Slovenská filmová databáza
  1. Réžia
    Hollý, Martin, ml.
    Výroba
    Slovenský film Bratislava
    Rok výroby
    1970
    Krajina
    Slovensko [Československo]
    Pôvodný nosič
    (82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Ivan Bukovčan; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Jiří Červík st. ; kostýmy, Otília Hentzová ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec, Ondrej Polomský, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Zoro Záhon ; asistent réžie, Jozef Sodoma ; druhá kamera, Benedikt Krivošík, Jan Kváča ; asistent kamery, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Oľga Maiová, Jozef Arleth ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; asistenti maskéra, Marta Lojanová [Marta Doktorová], Jolana Reinthalová ; asistent strihu, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent výroby, Milan Wachsman ; technik scény, Ondrej Mikulič ; skript, Eva Bitvaiová ; odborná spolupráca, Július Andráši ; horolezecké scény nakrútené za spolupráce, Ivan Gálfy, Ivan Urbanovič st., Ladislav Šedivý, Bernard Jamnický, Pavol Vavro, Otto Radek, Štefan Závadský, Pavol Húska, Pavol Rajtár
    Účinkujúci
    herci: Emília Vášáryová (Saška, Pirinova manželka), Štefan Kvietik (Jožo Belej zvaný Pirin), Ivan Mistrík ("R"), Ivan Rajniak (Valer Jamnický), Michal Dočolomanský (lekár), Vlado Müller (financ Fero Pardek), Slavo Drozd (financ Lasík), Július Vašek (Matúš Sobek prezývaný Prašivec), Viera Strnisková (profesorka), Alena Skokanová (poľská turistka), Martin Hollý ml. (poľský financ), Otto Radek (poľský financ), Štefan Závadský (poľský financ), Ernest Kostelník (turista), Jozef Šimonovič st. (turista), Gizela Veclová (turistka), Katarína Tóthová (barmanka), Terézia Kronerová (mníška), Viera Radványiová (mníška), Otília Hentzová (mníška), Žofia Králová (mníška), Darina Požgayová (dablérka Emílie Vášáryovej), Ivan Urbanovič st. (dablér Štefana Kvietika), Igor Gálfy (dablér Ivana Rajniaka)
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Dramatický príbeh troch priateľov žijúcich osamote a spokojne v horskej chate vo Vysokých Tatrách. Po príchode manželky jedného z nich je dovtedy neohrozené priateľstvo vystavené ťažkým skúškam.
    A dramatic story of three friends happily spending time on their own in a mountain cottage in the High Tatras. On the arrival of the wife of one of them their perfect friendship is put to a test.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    horolezectvo
    horolezci
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    tragikomédie
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Lomnické sedlo (Slovensko)
    Lomnický štít (Slovensko)
    Kežmarský štít (Slovensko)
    Gerlachovský štít (Slovensko)
    Bradavica, štít (Slovensko)
    Veľká Vidlová veža (Slovensko)
    Mengusovská dolina (Slovensko)
    Skalnatá dolina (Slovensko)
    Velická dolina (Slovensko)
    Žabia dolina mengusovská (Slovensko)
    Javorová dolina (Slovensko)
    Zelené pleso (Slovensko)
    Veľká Studená dolina (Slovensko)
    Dolina Bielej vody kežmarskej (Slovensko)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Koliba (filmový ateliér)
    Filmové lokácie – reály
    Bratislava (Slovensko)
    Tatranská Lomnica (Mesto Vysoké Tatry, Slovensko)
    Javorina (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    literárny scenár schválený dňa 01.02.1968
    zaradenie do výroby dňa 15.07.1968
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 30.09.1968 (I. etapa), 18.04.1969
    rozpočet v sume 5.700.706 Kčs
    započatie výrobných prác 25.07.1968
    prvý filmovací deň 02.10.1968 (Vysoké Tatry)
    posledný filmovací deň 05.12.1969 (Bratislava)
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 13.01.1970
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 26.02.1970
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 27.02.1970
    Poznámky
    Ocenenie: Osobitná cena - 21. filmový festival pracujúcich - leto 1970

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava II. Tvorivá skupina Monika Gajdošová Juraj Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba Systém Agascope.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 41 min. 56 sek.
    Dĺžka hudby (harmónium sólo): 2 min. 44 sek.

    Nakrútené za pomoci Správy Tatranského národného parku a Horskej služby vo Vysokých Tatrách.
    Variant názvu
    Milenci Stratenej doliny 2
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: The Copper tower [eng]
    preklad názvu: A Réztorony [hun]
    preklad názvu: Der Kupferturm [ger]
    preklad názvu: Mednaja bašnja [rus]
    preklad názvu: La tour de cuivre [fre]
    preklad názvu: La torre de cobre [spa]
    preklad názvu: La torre di rame [ita]
    Názov diela (heslo)
    Medená veža [film] (1970)
    Štáb
    Réžia: Martin Hollý, ml.
    Námet: Ivan Bukovčan
    Scenár: Ivan Bukovčan
    Kamera: Karol Krška
    Hudba: Zdeněk Liška
    Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
    Architekt: Jiří Červík, st.
    Kostymér: Otília Hentzová
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Jaroslav Plavec; Ondrej Polomský; Milan Strojný
    Vedúci výroby: Igor Fábry
    Pomocná réžia: Zoro Záhon
    Asistent réžie: Jozef Sodoma
    Druhá kamera: Benedikt Krivošík; Jan Kváča
    Asistent kamery: Ján Magdolen
    Asistenti architekta: Oľga Maiová; Jozef Arleth
    Vedúci výpravy: Viliam Paušek; Stanislav Možný
    Asistenti maskéra: Marta Doktorová; Jolana Kalamárová
    Asistent strihu: Eva Šimová
    Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
    Asistent výroby: Milan Wachsman
    Technik scény: Ondrej Mikulič
    Skript: Eva Bitvaiová
    Odborná spolupráca: Július Andráši
    Horolezecké scény nakrútené za spolupráce: Ivan Gálfy; Ivan Urbanovič, st.; Ladislav Šedivý; Bernard Jamnický; Pavol Vavro; Otto Radek; Štefan Závadský; Pavol Huska; Pavol Rajtár
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Účinkujúci – odkazy
    Emília Vášáryová | Saška, Pirinova manželka
    Štefan Kvietik | Jožo Belej zvaný Pirin
    Ivan Mistrík | "R"
    Ivan Rajniak | Valer Jamnický
    Michal Dočolomanský | lekár
    Vlado Müller | financ Fero Pardek
    Slavo Drozd | financ Lasík
    Július Vašek | Matúš Sobek prezývaný Prašivec
    Viera Strnisková | profesorka
    Alena Skokanová | poľská turistka
    Martin Hollý, ml. | poľský financ
    Otto Radek | poľský financ
    Štefan Závadský | poľský financ
    Ernest Kostelník | turista
    Jozef Šimonovič, st. | turista
    Gizela Veclová | turistka
    Katarína Tóthová | barmanka
    Terézia Kronerová | mníška
    Viera Radványiová | mníška
    Otília Hentzová | mníška
    Žofia Králová | mníška
    Darina Požgayová | dablérka Emílie Vášáryovej
    Ivan Urbanovič, st. | dablér Štefana Kvietika
    Ivan Gálfy | dablér Ivana Rajniaka
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.01.2023)
    Info
    ***Údaje v spracovaní***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ugot
    Kategória
    hraný film
    Medená veža

    Heslo

    Medená veža [film] (1970)
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - učebnice
    (20) - distribučné fotografie
    (17) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (5) - fotografie z filmu
    (1) - diapozitívy z nakrúcania filmu
    (1) - diapozitívy fotografií z filmu
    (24) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (3) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (1) - leták
    (3) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - synopsy
    (1) - filmové poviedky
    (5) - literárne scenáre
    (12) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (5) - zmluvy (príprava filmu)
    (18) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (1) - explikácie (výroba filmu)
    (2) - montážne listiny filmu
    (3) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (64) - články
    (1) - čísla periodík
    (4) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (15) - filmové nosiče (archívne)
    (1) - digitálne nosiče (archívne)

Slovenská filmová databáza