Havrania cesta [film] (1962)

Bebjak, Peter

Wandal Production
Garnet International Media Group
Rozhlas a televízia Slovenska
HomeMedia Production

2017

Slovensko, Ukrajina

(113 min.) : farebný, zvukový ; DCP

réžia, Peter Bebjak; námet, producent, Wanda Adamík Hrycová; scenár, Peter Balko; kamera, Martin Žiaran; hudba, Slavo Solovic; koproducenti, Andrey Yermak (Garnet International Media Group), Tibor Búza (RTVS), Mayo Hurajt (HomeMedia production), Martin Kohút ; dramaturgia, Zuzana Gindl-Tatárová ; dramaturgická spolupráca, Petr Jarchovský, Martin Daniel ; šéfdramaturg, RTVS, Jana Kákošová ; dramaturgia RTVS, Dana Garguláková ; architekt, Václav Novák ; návrhy kostýmov, Ján Kocman ; umelecký maskér, Michaela Kicková ; strih, Marek Kráľovský ; zvuk, Viktor Krivosudský, Peter Gajdoš, Adam Kuchta ; výkonní producenti, Ilann Girard, Viliam Štrelinger ; výkonná producentka RTVS, Ivana Kurincová ; vedúci výroby, Viliam Štrelinger ; vedúca výrobného štábu RTVS, Tatiana Javorková ; vedúca výroby (Ukrajina), Irina Kožema ;

herci: Tomáš Maštalír (Adam Krajňák), Emília Vášáryová (Anna Krajňáková), Eugen Libezňuk (Jona Dacej), Andy Hryc (Peter Bernard), Zuzana Fialová (Saša Krajňáková), Stanislav Boklan (Krull), Oleksandr Piskunov (Ivor Sosjura), Rimma Ziubina (Hana Dacejová), Kristína Kanátová (Lucia Krajňáková), Vanesa Antovská (Vera Krajňáková), Nela Porkertová (Martina Krajňáková), Milan Mikulčík (Viktor), Filip Kaňkovský (Gogo), Volodymir Helias (Sakramento), Ludmyla Nykonchuk (Sakramentova žena), Erik Ollé (Prdo), Gejza Benkő (Taras), Peter Havasi (Assad), Makar Tikhomirov (Luka), Justína Zrustová, Attila Kužma, Natália Vetrecínová, Dominik Dandáš, Sebastián Telvak, Marko Čuhanič, Dávid Grundza (ubľanské deti), Martin Šalacha (policajt Ken), Tomáš Turek (Kenov parťák), Veronika Strapková (Afgánka), Anton Šulík (Michal Hladký), Michael Vrzala (ukrajinský colník), Juraj Vodila (slovenský colník), Pavel Avilov (poštár), Vasil Rusinak (kňaz), Igor Latta (Teon), Vlado Čema (Oleg), Natália Korbová (Seraphina), Farid Khan (prekladateľ), Michal Hrapko, Martin Hrapko, Tibor Lépes, Vasyl Vasylyk, Igor Nazarov (osobní strážcovia Krulla), Monika Doricová (Kamila), Danylo Matvienko (Krullov syn), Iveta Gombošová (moderátorka) a i.

slovenčina, ukrajinčina

Adam Krajňák (T. Maštalír) je otcom rodiny i hlavou kriminálnej skupiny, ktorá pašuje cigarety cez slovensko-ukrajinskú hranicu. V kruhu svojich najbližších zohráva nenahraditeľnú rolu starostlivého dôverníka, ale aj zásadového a nekompromisného vodcu, ktorému ani v rozhodujúcich okamihoch nechýba temperament. Pokojné spolužitie dvoch prelínajúcich sa svetov sa však začne otriasať, keď novovybudovaná hranica Schengenského priestoru spôsobí nárast nervozity z nejasnej budúcnosti. A keď jedna z pašeráckych zásielok stroskotá, spustí sa nezastaviteľná lavína udalostí, počas ktorých bude musieť Krajňák spochybniť svoje vlastné hranice, ktoré doteraz odmietal prekročiť. (text distributéra)

slovenské hrané filmy
ukrajinské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
trilery
dlhometrážne filmy
DCP

Ocenenie: Hlavná cena Kamera 2017 - hraná filmová tvorba – Martin Žiaran za film Čiara - 8. ročník udeľovania cien o najlepšie kameramanské výkony – KAMERA 2017 (cena udelená Asociáciou slovenských kameramanov)

Ocenenie: Krištáľové krídlo za rok 2017 v kategórii Divadlo a audiovizuálne umenie – Tomáš Maštalír za herecký výkon vo filme Čiara (cena odovzdaná v roku 2018)

Ocenenie: Cena Zlatý ledňáček za nejlepší celovečerní hraný nebo animovaný film udělená mezinárodní porotou – 31. ročník filmového festivalu Finále Plzeň 2018

Ocenenie: Veľká cena poroty / Grand Prix du Jury, Cena pre najlepšiu herečku (Zuzana Fialová) / Prix de la meilleure comédienne (Zuzana Fialová), Cena pre najlepšieho herca (Tomáš Maštalír) / Prix du meilleur comédien (Tomáš Maštalír) – 12. festival International du Film Policier de Liège 2018 (Belgicko) / 12ème édition du Festival International du Film Policier de Liège 2018

Ocenenie: Igric za hranú filmovú tvorbu - Martin Žiaran za kameru vo filme Čiara, Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Tomáš Maštalír za stvárnenie ústrednej mužskej postavy vo filme Čiara – 29. výročné národné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2017 (udelené v roku 2018)

Ocenenie: Slnko v sieti 2018 v kategórii Najlepší hraný film, Najlepšia filmová réžia – Peter Bebjak, Najlepší filmový strih – Marek Kráľovský, Najlepší filmový zvuk – Viktor Krivosudský, Najlepšia filmová hudba – Slavo Solovic, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Tomáš Maštalír - 8. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2017 (ceny udelené SFTA v roku 2018)

Copyright na filme: Wandal Production, s.r.o., Garnet International Media Group, Rozhlas a televízia Slovenska, HomeMedia production.

Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Ministerstvo kultúry SR, Creative Europe Media, Ukrajinská národná filmová agentúra.

preklad názvu: Čára [cze]

preklad názvu: The line [eng]

Čiara [film] (2017)

Bebjak, Peter

Wandal Production
Garnet International Media Group
Rozhlas a televízia Slovenska
HomeMedia Production

2017

Slovensko, Ukrajina

(113 min.) : farebný, zvukový ; DCP

réžia, Peter Bebjak; námet, producent, Wanda Adamík Hrycová; scenár, Peter Balko; kamera, Martin Žiaran; hudba, Slavo Solovic; koproducenti, Andrey Yermak (Garnet International Media Group), Tibor Búza (RTVS), Mayo Hurajt (HomeMedia production), Martin Kohút ; dramaturgia, Zuzana Gindl-Tatárová ; dramaturgická spolupráca, Petr Jarchovský, Martin Daniel ; šéfdramaturg, RTVS, Jana Kákošová ; dramaturgia RTVS, Dana Garguláková ; architekt, Václav Novák ; návrhy kostýmov, Ján Kocman ; umelecký maskér, Michaela Kicková ; strih, Marek Kráľovský ; zvuk, Viktor Krivosudský, Peter Gajdoš, Adam Kuchta ; výkonní producenti, Ilann Girard, Viliam Štrelinger ; výkonná producentka RTVS, Ivana Kurincová ; vedúci výroby, Viliam Štrelinger ; vedúca výrobného štábu RTVS, Tatiana Javorková ; vedúca výroby (Ukrajina), Irina Kožema ;

herci: Tomáš Maštalír (Adam Krajňák), Emília Vášáryová (Anna Krajňáková), Eugen Libezňuk (Jona Dacej), Andy Hryc (Peter Bernard), Zuzana Fialová (Saša Krajňáková), Stanislav Boklan (Krull), Oleksandr Piskunov (Ivor Sosjura), Rimma Ziubina (Hana Dacejová), Kristína Kanátová (Lucia Krajňáková), Vanesa Antovská (Vera Krajňáková), Nela Porkertová (Martina Krajňáková), Milan Mikulčík (Viktor), Filip Kaňkovský (Gogo), Volodymir Helias (Sakramento), Ludmyla Nykonchuk (Sakramentova žena), Erik Ollé (Prdo), Gejza Benkő (Taras), Peter Havasi (Assad), Makar Tikhomirov (Luka), Justína Zrustová, Attila Kužma, Natália Vetrecínová, Dominik Dandáš, Sebastián Telvak, Marko Čuhanič, Dávid Grundza (ubľanské deti), Martin Šalacha (policajt Ken), Tomáš Turek (Kenov parťák), Veronika Strapková (Afgánka), Anton Šulík (Michal Hladký), Michael Vrzala (ukrajinský colník), Juraj Vodila (slovenský colník), Pavel Avilov (poštár), Vasil Rusinak (kňaz), Igor Latta (Teon), Vlado Čema (Oleg), Natália Korbová (Seraphina), Farid Khan (prekladateľ), Michal Hrapko, Martin Hrapko, Tibor Lépes, Vasyl Vasylyk, Igor Nazarov (osobní strážcovia Krulla), Monika Doricová (Kamila), Danylo Matvienko (Krullov syn), Iveta Gombošová (moderátorka) a i.

slovenčina, ukrajinčina

Adam Krajňák (T. Maštalír) je otcom rodiny i hlavou kriminálnej skupiny, ktorá pašuje cigarety cez slovensko-ukrajinskú hranicu. V kruhu svojich najbližších zohráva nenahraditeľnú rolu starostlivého dôverníka, ale aj zásadového a nekompromisného vodcu, ktorému ani v rozhodujúcich okamihoch nechýba temperament. Pokojné spolužitie dvoch prelínajúcich sa svetov sa však začne otriasať, keď novovybudovaná hranica Schengenského priestoru spôsobí nárast nervozity z nejasnej budúcnosti. A keď jedna z pašeráckych zásielok stroskotá, spustí sa nezastaviteľná lavína udalostí, počas ktorých bude musieť Krajňák spochybniť svoje vlastné hranice, ktoré doteraz odmietal prekročiť. (text distributéra)

slovenské hrané filmy
ukrajinské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
trilery
dlhometrážne filmy
DCP

Ocenenie: Hlavná cena Kamera 2017 - hraná filmová tvorba – Martin Žiaran za film Čiara - 8. ročník udeľovania cien o najlepšie kameramanské výkony – KAMERA 2017 (cena udelená Asociáciou slovenských kameramanov)

Ocenenie: Krištáľové krídlo za rok 2017 v kategórii Divadlo a audiovizuálne umenie – Tomáš Maštalír za herecký výkon vo filme Čiara (cena odovzdaná v roku 2018)

Ocenenie: Cena Zlatý ledňáček za nejlepší celovečerní hraný nebo animovaný film udělená mezinárodní porotou – 31. ročník filmového festivalu Finále Plzeň 2018

Ocenenie: Veľká cena poroty / Grand Prix du Jury, Cena pre najlepšiu herečku (Zuzana Fialová) / Prix de la meilleure comédienne (Zuzana Fialová), Cena pre najlepšieho herca (Tomáš Maštalír) / Prix du meilleur comédien (Tomáš Maštalír) – 12. festival International du Film Policier de Liège 2018 (Belgicko) / 12ème édition du Festival International du Film Policier de Liège 2018

Ocenenie: Igric za hranú filmovú tvorbu - Martin Žiaran za kameru vo filme Čiara, Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Tomáš Maštalír za stvárnenie ústrednej mužskej postavy vo filme Čiara – 29. výročné národné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2017 (udelené v roku 2018)

Ocenenie: Slnko v sieti 2018 v kategórii Najlepší hraný film, Najlepšia filmová réžia – Peter Bebjak, Najlepší filmový strih – Marek Kráľovský, Najlepší filmový zvuk – Viktor Krivosudský, Najlepšia filmová hudba – Slavo Solovic, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Tomáš Maštalír - 8. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2017 (ceny udelené SFTA v roku 2018)

Copyright na filme: Wandal Production, s.r.o., Garnet International Media Group, Rozhlas a televízia Slovenska, HomeMedia production.

Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Ministerstvo kultúry SR, Creative Europe Media, Ukrajinská národná filmová agentúra.

preklad názvu: Čára [cze]

preklad názvu: The line [eng]

Čiara [film] (2017)

Réžia: Peter Bebjak
Námet: Wanda Adamík Hrycová
Scenár: Peter Balko
Kamera: Martin Žiaran
Hudba: Slavomír Solovic
Producent: Wanda Adamík Hrycová
Koproducenti: Andrey Yermak; Tibor Búza; Mayo Hurajt; Martin Kohút
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová
Dramaturgická spolupráca: Petr Jarchovský; Martin Daniel
Šéfdramaturg (RTVS): Jana Kákošová
Dramaturgia (RTVS): Dana Garguláková
Architekt: Václav Novák
Návrhy kostýmov: Ján Kocman
Umelecký maskér: Michaela Kicková
Strih: Marek Kráľovský
Zvuk: Viktor Krivosudský; Peter Gajdoš; Adam Kuchta
Výkonní producenti: Ilann Girard; Viliam Štrelinger
Výkonný producent RTVS: Ivana Kurincová
Vedúci výroby: Viliam Štrelinger
Vedúci výrobného štábu (RTVS): Tatiana Javorková
Vedúci výroby (Ukrajina): Irina Kožema

(1) - hraný film - iná súvislosť

(1) - albumy filmových fotografií

(68) - fotografie z nakrúcania filmu

(19) - distribučné fotografie

(182) - fotografie z filmu

(20) - negatívy fotografií z filmu

(1) - fotozbierka

(1) - kalendáre nástenné

(2) - filmové plagáty

(1) - leták

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - filmové poviedky

(2) - literárne scenáre

(10) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)

(2) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)

(6) - zmluvy (príprava filmu)

(10) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)

(2) - technické scenáre

(2) - dialógové listiny filmu

(1) - montážne listiny filmu

(2) - výrobné listy filmu

(1) - distribučné listy

(1) - archívny fond

(2) - jednotka z archívneho fondu

(95) - články

(4) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(10) - filmové nosiče (archívne)