Slovenská filmová databáza
Návrat Jána Petru
- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1984
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (79 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Martin Ťapák; námet, Emil Dzvoník [Michal Dzvoník] (román Dukáty v naftalíne); scenár, Igor Rusnák; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Svetozár Stračina ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich ; dramaturgia, Slavomír Rosenberg ; architekt, Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocní režiséri, Eva Vadíková, Ingrid Hodálová ; druhý kameraman, Peter Beňa ; asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ingrid Slezáková, Juraj Považan ; skript, Lenka Fauthová ; asistent výroby, Ondrej Jurák ; hlavný osvetľovač, Pavel Kalina
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (Ján Petro), Marek Ťapák (Michal Chebeň, nahovoril Slavomír Záhradník), Marek Ťapák (Ivan Chebeň), Stano Dančiak (Štefan Dinda), Milka Zimková (Elza Petrová), Denisa Kučerová (Zuzka Petrová), Boris Farkaš (Igor Chebeň), Ľudovít Reiter (Haško), Milan Bahul (Štoffa), Ján Mildner (Repa), František Desset (Baďura), Július Antalík (Kuchta), Ivan Rajniak (Rudo Breza), Juraj Kováč (Praudner), Emília Došeková (starká), Pavol Juráň (Jozef Petro), Vojtech Brázdovič (predseda MNV), Zita Furková (Mária Chebeňová), Dušan Tarageľ (Edy Janči), Jozef Majerčík (Perščenák), Viera Kováčová-Sásiková (Praudnerová), Mária Hojerová (Hulejka), Vladimír Durdík ml. (Martin Petro), Jarmila Koleničová (Dindová), Juraj Kubánka (Kočiško), Jana Plichtová (Anna Petrová), Emil Adamík (gazda Paľo), Rudolf Thrun (učiteľ), Jana Zvaríková (Dindova sekretárka), Alžbeta Pietrová (Cmorejka), Eva Večerová (Erža Cmorejka), József Ropog (Cmorej), Karol Baláž (krčmár), Tomáš Žilinčík (holohlavý hosť), Igor Šimeg (mladý hosť), Ján Melkovič (opitý hosť), Karol Černík (tučný hosť), Dušan Jarjabek (ryšavý hosť), Ivan Matulík (hosť s briadkou), Ján Zachar (chudý hosť), Robert Kováč (mládenec), Tomáš Raček (mládenec), Roland Samek (chalan), Koloman Dani (hudobník), Jozef Kuruc (hudobník), Matej Sipos (hudobník), Ľudovít Vilhelm (hudobník), Štefan Vizváry (hudobník), Ľuba Trégerová, Ján Kroner
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh o mužovi, ktorý sa po dlhých rokoch väzenia vracia domov, zachytáva premenu východoslovenskej dediny v 50. a 60. rokoch. Ján Petro za vojny bojoval proti fašizmu, po oslobodení presadzoval kolektivizáciu dediny, ale na začiatku 50- tych rokov bol odsúdený za vraždu. Po návrate domov sa však cíti osamelý a len s ťažkosťami sa mu darí zabudnúť na minulosť. Filmová adaptácia románu Emila Dzvoníka Dukáty v naftalíne.
- A story of a man returning home after long imprisonment. The film documents the changes in the eastern part of Slovak countryside in the 1950s and 60s. The main character, Ján Petro, was fighting against fascism during the war, after the liberation he supported collectivization but was accused of murder. On his return home from prison he feels lonely and it is hard for him to forget his past.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bernolákovo (Slovensko)
Kráľová pri Senci (Slovensko)
Rusovce (Bratislava, Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
Rohožník (Malacky, Slovensko)
Kuchyňa (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Plavecký Štvrtok (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Tomášov (Slovensko)
Dunajská Lužná (Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Košariská (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Nitra (Slovensko)
Rusovce (Bratislava, Slovensko)
Kuchyňa (Slovensko)
Rohožník (Malacky, Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Kráľová pri Senci (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19840206
technický scenár schválený dňa 19840329
zaradenie do výroby dňa 19840403
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19840529
rozpočet v sume 5.934.732, - Kčs, v tom zisková prirážka: 883.424, - Kčs
prvý filmovací deň 19840417
posledný filmovací deň 19840830 (19841124)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19841115
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19841211 - Poznámky
- Ocenenie: Cena za mužský herecký výkon Milanovi Kňažkovi za ztvárnění vypjatého osudu niterně složité titulní postavy ve filmu Návrat Jána Petru (e.a. s Milošom Kopeckým za film Prodloužený čas, r. J. Jireš) - 23. festival českých a slovenských filmů Praha 1985
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 15 min. 20 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 59 sek.
- Variant názvu
- Dukáty v naftalíne 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The return of Ján Petro [eng]
- preklad názvu: Petro Ján viszatérése [hun]
- Názov diela (heslo)
- Návrat Jána Petru [film] (1984)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Autor literárnej predlohy: Michal Dzvoník
Scenár: Igor Rusnák
Spolupráca na scenári: Martin Ťapák
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Slavomír Rosenberg
Architekt: Jiří Červík, ml.
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Eva Vadíková; Ingrid Hodálová
Druhý kameraman: Peter Beňa
Asistent kamery: Martin Gazík
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ingrid Slezáková; Juraj Považan
Skript: Magdaléna Fauthová
Asistent výroby: Ondrej Jurák
Hlavný osvetľovač: Pavel Kalina
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | Ján Petro
Marek Ťapák | Michal Chebeň (hlas: Slavomír Záhradník )
Marek Ťapák | Ivan Chebeň
Stano Dančiak | Štefan Dinda
Milka Zimková | Elza Petrová
Denisa Kučerová | Zuzka Petrová
Boris Farkaš | Igor Chebeň
Ľudovít Reiter | Haško
Milan Bahul | Štoffa
Ján Mildner | Repa
František Desset | Baďura
Július Antalík | Kuchta
Ivan Rajniak | Rudo Breza
Juraj Kováč | Praudner
Emília Došeková | starká
Pavol Juráň | Jozef Petro
Vojtech Brázdovič | predseda MNV
Zita Furková | Mária Chebeňová
Dušan Tarageľ | Edy Janči
Jozef Majerčík | Perščenák
Viera Kováčová | Praudnerová
Mária Hojerová | Hulejka
Vladimír Durdík, ml. | Martin Petro
Jarmila Koleničová | Dindová
Juraj Kubánka | Kočiško
Jana Plichtová | Anna Petrová
Emil Adamík | gazda Paľo
Rudolf Thrun | učiteľ
Jana Zvaríková | Dindova sekretárka
Alžbeta Barthová | Cmorejka
Eva Večerová | Erža Cmorejka
József Ropog | Cmorej
Karol Baláž | krčmár
Tomáš Žilinčík | holohlavý hosť
Igor Šimeg | mladý hosť
Ján Melkovič | opitý hosť
Karol Černík | tučný hosť
Dušan Jarjabek | ryšavý hosť
Ivan Matulík | hosť s briadkou
Ján Zachar | chudý hosť
Robert Kováč | mládenec
Tomáš Raček | mládenec
Roland Samek | chalan
Koloman Dani | hudobník
Jozef Kuruc | hudobník
Matej Sipos | hudobník
Ľudovít Vilhelm | hudobník
Štefan Vizváry | hudobník
Ľuba Trégerová - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.01.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza