Slovenská filmová databáza
  1. Postav dom, zasaď strom

    Réžia
    Jakubisko, Juraj
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1979
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Juraj Jakubisko; námet, Mikuláš Kováč; scenár, Mikuláš Kováč, Lýdia Ragačová; kamera, Stanislav Doršic, Vladimír Holloš; hudba, Petr Hapka ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Marie Franková-Bendová ; umelecká maskérka, Anna Hroššová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Ján Mikláš; pomocná réžia, Ivan Korim ; druhý režisér, Ján Gogál ; asistent kamery, Jozef Košťál ; nahral, Magyar Állami Operaház Szimfonikus Zenekar [Symfonický orchester Maďarskej štátnej opery] ; dirigent, Frigyes Hidas ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupca vedúceho výroby, Marián Postihač ; skript, Magdaléna Krázelová ; fotograf, Václav Polák
    Účinkujúci
    herci: Pavel Nový (Jozef Matúš, nahovoril Štefan Kožka), Róbert Šurina (Ivan Šimiak), Jana Březinová (Helena Šimiaková, nahovorila Božidara Turzonovová), Ondřej Pavelka (Žiga, nahovoril Jozef Vajda), Gustav Opočenský (predseda Miestneho národného výboru Emil Šimiak, nahovoril Ladislav Chudík), Zdeněk Dušek (Ryšavý, nahovoril Stano Dančiak), Anton Šulík (Samo), Mikuláš Simko (učiteľ Babiak, nahovoril Elo Romančík), Viliam Hodoň (Major, nahovoril Pavol Mikulík), Beata Znaková (obchodníčka Mária), Vilma Jamnická (babka Haňa, nahovorila Oľga Vronská), Ján Schwarzbacher (tajomník Miestneho národného výboru Dzuriak), Ivan Drozdy (Tóno Rosinec), Katarína Šoltésová (babka Haľa), Martin Ľupták - Sanitrár (pastier), Milan Šoltés (šofér), Ivan Laca (poručík Verejnej bezpečnosti), Jozef Vaš (dôchodca), Jozef Gavlák (dôchodca), Magda Gavláková (Samova žena), Mária Krajňáková (Katka), Petr Novotný (závozník), Pavel Simko (vedúci dopravného oddelenia, nahovoril Vladimír Černý), Ladislav Vojtko (strážnik), Oľga Zelková (vrátnička), Ján Šenšel (chlap), Ondrej Sliacky (muž v lesníckej uniforme)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Tragický príbeh mladého muža, ktorý na ceste za svojim životným snom o vlastnom domove a šťastnej rodine využíva nedostatky a nešváry ľudskej morálky daného spoločenského systému.
    A tragic portrayal of a young man and his dream of having his own home and a happy family. During the pursuit of his dream he makes use of the poeple's imperfect morals and defects of the social system.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    psychologické filmy
    zakázané filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Lubeník (Slovensko)
    Zádiel (Slovensko)
    Rudňany (Slovensko)
    Dobšiná (Slovensko)
    Strečno (Slovensko)
    Poprad (Slovensko)
    Stratená (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Lucia Baňa
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 15.05.1978
    technický scenár schválený dňa 26.06.1978
    zaradenie do výroby dňa 17.06.1978
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 25.08.1978
    rozpočet v sume 5.659.594, - Kčs, v tom zisková prirážka: 835.839,20, - Kčs
    prvý filmovací deň 11.08.1978
    posledný filmovací deň 07.11.1978
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 26.01.1979
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 03.05.1979
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 04.05.1979
    premiéra 03.01.1980 (kino Slovan, Bratislava)
    Poznámky
    Ocenenie: Tretie miesto v diváckej ankete – 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 32 sek.
    Dĺžka archívnej (cigánskej) hudby: 3 min. 22 sek.
    Variant názvu
    Dom Jozefa Matúša 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Build a house, plant a tree [eng]
    preklad názvu: Epíts házat, ültess fát [hun]
    preklad názvu: Construis une maison, plante un arbre [fre]
    preklad názvu: Costruisci la casa, pianta l'albero [ita]
    preklad názvu: Construye una casa, planta un arbol [spa]
    Názov diela (heslo)
    Postav dom, zasaď strom [film] (1979)
    Štáb
    Réžia: Juraj Jakubisko
    Námet: Mikuláš Kováč
    Scenár: Mikuláš Kováč; Lýdia Ragačová
    Kamera: Stanislav Doršic; Vladimír Holloš
    Hudba: Petr Hapka
    Dramaturgia: Tibor Vichta
    Architekt: Miloš Kalina
    Návrhy kostýmov: Marie Franková
    Umelecký maskér: Anna Hroššová
    Strih: Alfréd Benčič
    Zvuk: Eduard Palček
    Vedúci výroby: Ján Mikláš
    Pomocná réžia: Ivan Korim
    Druhý režisér: Ján Gogál
    Asistent kamery: Jozef Košťál
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Kostymér: Alena Breceljová
    Zástupca vedúceho výroby: Marián Postihač
    Skript: Magdaléna Krázelová
    Fotograf: Václav Polák
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Frigyes Hidas
       Hudbu nahral: Magyar Állami Operaház Szimfonikus Zenekar
    Účinkujúci – odkazy
    Pavel Nový | Jozef Matúš (hlas: Štefan Kožka )
    Róbert Šurina | Ivan Šimiak
    Jana Březinová | Helena Šimiaková (hlas: Božidara Turzonovová )
    Ondřej Pavelka | Žiga (hlas: Jozef Vajda )
    Gustav Opočenský | predseda Miestneho národného výboru Emil Šimiak (hlas: Ladislav Chudík )
    Zdeněk Dušek | Ryšavý (hlas: Stano Dančiak )
    Anton Šulík | Samo
    Mikuláš Simko | učiteľ Babiak (hlas: Elo Romančík )
    Viliam Hodoň | Major (hlas: Pavol Mikulík )
    Beata Znaková | obchodníčka Mária
    Vilma Jamnická | babka Haňa (hlas: Oľga Vronská )
    Ján Schwarzbacher | tajomník Miestneho národného výboru Dzuriak
    Ivan Drozdy | Tóno Rosinec
    Katarína Šoltésová | babka Haľa
    Martin Sanitrár-Ľupták | pastier
    Milan Šoltés | šofér
    Ivan Laca | poručík Verejnej bezpečnosti
    Jozef Vaš | dôchodca
    Jozef Gavlák | dôchodca
    Magda Gavláková | Samova žena
    Mária Krajňáková | Katka
    Petr Novotný | závozník
    Pavol Simko | vedúci dopravného oddelenia (hlas: Vladimír Černý )
    Ladislav Vojtko | strážnik
    Oľga Zelková | vrátnička
    Ján Šenšel | chlap
    Ondrej Sliacky | muž v lesníckej uniforme
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.09.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Postav dom, zasaď strom

    Heslo

    Postav dom, zasaď strom [film] (1979)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - dokumentárny film
    Katalóg SFÚ
    (6) - monografie
    (1) - zborníky
    (1) - albumy filmových fotografií
    (1) - distribučné fotografie
    (3) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (4) - fotografie z filmu
    (3) - diapozitívy fotografií z filmu
    (7) - negatívy fotografií z filmu
    (2) - fotozbierka
    (2) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (1) - kompaktné disky (CD)
    (2) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - námety
    (1) - filmové poviedky
    (5) - literárne scenáre
    (9) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (2) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (5) - zmluvy (príprava filmu)
    (23) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (2) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (5) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (3) - jednotka z archívneho fondu
    (38) - články
    (1) - čísla periodík
    (7) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (13) - filmové nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza