Slovenská filmová databáza
Keď poviem Kyjev...
- Réžia
- Polakovičová, Viera
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (18 min. 51 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Viera Polakovičová; kamera, Pavel Čilek; hudba, Svetozár Štúr ; dramaturgia, Dezider Ursiny ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ladislav Chudík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Filmová pohľadnica o histórii a o súčasnosti hlavného mesta Ukrajiny.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
mestá
dejiny - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmové portréty
propagačné filmy
filmy o mestách
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Kyjev (Ukrajina)
- Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19760614
rozpočet v sume 447.059,- Kčs
prvý filmovací deň 19760818
posledný filmovací deň 19760907
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19761108
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761222
Rozpočet ruskej jazykovej verzie filmu: 38.904,- Kčs (spolu s ruskou jazykovou verziou filmov Helena Cinová, Banícka kronika a Trasa Bratstvo) - Mixáž ruskej jazykovej verzie filmu dňa: 19770704
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v ruskej jazykovej verzii: réžia, Viera Polakovičová ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Jozef Kováčik, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Mark Anfilov.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorke námetu, autorke komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Ruská jazyková verzia filmu vyrobená pre Ústredné riaditeľstvo Československého filmu Zahraničné oddelenie Praha.
- Variant názvu
- Keď poviem Kyjev 5
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: When I say Kyiv... [eng]
- Názov diela (heslo)
- Keď poviem Kyjev... [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Viera Polakovičová
Námet: Viera Polakovičová
Scenár: Viera Polakovičová
Autor komentára: Viera Polakovičová
Kamera: Pavel Čilek
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Dezider Ursiny
Strih: Jiří Brožek
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Vojtech Mladý
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Katalogizácia
- SFU, 19.04.2005 ; AACR2 (rev.12.09.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza