Slovenská filmová databáza
Deň náš každodenný...
RéžiaVýrobaRok výroby- Réžia
- Krivánek, Otakar
- Výroba
- Slovenský film Bratislava
- Rok výroby
- 1969
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, strih, Otakar Krivánek; kamera, Jozef Grussmann ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Gustáv Adamica ; asistent kamery, Július Ásványi ; vedúci výpravy, Milan Peťovský ; zástupca vedúceho výroby, Ľubomír Holec ; odborný poradca, Ondrej Kondáš ; spolupracovali, Michal Mikulášových, Mária Inczeová
- Účinkujúci
- herci: Michal Ravinger st. (otec Mišo), Michal Ravinger ml. (syn Miško), Michaela Ravingerová (dcéra Miška), Gertrúda Ravingerová (matka Gerta), Marcel Ravinger (syn Marcel), Sylvia Točíková (Katka Hladká, Marcelova spolužiačka), Sylvia Točíková (Hladká, Katkina matka), Karol Točík (Hladký, Katkin otec), Adela Gáborová (známa na návšteve), Božena Slabejová (známa na návšteve), Andrej Rimko (známy na návšteve)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dokumentárna rekonštrukcia každodenného života obyčajnej rodiny.
- A documentary reconstruction of an average family's everyday life.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
hrané filmy s prvkami dokumentárneho filmu
filmy pre kiná
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Nitra-okolie (Slovensko)
Nitra (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Nitra (Slovensko)
Nitra-okolie (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa film bol nakrútený bez vopred schváleného scenára ako improvizácia na danú tému
zaradenie do výroby dňa 19680504 (rozhodnutie riaditeľa ŠKF), 1969 (preradenie do ŠHF)
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690115
započatie výrobných prác 19680520
prvý filmovací deň 19680608
posledný filmovací deň 19680628
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19681214 (16mm)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19690307
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19690309 - Poznámky
- Režisér Otakar Krivánek na seba upozornil v 60. rokoch dokumentárnymi filmami Rozhovor [1963], Fotografia [1965] a Cesta... [1966]. Aj film Deň náš každodenný (s pracovným názvom Teória a prax) nakrúcal pôvodne ako krátkometrážny dokument pre Štúdio krátkych filmov v Bratislave. Film vznikol bez vopred schváleného scenára ako improvizácia na danú tému. Dokumentárnou formou zachytával každodenný život päťčlennej rodiny Ravingerovcov. Nedostatkom dramatickej stavby, zápletiek a ovzduším všednosti a každodennosti tento film podľa niektorých kritikov pripomínal filmy českých režisérov Miloša Formana a Ivana Passera. Za 20 filmovacích dní, s jednou kamerou a s trojčlenným filmovým štábom sa nakrútilo množstvo filmového materiálu. Po projekcii pracovnej kópie dostal Otakar Krivánek od riaditeľa Slovenského filmu Ctibora Štítnického súhlas na záverečné práce. Namiesto krátkometrážnej štúdie vznikol dlhometrážny film oscilujúci na rozhraní dokumentárneho a hraného filmu. Film akceptovala I. tvorivá skupina Štúdia hraných filmov a zaradila ho do výroby. V porovnaní s priemernými výrobnými nákladmi na dlhometrážny film [v roku 1969 cca 2 mil. korún] bol Deň náš každodenný s nákladmi 600 000,- Kčs nízkorozpočtovým filmom. (autor: R. Šmatláková, 2009)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina A. Marenčin - K. Bakoš Bratislava - Koliba Laboratóriá Gottwaldov. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Variant názvu
- Teória a prax 2
- Uvažujte s nami... 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Our daily life [eng]
- preklad názvu: Mindennapi kenyerünk [hun]
- preklad názvu: Deň naš ežednevnyj [rus]
- preklad názvu: Notre jour quotidien [fre]
- preklad názvu: Unser alltäglicher Tag [ger]
- preklad názvu: Día nuestro cotidiano [spa]
- preklad názvu: Il nostro giorno quotidiano [ita]
- Názov diela (heslo)
- Deň náš každodenný... [film] (1969)
- Štáb
- Réžia: Otakar Krivánek
Námet: Otakar Krivánek
Scenár: Otakar Krivánek
Kamera: Jozef Grussmann
Strih: Otakar Krivánek
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Arnold Gustáv Adamica
Asistent kamery: Július Ásványi
Vedúci výpravy: Milan Peťovský
Zástupca vedúceho výroby: Ľubomír Holec
Odborný poradca: Ondrej Kondáš
Spolupracovali: Michal Mikulášových; Mária Inczeová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
- Účinkujúci – odkazy
- Michal Ravinger | otec Mišo
Gertrúda Ravingerová | matka Gerta
Michaela Ravingerová | dcéra Miška
Marcel Ravinger | syn Marcel
Michal Ravinger, ml. | syn Miško
Sylvia Točíková | Katka Hladká, Marcelova spolužiačka
Sylvia Točíková | Hladká, Katkina matka
Karol Točík | Hladký, Katkin otec
Adela Gáborová | známa na návšteve
Božena Slabejová | známa na návšteve
Andrej Rimko | známy na návšteve - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.12.2020)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Filmografický popis
Rok výroby1958KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(1 min. 2 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmInJazykslovenčinaPH – názov (diela)PH – osobné menoPH – názov korporácieKatalóg SFÚ1981KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Anton Gendiar ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; druhý režisér, Júlia Gregorová ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; text piesní, Boris Filan ; spev, Eva Sepešiová ; výprava, Vladimír Matúš ; kostýmy, Alexander Kiss ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Mikláš, Martin Štubniak ; skript, Magdaléna KrázelováÚčinkujúciherci: Juraj Kukura (Rudo Samek), Zlata Adamovská (Viera Donátová, nahovorila Kamila Magálová), Jozef Adamovič (komisár Ústrednej štátnej bezpečnosti doktor Múčka), Ljuba Skořepová (Eržinény, nahovorila Oľga Vronská), Milan Kiš (gardista Julo), Igor Čillík (Gejza Homola), Karol Čálik (Korček), Ján Greššo (Majer), Jana Alnerová [Jana Zvaríková] (čašníčka Gabika), Slavomír Záhradník (Pepino), Milan Fiabáne (Meliška), Lotár Radványi (tajný), Dagmar Sedláčková (Milka), Ladislav Fecko (tajný), Oľga Gallová (Wágnerová), Ján Ivančo (Wágner), Alžbeta Barthová (Donátová, matka Viery Donátovej), Ján Kramár (Donát, otec Viery Donátovej), Jan Junek (chlap), Antonín Stránsky (chlap), Jozef Krivička (muž v slamenom klobúku), Jozef Kuchár (prednosta), Igor Fábry (dôstojník Wehrmachtu), Vladimír Kostovič (obuvník Hronec), Benjamín Michalský (policajt), Tibor Gutay (policajt), Jindřich Narenta (riaditeľ prístavu Havelka), Ján Géc (predavač s košom), Eva Sepešiová (speváčka), Ľudovít Daniel (hudobník), Jozef Korman (hudobník), Igor Pavelica (hudobník), Karol Školár (hudobník), Peter Vašíček (hudobník)Jazykslovenčina, nemčinaAnotáciaDramatický príbeh z obdobia druhej svetovej vojny. Na osude bývalého lodného kapitána zachytáva niekoľko dramatických udalostí z ilegálneho odboja neveľkej konšpiratívnej skupiny pôsobiacej v dunajskom prístave.A drama taking place during WW II. While following the fate of an ex-shipmaster it also captures the dramatic events of a small conspiracy group of illegal resistance workers operating in the Danube port.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formahrané filmyFilmové lokácie – exteriéry
filmy pre kiná
filmové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmyBratislava-okolie (Slovensko)Filmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údaje
Dunaj - povodie (Slovensko)
Klížská Nemá (Slovensko)
Hrušov (Slovensko)
Gabčíkovo (Slovensko)
Praha (Česko)literárny scenár schválený dňa 19801222Poznámky
zaradenie do výroby dňa 19810309
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19810608
rozpočet v sume 5.968.626, - Kčs, v tom zisková prirážka 885.727, - Kčs
prvý filmovací deň 19810429
posledný filmovací deň 19810723
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19811113
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19811116
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19811127
premiéra 19820624 (Filmový klub, Bratislava)Ocenenie: Juraj Kukura - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1981 (udelené v roku 1983)
Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba BratislavaVýkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústavSúvisiaci názovpreklad názvu: The boats against stream [eng]preklad názvu: Csónakok az ár ellen [hun]preklad názvu: Čluny proti proudu [cze]Názov diela (heslo)
Slovenská filmová databáza