Slovenská filmová databáza
  1. Réžia
    Plicka, Karel
    Výroba
    Matica slovenská
    Rok výroby
    1933
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (64 min. 32 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, námet, scenár, kamera, Karel Plicka; autor medzititulkov, Ján Smrek; hudba, František Škvor ; strih, Alexander Hackenschmied ; vedúci výroby, Ladislav Kolda ; nahral, Orchestr Národního divadla v Praze ; spev, Štefan Hoza, Pěvecké sdružení pražských učitelek, Pěvecký sbor Křížkovský
    Jazyk titulkov
    slovenčina
    Anotácia
    Etnografický záznam ľudových zvykov, hier, obradov, tancov a slávností v čase od skorej jari do neskorej jesene na Slovensku v 30. rokoch.
    An ethnographical document about Slovakia set in the 1930s about folklore tradition, customs, plays, rites, ceremonies and festivities that take place in the period from early spring till late autumn.
    PH – názov korporácie
    Devín (Bratislava, Slovensko : hrad)
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské dokumentárne filmy
    folklór
    jar
    ľan
    ľudové odevy
    PH – druh, žáner, forma
    dokumentárne filmy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    filmy bez komentára
    35 mm filmy
    PH – geografický názov
    Bratislava (Slovensko)
    Dunaj (rieka)
    Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
    Liptovská Lúžna (Slovensko)
    Ganič (Ukrajina)
    Iza (Ukrajina)
    Heľpa (Slovensko)
    Štôla (Slovensko)
    Jasiňa (Ukrajina)
    Košecké Rovné (Zliechov, Slovensko)
    Zliechov (Slovensko)
    Štrba (Slovensko)
    Telgárt (Slovensko)
    Polomka (Slovensko)
    Ábelová (Slovensko)
    Levoča (Slovensko)
    Čajkov (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    technický scenár schválený dňa 19331027
    Rozpočet verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 420.352,- Kčs
    Prvý nahrávací deň verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 19830829
    Posledný nahrávací deň verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 19830829
    1. kombinovaná kópia verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 19830829
    Premiéra verzie s novou nahrávkou hudby: 19850620 o 19:00 (Filmový klub Slovenského filmu, ulica Československej armády č. 6)
    Poznámky
    Verzia filmu s novou nahrávkou hudby z roku 1983: réžia, Martin Slivka ; strih, Juraj Lexmann ; zvuk, Juraj Solan, Eduard Palček ; vedúci výroby, Juraj Lexmann ; hudobná réžia, Jiří Zobač, Karel Jakl, Juraj Lexmann ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; Detský filharmonický zbor, ľudové súbory zo Zariečia, Važca a Ždiaru, Anton Vranka, Ivan Ožvád ; odborná spolupráca, Juraj Lexmann, Ondrej Demo
    Americká verzia filmu začína scénou v Prahe, obsahuje anglické medzititulky a má dĺžku 80 minút 38 sekúnd.

    Film obsahuje slovenské medzititulky.

    Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
    Chýbajúce údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa publikácie Martina Slivku Karol Plicka: Básnik obrazu.
    Údaje o tvorcoch verzie filmu s novou nahrávkou hudby doplnené podľa výrobného listu.
    Výrobné údaje k verzii filmu s novou nahrávkou hudby doplnené podľa výrobného listu.

    Verziu filmu s novou nahrávkou hudby vyrobilo Štúdio krátkych filmov.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Film vyrobený s podporou prezidenta T. G. Masaryka.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: The earth in song [eng]
    preklad názvu: The earth sings [eng]
    preklad názvu: The land sings [eng]
    preklad názvu: Die Erde singt [ger]
    Názov diela (heslo)
    Zem spieva [film] (1933)
    Štáb
    Réžia: Karel Plicka
    Námet: Karel Plicka
    Scenár: Karel Plicka
    Autor medzititulkov: Ján Smrek
    Kamera: Karel Plicka
    Hudba: František Škvor
    Strih: Alexander Hackenschmied
    Vedúci výroby: Ladislav Kolda
    Hudba (realizácia)
       Spev: Štefan Hoza; Pěvecké sdružení pražských učitelek; Křížkovský, spevácky zbor
       Hudbu nahral: Orchestr Národní divadlo v Praze
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.05.2020)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    dokumentárny film
    Zem spieva

    Heslo

    Zem spieva [film] (1933)
    Slovenská filmová databáza
    (15) - dokumentárny film - iná súvislosť
    (7) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - autobiografie
    (3) - monografie
    (1) - publikácie obrazové
    (1) - príručky (návody metodické, plány metodické)
    (3) - zborníky
    (3) - fotografie z filmu
    (1) - fotozbierka
    (6) - plagáty podujatia
    (2) - leták
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (45) - články
    Heslár SFÚ
    (2) - podujatia

Slovenská filmová databáza