Slovenská filmová databáza
V meste plnom dáždnikov
- Réžia
- Jarábek, Július
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (75 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Július Jarábek; námet, scenár, Karol Hlávka; kamera, Martin Bartko; hudba, Vladimír Godár ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Jozef Paštéka ; architekt, Ján Svoboda ; návrhy kostýmov, Ján Černý ; masky, Jozef Škopek ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Ivo Tomeček ; asistentka réžie, Katarína Tatranská ; asistent kameramana, Ľubomír Boskovič ; asistent kamery, Bohuš Kašiak ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu Bratislava ; dirigent, Peter Breiner ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Ruppeldt, Ján Loučičan, Marcela Švedová, Mária Strakáčová ; vedúci nakrúcania, Peter Hlava ; skript, Kornélia Bartková [Kornélia Valachovičová] ; fotograf, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Kveta Adámková, Milan Bezák, Dušan Brodanský, Iveta Bucherová, E. Cigánek, Katarína Dalkovičová, Miroslava Dobríková, Ivan Fabo, Peter Frindt, Eduard Fóka, Ján Galát, Ondrej Hergovič, Ivona Hlavatá, Renáta Kerúľová, Jana Keszöczová, Stanislav Koroš, Milan Lóczi, Mária Lojanová, Ondrej Magyar, Karol Pastucha, Stanislav Pavelka, Vladimír Reichbauer, Jozef Roth, Rafael Skurka, Emil Tardík, František Turňa, Igor Václavík, kaskadérska skupina Jána Hrabinu
- Účinkujúci
- herci: Michal Dlouhý (Tomáš Zeman, nahovoril Martin Šebo), Ida Mrázová (Alica Belanová, nahovorila Dagmar Sanitrová), Teodor Piovarči (Zeman), Ján Greššo (Vlado Belan), Žofia Martišová (Zemanová), Karol Spišák (inžinier Šimo), Eva Rysová (Šimová), Igor Bareš (Dodo Šimo, nahovoril Miroslav Noga), Aleš Zboril (Fugas, nahovoril Štefan Skrúcaný), Libuša Trutzová (Papcúchová), Ján Mildner (Polomský), Karol Čálik (Dubák), Anton Šulík (Kubica), Milada Rajzíková (Zuzka), Štefan Halás (Najdek), Karol Jarábek (Lomikar, nahovoril Slavomír Záhradník), Oľga Hudecová (Belanová), Karol Šimon (Ivan Belan), Michal Ferko (Tóno Belan, nahovoril Ján Tréger), Jaroslav Rozsíval (námestník), Ján Kramár (Šilhánek), Emil Kosír (náčelník ZNB), Ladislav Miškovič (Papcúch), Dezider Bačík (Čárli, nahovoril Ján Géc), Martina Chorváthová (sexy Jelka), Justín Fojtík (veliteľ vojenskej posádky), Božena Hofferová (úradníčka), František Velecký (Koprda), Dagmar Grančičová (Jelka), Magda Grandtnerová (vedúca Otexu), Pavel Jacz (televízny reportér)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Príbeh nenaplnenej lásky dvoch mladých ľudí. Dospievajúci Tomáš citlivo vníma schizofrenickú dobu a zatuchlosť malého mesta, v ktorom žije. Jeho náhodné zoznámenie sa s Alicou, ktorá sa musí vydať za syna jedného z najmocnejších mužov okresu, ho vrhne do vopred prehraného boja s Alicinými bratmi a komunistickou mafiou.
- A story of the unfulfilled love of two young people. Tomáš, by his nature intensely perceives the schizofrenic times and the narrow-minded people of his small town. He happens to meet Alica, a girl who, involuntarily, has to marry the son of one of the most powerful men in the county. Thus Tomáš is suddenly cast in a battle with Alica's brothers and the communist mafia - a battle he can never win.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Banská Štiavnica (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Nitra (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19881221
zaradenie do výroby dňa 19890328
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890417 (výrobný plán schválený), 19890424 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 5.987.010, - Kčs, v tom zisková prirážka: 519.742, - Kčs
prvý filmovací deň 19890503
posledný filmovací deň 19890719
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19890904
film schválený z dvoch pásov dňa 19891030
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19891110
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19891110 - Poznámky
- Pred úvodnými titulkami text: Postavy, prostredie a dej tohto filmu sú vymyslené. Akákoľvek podobnosť so skutočnosťou je náhodná.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 25 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 13 min. 39 sek.
- Variant názvu
- Sen noci jarmočnej 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: In the town full of umbrellas [eng]
- preklad názvu: A városban tele az esernyokel [hun]
- Názov diela (heslo)
- V meste plnom dáždnikov [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Július Jarábek
Námet: Karol Hlávka
Scenár: Karol Hlávka
Kamera: Martin Bartko
Hudba: Vladimír Godár
Dramaturgia: Jozef Paštéka
Architekt: Ján Svoboda
Návrhy kostýmov: Ján Černý
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Ivo Tomeček
Asistent réžie: Katarína Tatranská
Asistent kameramana: Ľubomír Boskovič
Asistent kamery: Bohuš Kašiak
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Ruppeldt; Ján Loučičan; Marcela Švedová; Mária Strakáčová
Vedúci nakrúcania: Peter Hlava
Skript: Kornélia Bartková
Fotograf: Vladimír Vavrek
Spolupracovali: Kvetoslava Adámková; Milan Bezák; Dušan Brodanský; Iveta Bucherová; E. Cigánek; Katarína Dalkovičová; Miroslava Dobríková; Ivan Fabo; Peter Frindt; Eduard Fóka; Ján Galát; Ondrej Hergovič; Ivona Hlavatá; Renáta Kerúľová; Jana Keszöczová; Stanislav Koroš; Milan Lóczi; Mária Lojanová; Ondrej Magyar; Karol Pastucha; Stanislav Pavelka; Vladimír Reichbauer; Jozef Roth; Rafael Skurka; Emil Tardík; František Turňa; Igor Václavík
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Spolupracovali (korporácie): Kaskadérska skupina Jána Hrabinu
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Peter Breiner
Hudbu nahral: Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave
- Účinkujúci – odkazy
- Michal Dlouhý | Tomáš Zeman (hlas: Martin Šebo )
Ida Mrázová | Alica Belanová (hlas: Dagmar Sanitrová )
Teodor Piovarči | Zeman
Ján Greššo | Vlado Belan
Žofia Martišová | Zemanová
Karol Spišák | inžinier Šimo
Eva Rysová | Šimová
Igor Bareš | Dodo Šimo (hlas: Miroslav Noga )
Aleš Zbořil | Fugas (hlas: Štefan Skrúcaný )
Libuša Trutzová | Papcúchová
Ján Mildner | Polomský
Karol Čálik | Dubák
Anton Šulík | Kubica
Milada Rajzíková | Zuzka
Štefan Halás | Najdek
Karol Jarábek | Lomikar (hlas: Slavomír Záhradník )
Oľga Hudecová | Belanová
Karol Šimon | Ivan Belan
Michal Ferko | Tóno Belan (hlas: Ján Tréger )
Jaroslav Rozsíval | námestník
Ján Kramár | Šilhánek
Emil Kosír | náčelník ZNB
Ladislav Miškovič | Papcúch
Dezider Bačík | Čárli (hlas: Ján Géc )
Martina Chorvátová | sexy Jelka
Justín Fojtík | veliteľ vojenskej posádky
Božena Hofferová | úradníčka
František Velecký | Koprda
Dagmar Grančičová | Jelka
Magdaléna Grandtnerová | vedúca Otexu
Pavel Jacz | televízny reportér - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.19.08.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza