Slovenská filmová databáza
  1. Pomsta mŕtvych rýb

    Réžia
    Kodaj, Dušan
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Rok výroby
    1980
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (71 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Dušan Kodaj; námet, Jozef Repko (próza Pomsta mŕtvych rýb); scenár, Jozef Repko, Dušan Kodaj; kamera, František Lukeš; hudba, Ali Brezovský ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Štefan Sokol ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, Tatjana Balkovicová ; masky, Emília Bobeková ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Ján Mikláš, Ladislav Ondreička ; pomocní režiséri, Jozef Mifkovič, Eva Vadíková ; druhá kamera, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; texty piesní, Kamil Peteraj ; spev, Mirka Brezovská a skupina Album ; choreografia, Jozef Kvočák ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Zdenka Bočánková ; skript, Magdaléna Krázelová ; odborná spolupráca, Ján Vojtko
    Účinkujúci
    herci: Richard Stanke (Pehavec), Ingrid Slobodová [Ingrid Hanzelová] (Ratata), Zuzana Skopálová (Andrea), Róbert Dyda (Peter), Svetlana Majbová (Majka), Svatopluk Matyáš (inžinier Hladík), Renáta Doležalová (Hladíková), Karel Hlušička (Kružík), Anton Mrvečka (Valenta), Tomáš Raček (riaditeľov šofér), Štefan Halás (Plačko), Jana Biskupská (propagačná referentka), Ondrej Sliacky (ekonomický námestník), Iveta Jezerská (asistentka Dana), Rudolfa Jezerská (asistentka Viera), Jozef Skovay (Haluza), Ľudmila Mandžárová (triedna učiteľka), Michal Dobre (Ondro Naduč), Daniela Adlerová (sekretárka), Eva Jančiová (Elena), Juraj Sarvaš (Savan), Dita Slávková (dievča), Soňa Ulická (Savanová), Ivan Šenšel (predseda), Anton Trón (vrátnik), František Dubovec (predseda), Andrea Kládeková (Petra Savanová), Lídia Svrčeková (dievča), Anton Šulík (riaditeľ školy), Jozef Dittrich (zvukár), Jiří Kalenský (šofér Avie), Gabriel Petráš (šofér Avie), Tibor Kládek (bicyklista), Vladimír Morávek (kameraman), Izabela Pažítková (redaktorka), deti z Dovalova, Podtúrne a Liptovského Mikuláša z divadelného krúžku Ruženy Jariabkovej
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Príbeh detí, ktoré sa rozhodli zachrániť svoju rieku. Odvážne sa postavia proti znečisťovaniu rieky odpadom z továrne, v ktorej dokonca aj na vedúcich miestach pracujú ich vlastní rodičia. Filmová adaptácia prózy Jozefa Repka Pomsta mŕtvych rýb.
    A story of children trying to save a river from pollution. They show a lot of courage in their fight and do not give it up even though in the factory causing the contamination of the river their own parents work in high positions.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    detské filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Dovalovo (Liptovský Hrádok, Slovensko)
    Liptovský Mikuláš (Slovensko)
    Liptovský Hrádok (Slovensko)
    Filmové lokácie – reály
    Bratislava (Slovensko)
    Liptov (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 19800421
    technický scenár schválený dňa 19800610
    zaradenie do výroby dňa 19800616
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800902
    rozpočet v sume 4.989.222, - Kčs, v tom zisková prirážka: 739.488, - Kčs
    prvý filmovací deň 19800716 (Liptovský Hrádok)
    posledný filmovací deň 19800910 (Bratislava)
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800922
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19801218
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19801219
    19800616 (započatie prípravných prác)
    Poznámky
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 33 sek.
    Variant názvu
    Pehavci 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: The revenge of the dead fish [eng]
    preklad názvu: Pomsta mrtvých ryb [cze]
    preklad názvu: Holt halak bosszúja [hun]
    Názov diela (heslo)
    Pomsta mŕtvych rýb [film] (1980)
    Štáb
    Réžia: Dušan Kodaj
    Autor literárnej predlohy: Jozef Repko
    Scenár: Jozef Repko; Dušan Kodaj
    Kamera: František Lukeš
    Hudba: Ali Brezovský
    Dramaturgia: Štefan Martin Sokol
    Architekt: Viera Dekišová
    Návrhy kostýmov: Tatjana Balkovicová
    Umelecký maskér: Emília Bobeková
    Strih: Judita Fatulová
    Zvuk: Milan Strojný
    Vedúci výroby: Ján Mikláš; Ladislav Ondreička
    Pomocná réžia: Jozef Mifkovič; Eva Vadíková
    Druhá kamera: Ján Magdolen
    Choreografia: Jozef Kvočák
    Vedúci výpravy: Viliam Paušek
    Kostymér: Zdena Bočánková
    Skript: Magdaléna Krázelová
    Odborná spolupráca: Ján Vojtko
    Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
    Hudba (realizácia)
    Album, hudobná skupina
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Autor textov piesní: Kamil Peteraj
       Spev: Miroslava Brezovská
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Richard Stanke | Pehavec
    Ingrid Hanzelová | Ratata
    Zuzana Skopálová | Andrea
    Róbert Dyda | Peter
    Svetlana Majbová | Majka
    Svatopluk Matyáš | inžinier Hladík
    Karel Hlušička | Kružík
    Renáta Doleželová | Hladíková
    Anton Mrvečka | inžinier Valenta
    Tomáš Raček | riaditeľov šofér
    Štefan Halás | Plačko
    Jana Biskupská | propagačná referentka
    Ondrej Sliacky | ekonomický námestník
    Iveta Jezerská | asistentka Dana
    Rudolfa Jezerská | asistentka Viera
    Jozef Skovay | Haluza
    Ľudmila Mandžárová | triedna učiteľka
    Michal Dobre | Ondro Naduč
    Daniela Adlerová | sekretárka
    Juraj Sarvaš | Savan
    Dita Slávková | dievča
    Soňa Ulická | Savanová
    Ivan Štefan Šenšel | predseda
    Anton Trón | vrátnik
    František Dubovec | predseda
    Andrea Kládeková | Petra Savanová
    Lídia Svrčeková | dievča
    Anton Šulík | riaditeľ školy
    Jozef Dittrich | zvukár
    Jiří Kalenský | šofér Avie
    Gabriel Petráš | šofér Avie
    Tibor Kládek | bicyklista
    Vladimír Morávek | kameraman
    Izabela Pažítková | redaktorka
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.17.01.2017)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    Kategória
    hraný film
    Pomsta mŕtvych rýb

    Heslo

    Pomsta mŕtvych rýb [film] (1980)
    Katalóg SFÚ
    (1) - umelecká literatúra
    (2) - albumy filmových fotografií
    (1) - distribučné fotografie
    (4) - fotografie z filmu
    (3) - diapozitívy fotografií z filmu
    (7) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (4) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (4) - články
    (2) - filmové kópie (distribučné)
    (13) - filmové nosiče (archívne)
Slovenská filmová databáza