Slovenská filmová databáza
Medená veža
- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenský film Bratislava
- Rok výroby
- 1970
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Ivan Bukovčan; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; dramaturgia, Jozef A. Tallo ; architekt, Jiří Červík st. ; kostýmy, Otília Hentzová ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec, Ondrej Polomský, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Zoro Záhon ; asistent réžie, Jozef Sodoma ; druhá kamera, Benedikt Krivošík, Jan Kváča ; asistent kamery, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Oľga Maiová, Jozef Arleth ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; asistenti maskéra, Marta Lojanová [Marta Doktorová], Jolana Reinthalová ; asistent strihu, Eva Krabáčová [Eva Šimová] ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent výroby, Milan Wachsman ; technik scény, Ondrej Mikulič ; skript, Eva Bitvaiová ; odborná spolupráca, Július Andráši ; horolezecké scény nakrútené za spolupráce, Ivan Gálfy, Ivan Urbanovič st., Ladislav Šedivý, Bernard Jamnický, Pavol Vavro, Otto Radek, Štefan Závadský, Pavol Húska, Pavol Rajtár
- Účinkujúci
- herci: Emília Vášáryová (Saška, Pirinova manželka), Štefan Kvietik (Jožo Belej zvaný Pirin), Ivan Mistrík ("R"), Ivan Rajniak (Valer Jamnický), Michal Dočolomanský (lekár), Vlado Müller (financ Fero Pardek), Slavo Drozd (financ Lasík), Július Vašek (Matúš Sobek prezývaný Prašivec), Viera Strnisková (profesorka), Alena Skokanová (poľská turistka), Martin Hollý ml. (poľský financ), Otto Radek (poľský financ), Štefan Závadský (poľský financ), Ernest Kostelník (turista), Jozef Šimonovič st. (turista), Gizela Veclová (turistka), Katarína Tóthová (barmanka), Terézia Kronerová (mníška), Viera Radványiová (mníška), Otília Hentzová (mníška), Žofia Králová (mníška), Darina Požgayová (dablérka Emílie Vášáryovej), Ivan Urbanovič st. (dablér Štefana Kvietika), Igor Gálfy (dablér Ivana Rajniaka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh troch priateľov žijúcich osamote a spokojne v horskej chate vo Vysokých Tatrách. Po príchode manželky jedného z nich je dovtedy neohrozené priateľstvo vystavené ťažkým skúškam.
- A dramatic story of three friends happily spending time on their own in a mountain cottage in the High Tatras. On the arrival of the wife of one of them their perfect friendship is put to a test.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
horolezectvo
horolezci - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
širokouhlé filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Lomnické sedlo (Slovensko)
Lomnický štít (Slovensko)
Kežmarský štít (Slovensko)
Gerlachovský štít (Slovensko : vrch)
Bradavica, štít (Slovensko)
Veľká Vidlová veža (Slovensko)
Mengusovská dolina (Slovensko)
Skalnatá dolina (Slovensko)
Velická dolina (Slovensko)
Žabia dolina mengusovská (Slovensko)
Javorová dolina (Slovensko)
Zelené pleso (Slovensko)
Veľká Studená dolina (Slovensko)
Dolina Bielej vody kežmarskej (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Tatranská Lomnica (Mesto Vysoké Tatry, Slovensko)
Javorina (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 01.02.1968
zaradenie do výroby dňa 15.07.1968
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 30.09.1968 (I. etapa), 18.04.1969
rozpočet v sume 5.700.706 Kčs
započatie výrobných prác 25.07.1968
prvý filmovací deň 02.10.1968 (Vysoké Tatry)
posledný filmovací deň 05.12.1969 (Bratislava)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 13.01.1970
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 26.02.1970
1. kombinovaná kópia schválená dňa 27.02.1970 - Poznámky
- Ocenenie: Osobitná cena - 21. filmový festival pracujúcich - leto 1970
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava II. Tvorivá skupina Monika Gajdošová Juraj Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba Systém Agascope. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 41 min. 56 sek. - Dĺžka hudby (harmónium sólo): 2 min. 44 sek.
Nakrútené za pomoci Správy Tatranského národného parku a Horskej služby vo Vysokých Tatrách. - Variant názvu
- Milenci Stratenej doliny 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The Copper tower [eng]
- preklad názvu: A Réztorony [hun]
- preklad názvu: Der Kupferturm [ger]
- preklad názvu: Mednaja bašnja [rus]
- preklad názvu: La tour de cuivre [fre]
- preklad názvu: La torre de cobre [spa]
- preklad názvu: La torre di rame [ita]
- Názov diela (heslo)
- Medená veža [film] (1970)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Námet: Ivan Bukovčan
Scenár: Ivan Bukovčan
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Jiří Červík, st.
Kostymér: Otília Hentzová
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jaroslav Plavec; Ondrej Polomský; Milan Strojný
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Zoro Záhon
Asistent réžie: Jozef Sodoma
Druhá kamera: Benedikt Krivošík; Jan Kváča
Asistent kamery: Ján Magdolen
Asistenti architekta: Oľga Maiová; Jozef Arleth
Vedúci výpravy: Viliam Paušek; Stanislav Možný
Asistenti maskéra: Marta Doktorová; Jolana Kalamárová
Asistent strihu: Eva Šimová
Zástupca vedúceho výroby: František Dostál
Asistent výroby: Milan Wachsman
Technik scény: Ondrej Mikulič
Skript: Eva Bitvaiová
Odborná spolupráca: Július Andráši
Horolezecké scény nakrútené za spolupráce: Ivan Gálfy; Ivan Urbanovič, st.; Ladislav Šedivý; Bernard Jamnický; Pavol Vavro; Otto Radek; Štefan Závadský; Pavol Huska; Pavol Rajtár
- Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Emília Vášáryová | Saška, Pirinova manželka
Štefan Kvietik | Jožo Belej zvaný Pirin
Ivan Mistrík | "R"
Ivan Rajniak | Valer Jamnický
Michal Dočolomanský | lekár
Vlado Müller | financ Fero Pardek
Slavo Drozd | financ Lasík
Július Vašek | Matúš Sobek prezývaný Prašivec
Viera Strnisková | profesorka
Alena Skokanová | poľská turistka
Martin Hollý, ml. | poľský financ
Otto Radek | poľský financ
Štefan Závadský | poľský financ
Ernest Kostelník | turista
Jozef Šimonovič, st. | turista
Gizela Veclová | turistka
Katarína Tóthová | barmanka
Terézia Kronerová | mníška
Viera Radványiová | mníška
Otília Hentzová | mníška
Žofia Králová | mníška
Darina Požgayová | dablérka Emílie Vášáryovej
Ivan Urbanovič, st. | dablér Štefana Kvietika
Ivan Gálfy | dablér Ivana Rajniaka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.03.2026)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugot
- Kategória
- hraný film
Heslo
ProductionProductionYear of production1967CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(92 min.) : čiernobiely (2 farebné vložky), zvukový ; 35 mmCreditsréžia, námet, Juraj Jakubisko; scenár, Lubor Dohnal, Juraj Jakubisko; kamera, Igor Luther; hudba, Wiliam Bukový ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Helena Anýžová ; masky, Mária Grandtnerová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistent kamery, Jozef Šimončič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Josef Dvořák, Milan Tardík ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jozef Hacaj st. ; skript, Mária ŽajdlíkováCastherci: Jiří Sýkora (Juraj), Jana Stehnová [Jana Čechová] (Jana, nahovorila Iva Janžurová), Vlado Müller (Andrej, Jurajov brat), Miriam Kantorková (Marta Zacházelová), Mária Sýkorová (babička), Viktor Blaho (Jurajov otec), Zdeněk Týle (Pelnář), Jiří Stehno (kaplán, nahovoril Jiří Pápež), Róbert Krásny (Marcel, Andrejov syn, nahovoril Ľ. Barák), Milada Peškeová (trombonistka), Bohumil Pitter (rektor), Zuzana Martínková (dievča), Václav Wasserman (muž s megafónom), Milan Sandhaus (muž)Languageslovak, czechSH – topical subjectSH – form, genreFilming locationsFilming locationsFilming locationsFilmografický popis
ProductionProductionYear of production1967CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(92 min.) : čiernobiely (2 farebné vložky), zvukový ; 35 mmCreditsréžia, námet, Juraj Jakubisko; scenár, Lubor Dohnal, Juraj Jakubisko; kamera, Igor Luther; hudba, Wiliam Bukový ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Helena Anýžová ; masky, Mária Grandtnerová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistent kamery, Jozef Šimončič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Josef Dvořák, Milan Tardík ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jozef Hacaj st. ; skript, Mária ŽajdlíkováCastherci: Jiří Sýkora (Juraj), Jana Stehnová [Jana Čechová] (Jana, nahovorila Iva Janžurová), Vlado Müller (Andrej, Jurajov brat), Miriam Kantorková (Marta Zacházelová), Mária Sýkorová (babička), Viktor Blaho (Jurajov otec), Zdeněk Týle (Pelnář), Jiří Stehno (kaplán, nahovoril Jiří Pápež), Róbert Krásny (Marcel, Andrejov syn, nahovoril Ľ. Barák), Milada Peškeová (trombonistka), Bohumil Pitter (rektor), Zuzana Martínková (dievča), Václav Wasserman (muž s megafónom), Milan Sandhaus (muž)Languageslovak, czechSH – topical subjectSH – form, genreFilming locationsFilming locationsFilming locationsProduction and distributionliterárny scenár schválený dňa 19651220Note
technický scenár schválený dňa 19660516
zaradenie do výroby dňa 19660601
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19660822
rozpočet v sume 2.198.710, - Kčs
započatie výrobných prác 19660601 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19660811 (exteriéry Praha)
posledný filmovací deň 19670106 (ateliéry Bratislava)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19670225
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19670531
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19670606
19670220 (dokrútka)"Kristove roky - to je pre mňa filozofický pojem, označenie pre kritický okamih v ľudskom živote. Mladosť sa končí, je potrebné sa pozrieť, ako vyzerajú naše ideály, ako k nim máme ďaleko alebo blízko, ako sa oni samé zmenili v priebehu rokov", hovorí Juraj Jakubisko, ktorý ako prvý z trojice mladých absolventov FAMU [Jakubisko, Hanák, Havetta] nakrútil v bratislavských filmových ateliéroch na Kolibe svoj prvý hraný debut. Jakubiskov film signalizoval nástup novej generácie tvorcov, ktorí do slovenskej kinematografie priniesli modernosť filmového výrazu, myšlienkovú hĺbku a nový prístup k realite. Film Kristove roky bol hodnotený ako dôležitý impulz pre československú kinematografiu - podobne ako na začiatku 60. rokov Slnko v sieti [r. Š. Uher, 1962]. Kristove roky boli s úspechom uvedené na Medzinárodnom filmovom festivale v Mannheime, získali Cenu československej kritiky za rok 1967, Juraj Jakubisko získal ocenenia Trilobit a Igric. Príbeh sa odohráva v pražských exteriéroch s výnimkou záverečnej sekvencie Andrejovho pohrebu, ktorú Jakubisko nakrútil vo svojom rodisku v Kojšove na východnom Slovensku. Postava Juraja bola pre Jiřího Sýkoru prvou veľkou filmovou úlohou, rovnako ako pre českú herečku Janu Stehnovú, ktorá si predtým zahrala len v Jakubiskovom školskom filme Déšť [1965]. Za kamerou stál absolvent FAMU Igor Luther a spoluscenáristom filmu bol Lubor Dohnal, ktorý spolupracoval aj s Elom Havettom na jeho režijnom debute Slávnosť v botanickej záhrade [1969]. (autor: R. Šmatláková, 2008)Ocenenie: Cena Josefa von Sternberga / Josef von Sternberg Preis, Cena FIPRESCI / Preis der FIPRESCI a Cena poroty ľudových vysokých škôl / Auszeichnung durch die Jury der Volkshochschule - 16. medzinárodný filmový týždeň Mannheim 1967 (Nemecko) / 16. Internationale Filmwoche Mannheim 1967Ocenenie: Cena poroty FFP Ostrov nad Ohří, Cena za najlepší film FFP v Bruntále, Cena mesta Bruntál J. Jakubiskovi „za najprogresívnejší výkon mladého umelca“ za film Kristove roky a Cena MěNV Zábřeh filmu Kristove roky (udelené počas 18. Filmového festivalu pracujúcich 1967)Ocenenie: Trilobit za rok 1967 v oblasti filmovej tvorby - Juraj Jakubisko za réžiu filmov Kristove roky a Zbehovia (cena udelená Zväzom československých filmových a televíznych umelcov v roku 1968)Ocenenie: Cena československej filmovej kritiky za rok 1967 (udelená Klubom čs. filmových novinárov v roku 1968)Ocenenie: Terpsichoré – múza lyriky režisérovi Jurajovi Jakubiskovi za poeticky spracované filmové dielo Kristove roky (ceny Múzy pražských divákov udelené v roku 1968)Ocenenie: Igric 1967 J. Jakubiskovi za réžiu filmu Kristove roky a za réžiu a kameru stredometrážneho filmu Zbehovia (udelený v roku 1968)Ocenenie: Igric 1967 Igorovi Lutherovi za kameru filmu Kristove roky (cena udelená v roku 1968)Ocenenie: Igric 1968 J. Jakubiskovi za scenár, réžiu a kameru (udelený v roku 1969)Ocenenie: Zlatá Siréna J. Jakubiskovi (uvedené filmy Kristove roky, Vtáčkovia, siroty a blázni a Zbehovia a pútnici) - Prehliadka českých a slovenských filmov Sorrento 1969 (Taliansko)Ocenenie: Tretie miesto v ankete desiatich kritikov „Desať naj“ vyhlásenej Literárnym týždenníkom v roku 1988
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
Ukončená identifikácia hercov.
Rok výroby filmu sa na titulkoch nenachádza, doplnený zo sprievodných materiálov.V záverečných titulkoch text: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov I. tvorivá skupina A. Marenčin - K. Bakoš Ateliéry Bratislava Laboratóriá Praha.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvuRanvej 2Súvisiaci názovtranslated title: The years of Christ [eng]translated title: Crucial years [eng]translated title: Christ's years [eng]translated title: The prime of life [eng]translated title: Krisztusévek [hun]translated title: Kristus Jahre [ger]translated title: Les annés du Christ [fre]translated title: L'age de Christ [fre]translated title: Chrystusowe lata [pol]translated title: L'età di Cristo [ita]Title of work (heading)CreditsRéžia: Juraj Jakubisko
Námet: Juraj Jakubisko
Scenár: Lubor Dohnal; Juraj Jakubisko
Kamera: Igor Luther
Hudba: Wiliam Bukový
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Helena Anýžová
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Alexej Artim
Pomocná réžia: Alexander Bada
Asistent kamery: Jozef Šimončič
Vedúci výpravy: Josef Dvořák; Milan Tardík
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Jozef Hacaj, st.
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol BakošSlovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza