Slovenská filmová databáza

Dnešok slovenského filmu

Réžia: Kudelka, Ladislav
Rok výroby: 1962
Krajina: Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič: (8 min. 10 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
Štáb: réžia, Ladislav Kudelka; kamera, Viliam Ptáček, Rudolf Ferko + archívne zábery ; strih, Anna Forischová, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Pavol Forisch
Účinkujúci: interpret komentára, Imrich Jenča
Jazyk: slovenčina, nemčina
Anotácia: Propagačný film o slovenskom filme pre výstavu Slovensko v socialistickom Československu.
PH – názov (diela): Expedícia TANAP (1961)
Kapitán Dabač (1959)
Pieseň o sivom holubovi (1961)
My z deviatej A (1961)
Polnočná omša (1962)
Týždeň vo filme. 3/1962 (1962)
Zbraňami života (1962)
Týždeň vo filme. 31/1960 (1960)
Týždeň vo filme. 21/1959 (1959)
PH – osobné meno: Bielik, Paľo, 1910-1983
Chudík, Ladislav, 1924-2015
Uher, Štefan, 1930-1993
Meličková, Hana, 1900-1978
Kroner, Jozef, 1924-1998
Krejčík, Jiří, 1918-2013
Zachar, Jozef, 1920-2013
Skřipský, Karol, 1908-1993
Romančík, Elo, 1922-2012
Krška, Karol, 1920-1989
Daníček, Stanislav, 1930-2005
Zvaríková, Elena, 1935-1974
Krivošík, Benedikt, 1933-1992
Ješina, Vladimír, 1927-2020
Barabáš, Stanislav, 1924-1994
Režucha, Jozef, 1929-1995
Filač, Drahoš
Silovská, Dáša
Voděrka, Bedřich, 1922-1981
Kern, Alfréd, 1931-
Pallósová, Helena, 1928-2011
Hasse, Hannjo, 1921-1983
Bara, Margit, 1928-2016
Stahl, Rudolf, 1924-1989
Jaura, Karol, 1925-1989
Machata, Karol, 1928-2016
PH – názov korporácie: Prístav (Bratislava, Slovensko); Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba; Kino Mier (Modra, Slovensko)); Kino Hviezda (Bratislava, Slovensko)
PH – všeobecné (tematické): slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
filmové dokrútky
slovenská kinematografia
nakrúcanie slovenských filmov
kiná na Slovensku
gramofóny
premietacie kabíny
filmové projektory
prístavy
slovenskí kameramani
slovenskí filmoví pracovníci
slovenskí filmoví strihači
filmová surovina
maskérne
osvetľovacia technika
filmové štúdiá
filmové kamery
filmové plagáty
filmové strižne
PH – druh, žáner, forma: dokumentárne filmy
objednávkové filmy
strihové filmy s dokrútkami
filmy o filme
propagačné filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy
PH – geografický názov: Jakubovo námestie (Bratislava, Slovensko)
Ružová dolina (Bratislava, Slovensko : ulica)
Výrobné a distribučné údaje: prvý filmovací deň 19611205
posledný filmovací deň 19620129
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19620131
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19620208
Komentár filmu schválený dňa: 19620201
Poznámky: Vo filme sú použité archívne zábery.

Názov filmu overený z titulkov filmu.; Režisér a rok výroby overené z výrobného listu.; Údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa výrobného listu.; Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Objednávateľ filmu je neznámy.; Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Súvisiaci názov: preklad názvu: Nowadays of Slovak cinema [eng]
Názov diela (heslo): Dnešok slovenského filmu [filmu] (1962)
Štáb: Réžia: Ladislav Kudelka
Kamera: Viliam Ptáček; Rudolf Ferko
Strih: Anna Forischová; Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Pavel Forisch
Interpret komentára: Imrich Jenča
Katalogizácia: SFU, 30.03.2005 ; AACR2 (rev.23.06.2020)
Info: ***Údaje v spracovaní***
Kategória: dokumentárny film

Obsah súboru	Digitálna kópia záberu z filmu
Typ súboru	image/jpeg
Velkosť súboru	77.2 KB
Prístup	Verejná kópia
Počet zobrazení	374
Zdroj	SFÚ – Filmový archív © Slovenský filmový ústav (SFÚ)

Heslo

Dnešok slovenského filmu [filmu] (1962)

Filmografický popis

Réžia

Medveď, Jozef

Výroba

Slovenský film Bratislava

Rok výroby

1969

Krajina

Slovensko [Československo]

