Slovenská filmová databáza
Od Čierneho lesa po Čierne more
- Réžia
- Scheven, Ekkehard; Vones Rudolf; Andreánsky Vojtech; Farkas István; Deneš Oto; Bielogorsky Niuma; Iliesu Mirel; Nebera Volodymyr Pavlovyč
- Výroba
- Porta Film (Hamburg, Nemecko)
Hoela-Film
Krátky film Bratislava
Hunnia Filmstúdió (Budapesť, Maďarsko)
Filmske novosti Beograd
Studia za kronikalni i dokumentalni filmi
Studioul Cinematografic Bucuresti
Ukrainskaja studija kinochroniki
- Rok výroby
- 1957
- Krajina
- Nemecko, Rakúsko, Slovensko, Maďarsko, Srbsko, Bulharsko, Rumunsko, Ukrajina [Nemecká spolková republika, Rakúsko, Československo, Maďarsko, Juhoslávia, Bulharsko, Rumunsko, ZSSR]
- Pôvodný nosič
- (80 min. 44 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ekkehard Scheven (Nemecká spolková republika), Rudolf Vones (Rakúsko), Vojtech Andreánsky (Československo), István Farkas (Maďarsko), Oto Denes (Juhoslávia), Niuma Bielogorsky (Bulharsko), Mirel Iliesu (Rumunsko), Volodimir Nebera (Ukrajinská sovietska socialistická republika); scenár, Hanns Karl Kubiak (Nemecká spolková republika), Robert Lach (Rakúsko), Vojtech Andreánsky (Československo), Iván Boldizsár (Maďarsko), Tanasije Mladenović (Juhoslávia), Christo Santov (Bulharsko), Paul Anghel (Rumunsko), Vladimir Nebera (Ukrajinská sovietska socialistická republika); autor komentára, Iván Boldizsár; kamera, Günter Haase (Nemecká spolková republika), István Hildebrand (Rakúsko a Maďarsko), Tibor Biath (Československo), Dragan Mitrović (Juhoslávia), Ilja Kitanov (Bulharsko), Ernest Bradu (Rumunsko), Jakov Marčenko (Ukrajinská sovietska socialistická republika); hudba, Ottó Vincze ; strih, Alfréd Benčič, Ábris Basilides ; zvuk, Ferenc Lohr ; vedúci výroby, József Györffy ; farebná technika, Géza Dobrányi ; odborná spolupráca, Miklós Bárd
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ladislav Chudík
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dokumentárny film o Dunaji a o medzinárodnej solidarite národov spojených riekou v boji za mier.
- A documentary by the same river about the river Danube and about the international solidarity of the nations joined in their peace-keeping activities.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
nákladná lodná doprava
medzinárodná spolupráca
prístavy
moria
pohoria
rieky
mosty
riečne ostrovy - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
cestopisné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Dunaj - povodie (Slovensko)
Dunaj (rieka) - Poznámky
- Súčasťou úvodných titulkov text: V lete r. 1956 stretli sa v Budapešti filmoví pracovníci ôsmich podunajských krajín. Rozhodli sa vyrobiť spoločnými silami spoločný film o spoločnej rieke: o Dunaji. Film je výrazom túžby podunajských národov po mieri a šľachetného úmyslu filmových pracovníkov. Každý z podunajských národov tento film považuje – tak ako i Dunaj – za vlastný a súčasne aj za spoločný majetok. Táto koprodukcia umelcov ôsmich štátov je prvým pokusom svojho druhu v dejinách filmu a znamená priekopnícky čin na poli medzinárodnej spolupráce.
- Súčasťou úvodných titulkov text: Film bol nakrútený v lete 1956.
Názov filmu a mená režisérov overené z titulkov filmu. - Rok výroby overený z listinných materiálov.
Vyrobilo Štúdio populárno-vedeckých a náučných filmov Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: From Schwarzwald to the Black Sea [eng]
- preklad názvu: Od Svarcvalda do Crnog Mora [scc]
- preklad názvu: Bunte Welt am großen Strom [ger]
- Názov diela (heslo)
- Od Čierneho lesa po Čierne more [film] (1957)
- Štáb
- Réžia: Ekkehard Scheven; Rudolf Vones; Vojtech Andreánsky; István Farkas; Oto Deneš; Niuma Bielogorsky; Mirel Iliesu; Volodymyr Pavlovyč Nebera
Autor komentára: Iván Boldizsár
Hudba: Ottó Vincze
Strih: Alfréd Benčič; Ábris Basilides
Zvuk: Ferenc Lohr
Vedúci výroby: József Györffy
Farebná technika: Géza Dobrányi
Odborná spolupráca: Miklós Bárd
- Nemecký štáb
Scenár: Hanns Karl Kubiak
Kamera: Günter Haase
- Rakúsky štáb
Scenár: Robert Lach
Kamera: István Hildebrand
- Slovenský štáb
Scenár: Vojtech Andreánsky
Kamera: Tibor Biath
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Maďarský štáb
Scenár: Iván Boldizsár
Kamera: István Hildebrand
- Juhoslovanský štáb
Scenár: Tanasije Mladenović
Kamera: Dragan Mitrović
- Bulharský štáb
Scenár: Christo Santov
Kamera: Ilja Kitanov
- Rumunský štáb
Scenár: Paul Anghel
Kamera: Ernest Bradu
- Ukrajinský štáb
Scenár: Volodymyr Pavlovyč Nebera
Kamera: Jakov Grigorievič Marčenko
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.14.11.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza