Slovenská filmová databáza
  1. Noční jazdci

    Réžia
    Hollý, Martin, ml.
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Filmové studio Barrandov
    Rok výroby
    1981
    Krajina
    Slovensko, Česká republika [Československo]
    Pôvodný nosič
    (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Martin Hollý ml.; námet, Marta Kadlečíková, Vít Olmer, Tibor Vichta; scenár, Tibor Vichta; kamera, František Uldrich; hudba, Svetozár Stračina ; Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičku a II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Václav Šašek, Monika Gajdošová, Peter Jaroš ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Michal Jurkovič, Rudolf Hammer ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry, Blažej Vráb ; pomocný režisér, Martin Mahdal ; druhý kameraman, Vladimír Smutný ; asistent kamery, Jiří Pechar ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Dušan Plvan, Jan Janda, Jozef Prochác ; skript, Marie Beránková ; odborný poradca, Jaroslav Tomsa
    Účinkujúci
    herci: Radoslav Brzobohatý (vrchný rešpicient Edo Halva), Michal Dočolomanský (Marek Orban), Leopold Haverl (Babušek), Jozef Adamovič (Imro Jakuvec), Ivan Palúch (Paľo Šebo-Macúch), Karol Čálik (Štefan Hnácik), Ľubomír Paulovič (Ondro Krtinec, nahovoril Ján Mistrík), Jiří Krampol (Borovička), Jiří Kodeš (Jan Bílý), Pavel Zedníček (Fořt), Petr Skarke (Resl), Petr Čepek (Janoušek), Soňa Valentová (Eva Halvová), Ondrej Jariabek (Jakub Hreňo), Ján Mildner (starý Jakuvec, nahovoril Ľudovít Greššo), Adam Matejka (starý Hnácik), František Kovár (farár), Anton Gymerský (krčmár Laco, nahovoril Teodor Piovarči), Hana Gregorová (Žofka), Mária Hojerová (tetka Slaná), Jitka Klaudová (Hanka), Štefan Mišovic (inšpektor kapitán Hrma), Ján Greššo (doktor Jambor), Jaroslav Tomsa (veliteľ četníkov, nahovoril Stano Dančiak), Jan Kraus (jednoruký vojak), Ladislav Kriška (financ), Jozef Friňák (financ), Peter Lejko (financ), Karol Kepko (financ), Jaroslav Trón (financ), Ján Matúš (hudobník), Viliam Maur (hudobník), Ján Selecký (hudobník), Anton Šašinka (hudobník), Ľuboš Šašinka (hudobník), Miroslav Danko (kaskadér - pohraničník), Emil Šárnik (kaskadér - pohraničník), Cyril Šedo (kaskadér - pohraničník), Vojtech Vida (kaskadér - pohraničník), Rudolf Serina (kaskadér - pohraničník)
    Jazyk
    slovenčina, čeština
    Anotácia
    Dobrodružná dráma o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí krátko po prvej svetovej vojne. Proti sebe stoja dve silné osobnosti - vodca pašerákov koní Orban a veliteľ pohraničnej stráže Halva. Každý z nich háji vlastné záujmy a ich vzájomné stretnutie končí zbytočnou smrťou piatich ľudí.
    An adventurous drama about horse smuggling in the area of the borders between Poland and Slovakia shortly after the 2nd World War. Two strong individualities face each other - the horse smugglers' leader Orban and the frontier-guard commander-in- chief Halva. They both act according to their own concern an that results in the meaningless death of five people.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    české hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    pohraničie
    pohraničná stráž
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
    Velická dolina (Slovensko)
    Spišská Magura (Slovensko)
    Belianske Tatry (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Barrandov (filmový ateliér)
    Filmové lokácie – reály
    Malá Franková (Slovensko)
    Osturňa (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 1979
    technický scenár schválený dňa 19800420
    zaradenie do výroby dňa 19800421
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800801
    rozpočet v sume 5.206.091, - Kčs, v tom zisková prirážka: 779.415, - Kčs (SFT) rozpočet v sume 3.022.442, - Kčs, v tom zisková prirážka: 449.845, - Kčs (FSB)
    prvý filmovací deň 19800708 (Velická dolina)
    posledný filmovací deň 19801007 (ateliér FSB)
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810204
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810331
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810331
    19800421 (započatie prípravných prác)
    Poznámky
    „Scenár vyšiel z dielne Barrandovského štúdia a mal som ho v rukách prakticky už pred desiatimi rokmi. Vtedy som nakrúcal v Tatrách Orlie pierko a Medenú vežu, a keďže príbeh Nočných jazdcov sa odohráva na tatransko-poľských hraniciach a naviac v ňom ide o klasický česko-slovenský problém, Barrandov sa rozhodol zveriť ho mne. Mnohé nepriaznivé okolnosti – poveternostné, ubytovacie a moja zaneprázdnenosť spôsobili, že až vlani sme sa dostali k realizácii,“ spomína režisér Martin Hollý v časopise Film a divadlo [č. 19 (1981), s. 16-17] na okolnosti vzniku svojho jedenásteho dlhometrážneho filmu Noční jazdci (1981). Podobne ako pri jeho predchádzajúcom hranom filme Signum laudis (1980), ocenenom Osobitnou cenou poroty na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch, išlo o filmovú koprodukciu Filmového štúdia Barrandov a Slovenskej filmovej tvorby Bratislava. Film vznikal v dramaturgickej skupine Drahoslava Makovičku a v tvorivej skupine Moniky Gajdošovej. „Barrandov a Koliba, to sú dve rôzne štúdiá, každý má svoj zabehnutý systém, charakter práce, nemôže byť rozhodne na škodu skúsenosť, keď sa tieto výrobné postupy konfrontujú priamo v tvorivom procese“, povedal Martin Hollý pre Večerník [19.6.1981, s. 6-7]. V Nočných jazdcoch sa vracia do obdobia tesne po rozpade rakúsko-uhorskej monarchie po skončení 1. svetovej vojny. V dobrodružnej dráme o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí proti sebe stoja dve silné osobnosti – vodca pašerákov Marek Orban a veliteľ pohraničnej stráže Edo Halva. Každý z nich tvrdohlavo háji svoje vlastné záujmy a ich osobný konflikt vyvrcholí do zbytočnej tragédie. Do hlavných postáv Hollý obsadil české a slovenské herecké osobnosti Radoslava Brzobohatého (Halva) a Michala Dočolomanského (Orban.) „Mám rád chlapské herectvo, priame, čestné. Také, v ktorom sú chlapi skutočnými chlapmi. Volím si preto aj také témy. Načo je kopa slov. Vždy som za otvorené vzťahy medzi ľuďmi bez diplomatických ťahov a vykrúcačiek. Som za priame a jasné jednanie, aj keď sa ľudia pri ňom pohádajú alebo si dajú do zubov. Len takou cestou sa dá ísť ďalej.“ [Mladá fronta, 31.1.1981]. Literárny scenár k filmu napísal Tibor Vichta, na námete spolupracoval s českými scenáristami Martou Kadlečíkovou a Vítom Olmerom. Film sa nakrúcal väčšinou v exteriéroch vo Vysokých Tatrách (Belanské Tatry, Spišská Magura, Osturňa, Malá Franková). Nakrúcalo sa v ťažkých horských a nepriazňou počasia sprevádzaných podmienkach od 8. júla 1980 (Velická dolina) do 7. októbra 1980. „Viete, Tatry sú čarovné. Tak na pohľad. Ale vždy akoby boli začarované, keď tam človek ide filmovať. A v Tatrách sa dá filmovať len cez letné mesiace... A práve tieto letné mesiace sú nepriaznivé pre filmárov. Keď chytí taký daždivý búrkový rok filmový štáb, je to katastrofa. Nakrúcali sme za veľmi ťažkých podmienok... ...Slovom všetko zlé, čo sa týka počasia, nás zdraplo“, spomína na nakrúcanie Martin Hollý [Film a divadlo, č. 19 (1981), s. 16-17]. Filmom Noční jazdci slávnostne otvorili 32. ročník letného Filmového festivalu pracujúcich 1981 v Trnave. Film na ňom získal Osobitnú cenu FFP a Cenu mesta Trnavy. Čestné uznanie si odniesol z 20. ročníka Festivalu českých a slovenských filmov v Ústí nad Labem 1982. Martin Hollý vo svojej filmovej tvorbe rád striedal žánre. Po filme Noční jazdci v roku 1982 nakrútil filmovú rozprávku Soľ nad zlato. „Pre mňa je filmovanie každodenný boj, neustála zmena, pritom som svojim spôsobom pánom vlastného času. Môžem si naplánovať a rozvrhnúť prácu, nemám povinnosť pracovať osem hodín denne v určitú dobu, preto pracujem niekedy dvanásť aj viac, podľa toho aká je potreba a ako mám chuť pracovať. A filmovanie je tiež pre mňa akási hra. Splnenie chlapčenských snov.“ [Zemědělské noviny, 3.10.1984] (autor: R. Šmatláková, 2021)
    Ocenenie: Osobitná cena FFP Martinovi Hollému za film Noční jazdci a Cena mesta Trnavy filmu Noční jazdci - 32. filmový festival pracujúcich - leto 1981
    Ocenenie: Čestné uznanie filmu Noční jazdci režiséra Martina Hollého (e.a. s filmom Divoký koník Ryn režiséra Václava Gajera podľa rovnomennej knihy národného umelca Bohumila Říhy) - 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem 1982
    Postavu poľského dôstojníka stvárnil režisér Martin Hollý ml. Scéna sa do konečného zostrihu filmu nedostala.

    Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

    Ukončená identifikácia hercov.

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba a Filmové studio Barrandov nositeľ Radu Vítězného února a Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Nakrútené za spolupráce Správy Tatranského národného parku a Horskej služby vo Vysokých Tatrách.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Night riders [eng]
    preklad názvu: Éjjeli lovasok [hun]
    preklad názvu: Jinetes nocturnos [spa]
    preklad názvu: Les cavaliers nocturnes [fre]
    preklad názvu: Cavalieri di notte [ita]
    Názov diela (heslo)
    Noční jazdci [film] (1981)
    Štáb
    Réžia: Martin Hollý, ml.
    Námet: Marta Kadlečíková; Vít Olmer; Tibor Vichta
    Scenár: Tibor Vichta
    Kamera: František Uldrich
    Hudba: Svetozár Stračina
    Dramaturgia: Václav Šašek; Monika Gajdošová; Peter Jaroš
    Architekt: Jiří Červík, st.
    Návrhy kostýmov: Milan Čorba
    Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Rudolf Hammer
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Milan Strojný
    Vedúci výroby: Igor Fábry; Blažej Vráb
    Pomocná réžia: Martin Mahdal
    Druhý kameraman: Vladimír Smutný
    Asistent kamery: Jiří Pechar
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Kostymér: Alena Breceljová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Dušan Plvan; Jan Janda; Jozef Prochác
    Skript: Marie Beránková
    Odborný poradca: Jaroslav Tomsa
    Tvorivá skupina: Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičku; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
    Spolupracovali (korporácie): Správa Tatranského národného parku; Tatranská horská služba
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Radoslav Brzobohatý | vrchný rešpicient Edo Halva
    Michal Dočolomanský | Marek Orban
    Leopold Haverl | Babušek
    Jozef Adamovič | Imro Jakuvec
    Ivan Palúch | Paľo Šebo-Macúch
    Karol Čálik | Štefan Hnácik
    Ľubomír Paulovič | Ondro Krtinec (hlas: Ján Mistrík )
    Jiří Krampol | Borovička
    Jiří Kodeš | Jan Bílý
    Pavel Zedníček | Fořt
    Petr Skarke | Resl
    Petr Čepek | Janoušek
    Soňa Valentová | Eva Halvová
    Ondrej Jariabek | Jakub Hreňo
    Ján Mildner | starý Jakuvec (hlas: Ľudovít Greššo )
    Adam Matejka | starý Hnácik
    František Kovár | farár
    Anton Gymerský | krčmár Laco (hlas: Teodor Piovarči )
    Hana Gregorová | Žofka
    Mária Hojerová | tetka Slaná
    Jitka Klaudová | Hanka
    Štefan Mišovic | inšpektor kapitán Hrma
    Ján Greššo | doktor Jambor
    Jaroslav Tomsa | veliteľ četníkov (hlas: Stano Dančiak )
    Jan Kraus | jednoruký vojak
    Ladislav Kriška | financ
    Jozef Friňák | financ
    Peter Lejko | financ
    Karol Kepko | financ
    Jaroslav Trón | financ
    Ján Matúš | hudobník
    Viliam Maur | hudobník
    Ján Selecký | hudobník
    Anton Šašinka | hudobník
    Ľuboš Šašinka | hudobník
    Miroslav Danko | kaskadér - pohraničník
    Emil Šárnik | kaskadér - pohraničník
    Cyril Šedo | kaskadér - pohraničník
    Vojtech Vida | kaskadér - pohraničník
    Rudolf Serina | kaskadér - pohraničník
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.23.07.2021)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp3
    Kategória
    hraný film
    Noční jazdci

    Heslo

    Noční jazdci [film] (1981)
    Slovenská filmová databáza
    (1) - dokumentárny film
    (1) - hraný film - iná súvislosť
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - albumy filmových fotografií
    (2) - fotografie z albumu filmových fotografií
    (3) - distribučné fotografie
    (370) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (2) - fotografie z filmu
    (80) - diapozitívy z nakrúcania filmu
    (4) - diapozitívy fotografií z filmu
    (6) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (2) - filmové plagáty
    (6) - plagáty podujatia
    (2) - DVD
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - literárne scenáre
    (1) - explikácie (príprava filmu)
    (9) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (2) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (3) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (1) - explikácie (výroba filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)
    (1) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (5) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (41) - články
    (6) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (20) - filmové nosiče (archívne)
    Heslár SFÚ
    (1) - podujatia

Slovenská filmová databáza