Pôvodný nosič

(71 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Štáb

réžia, Jozef Medveď; námet, scenár, Hana Zelinová (na motívy prózy Moja je pomsta); kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Ivan Kot ; kostýmy, Štefánia Jurášová, Anna Liďáková ; masky, Emília Bobeková ; strih, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Adolf Lachkovič ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Miroslav Šmíd ; nahrala, Beatová skupina Shut Up František Ringo Čech ; text piesne, Miroslav Válek ; spev, Karel Černoch, Naďa Urbánková, Jiřina Salačová ; asistentka architekta, Darina Passerinová ; výprava, Mikuláš Vida ; zástupca vedúceho výroby, Boris Jurech ; asistent výroby, Ladislav Wagner ; skript, Milota Lachkovičová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; fotografka, Margita Skoumalová

Účinkujúci

herci: Milan Krištofovič (Šimon Vevera), Mária De Riggová (Katka Vozárová), Štefánia Minárová (Bibiána), Radoslav Bartoník (Vevera, Šimonov otec, nahovoril Michal Slivka), Slavoj Urban (maliar Kristofori), Pavel Varga (Boxer, nahovoril Karol Čálik), Milina Vlnová (Veverová, Šimonova matka, nahovorila Viera Hladká), Ján Barto (Vozár, Katkin otec), Jana Biskupská (Gizika), Ľudovít Reiter (sprievodca v električke), Miroslav Vojtek (Werner), Marián Zednikovič (Viktor, Šimonov kamarát, nahovoril Zoro Laurinc), Ľubomír Záhon (Bobor), Božena Slabejová (žena s prádlom), Zdeno Dvořák (kulturista), Milan Prelovský (kulturista), Mika Vrablo (kulturista), Jozef Longauer (šofér T 603), Raymund Lukáči (tanečník), Alena Štiglincová, Marcela Polačková, Lyda Janeková, Jolana Frnová

Jazyk

slovenčina, nemčina

Anotácia

Tragický príbeh z prostredia slovenského veľkomesta o mladých ľuďoch v období ich dospievania. Šestnásťročný Šimon váha medzi láskou k nežnej a nevinnej Katke a obdivom k príťažlivej Bibiane. Neustále konflikty s otcom, odpor voči jeho pokrytectvu i falošnej morálke a otcov intímny vzťah k Bibiáne ho privedú k zúfalému činu. Filmová adaptácia prózy Hany Zelinovej Moja je pomsta.

A tragic story of young people and their growing up. 16-year-old Simon is undecisive about his love for innocent Katka and his admiration of the attractive Bibiana. Constant conflicts with his father, repugnance against his hypocrisy and false morality, plus the father's intimate relationship to Bibiana bring the boy to a desperate act.

PH – všeobecné (tematické)

slovenské hrané filmy
dospievanie

Katalóg SFÚ

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - dialógové listiny filmu

(1) - výrobné listy filmu

(1) - filmové kópie (distribučné)

(2) - filmové nosiče (archívne)

Štáb

Účinkujúci

Jazyk

slovenčina, nemčina

Anotácia

PH – všeobecné (tematické)

slovenské hrané filmy
dospievanie

PH – druh, žáner, forma

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
zakázané filmy
psychologické filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Filmové lokácie – exteriéry

Bratislava (Slovensko) - Palisády, Jaskov rad, Mudroňova ulica, pri Bratislavskom hrade, bratislavské podhradie, Dóm sv. Martina, Michalská ulica, Dunaj
Hrušov (Slovensko : zdrž)

Filmové lokácie – ateliéry

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Výrobné a distribučné údaje

literárny scenár schválený dňa 1969
zaradenie do výroby dňa 19690304
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690528
rozpočet v sume 2.998.616,75, - Kčs
prvý filmovací deň 19690514
posledný filmovací deň 19690802
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690904
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19691105

Poznámky

Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

Rok výroby filmu sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Slovenský film Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Beer K. Bakoš Filmové ateliéry Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Variant názvu

Moja je pomsta 2

Súvisiaci názov

preklad názvu: The black minute [eng]

preklad názvu: Fekete perc [hun]

Názov diela (heslo)

Čierna minúta [film] (1969)

Štáb

Réžia: Jozef Medveď
Autor literárnej predlohy: Hana Zelinová
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Hana Zelinová
Scenár: Hana Zelinová
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Ivan Kot
Kostymér: Štefánia Jurášová; Anna Liďáková
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Eva Šimová
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Asistent kamery: Marián Bielik
Asistent architekta: Darina Passerinová
Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
Zástupca vedúceho výroby: Boris Jurech
Asistent výroby: Ladislav Wagner
Skript: Milota Lachkovičová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Fotograf: Margita Skoumalová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Miroslav Šmíd
   Autor básne: Miroslav Válek
   Spev: Karel Černoch; Naďa Urbánková; Jiřina Salačová
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Shut Up, hudobná skupina

Slovenská filmová databáza