Slovenská filmová databáza
Prerušená pieseň
- Ocenenie: Rad práce kolektívu umeleckých pracovníkov filmu Prerušená pieseň za tvorivé úsilie vytvoriť film posilňujúci priateľstvo medzi národmi ČSSR a SSSR (udelený prezidentom ČSSR v roku 1961)
- Ocenenie: Film Prerušená pieseň sa v roku 1961 dostal medzi desať najlepších sovietskych filmov roku 1960 v ankete časopisu Sovetskij ekran
Vo filme sa hovorí slovensky, gruzínsky, rusky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba a Grúzia-film Tbilisi, laboratóriá Praha - Barrandov. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 40 min. (2400 sek.)
Na nakrúcaní spolupracovali príslušníci Sovietskej a Československej armády. - Variant názvu
- Láska víťazí 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Broken melody [eng]
- preklad názvu: Megszakadt dal [hun]
- Názov diela (heslo)
- Prerušená pieseň [film] (1960)
- Štáb
- Hlavná réžia: Nikolaj Konstantinovič Sanišvili
Réžia: František Žáček; Zakarija Levanovič Gudavadze
Scenár: Konstantin Alexandrovič Lordkipanidze; Albert Marenčin; Nikolaj Konstantinovič Sanišvili
Kamera: Dudar Nikolajevič Margijev
Hudba: Revaz Iľjič Lagidze; Tibor Andrašovan
Architekti: Rudolf Kováč; Jevgenij Mačavariani
Návrhy kostýmov: Jelena Dmitrijevna Achvlediani
Umeleckí maskéri: Mária Grandtnerová; Z. Urigašvili
Strih: Bedřich Voděrka; Vasilij Vasilievič Dolenko
Zvuk: Rudolf Pavlíček; David Konstantinovič Lomidze
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar; Alexandr Džagarbekov
Asistenti réžie: Alžbeta Domastová; Alexander Bada; N. Žordania; A. Mošiašvili
Druhá kamera: Vincent Rosinec
Trikový kameraman: Georgij Useinašvili
Vedúci výpravy: Milan Tardík; V. Sadkunas
Kostýmy: Štefan Koller; T. Suchišvili
Zástupca vedúceho výroby: Alexej Artim
Vojenský poradca: Ivan Pavlovič Babalašvili; Stanislav Demeter Chylia; B. Vartanov
Pyrotechnik: Ondrej Palacko
- Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo; Sovetskaja armija Sovietsky zväz
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ján Klimo | rozprávač
Július Pántik | Michal Zvara
Lija Šalvovna Eliava | Eliko Gelovani (hlas: Jela Lukešová )
Veriko Ivlianovna Andžaparidze | Miriam Gelovani
Dodo Vasilievna Čičinadze | Guramova žena Dodo
Otar Leontievič Koberidze | Guram Gelovani (hlas: Ladislav Chudík )
Alexander Aslanovič Omiadze | dedo Mamuka (hlas: Alojz Kramár )
Karol Machata | Ján Soviar
Ľudovít Ozábal | poručík Janiga
Dušan Blaškovič | tučný slovenský vojak
Viliam Polónyi | Nemčok
Václav Mlýnek | harmonikár Ondrík
Viliam Záborský | nemecký major
Zurab Grigorievič Laperadze | sanitár Mamedov
Sergej Petrovič Golovanov | generál Kuznecov (hlas: Elo Romančík )
Elena Zvaríková | Marička Soviarová
Rimma Ivanovna Šorochova | sanitárka v Suchumi
Mária Markovičová | žena na vojenskom cintoríne
Rudolf Bachlet | ujo Matej
Jozef Čierny | plukovník
Vlado Müller | nemecký veliteľ
Karol Švantner | slovenský vojak na fronte
Július Vašek | nemecký dôstojník
Michal Slivka | slovenský vojak
Jaroslav Ďuríček | slovenský vojak
Imrich Strelka | slovenský poddôstojník
Jaroslav Vrzala | slovenský dôstojník
Rudolf Velický | lekár
Lea Juríčková | zdravotná sestra
František Hrabovský | Mišov otec
Melita Molnárová | žiačka
Štefan Benek | nemecký dôstojník
Juraj Ježo | slovenský vojak
Július Bulla | ranený vojak
Olívia Binderová | zdravotná sestra - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.25.07.2025)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza