Slovenská filmová databáza
Keď hole ožili
- Réžia
- Andris, Florián
- Rok výroby
- 1972
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (10 min. 58 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Florián Andris; kamera, Milan Milo ; dramaturgia, Milan Černák ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; odborná spolupráca, Vojtech Krištof
- Účinkujúci
- interpret komentára, Imrich Jenča
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Prierez poľnohospodárskou a potravinárskou výrobou Stredoslovenského kraja.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
poľnohospodárstvo
potravinársky priemysel - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
poľnohospodárske filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Stredné Slovensko
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19720530
rozpočet v sume 151.250,- Kčs
prvý filmovací deň 19720622
posledný filmovací deň 19720725
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720720(?)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720814
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 74.893,- Kčs (spolu s ruskou, nemeckou, resp. maďarskou jazykovou verziou filmov Chlieb v storakých podobách a Východoslovenské kontrasty) - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19731224
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej a maďarskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Florián Andris ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Vladimír Kakľjugin.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Florián Andris ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Maďarská jazyková verzia: réžia, Florián Andris ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpret komentára, Štefan Hostok.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, zvukárovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Na výrobnom liste uvedený ako odborný spolupracovník Pavol Šmál.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy SSR Bratislava.
- Variant názvu
- Keď hole ožili 7 : /Stredoslovenský kraj/
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: When the grassy uplands came to life [eng]
- Názov diela (heslo)
- Keď hole ožili [film] (1972)
- Štáb
- Réžia: Florián Andris
Námet: Florián Andris
Scenár: Florián Andris
Autor komentára: Florián Andris
Kamera: Milan Milo
Dramaturgia: Milan Černák
Strih: Margita Kováčová
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Vojtech Krištof
Interpret komentára: Imrich Jenča
- Katalogizácia
- SFU, 20.04.2005 ; AACR2 (rev.12.09.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza