Štefankovičová, Eva

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1988

Slovensko [Československo]

(73 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Eva Štefankovičová; námet, scenár, Viliam F. Šikula (poviedka Chrúst); kamera, Jozef Krivošík; hudba, nahrali, Andrej Šeban, Richard Müller ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Alta Vášová ; architekt, Barbara Kršková ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; masky, Anton Gendiar ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Ján Šima ; vedúci výroby, Marián Postihač ; pomocný režisér, Ingrid Hodálová ; asistent kameramana, Mikuláš Ricotti ml. ; asistent architekta, František Csiky ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Juraj Považan ; vedúci nakrúcania, Ivan Nagy, Eva Domoráková ; skript, Zuzana Lacková ; spolupracovali, Pavol Šimáček, Iva Ondrovičová, Kvetoslava Adámková, Boris Henč, Štefánia Zárecká, Peter Vojtech, Vladimír Sekáč, Zuzana Havlíková, Ján Slezák, Ladislav Lančarič, Jozef Bittner, Milan Hurtig, Katarína Dalkovičová, Július Vároš, František Masný, Jozef Frno

herci: Vladimír Kittler (Vilo Ronec, nahovoril Roman Luknár), Emília Došeková (Verona Ronecová), Viliam F. Šikula (Lexo Ronec, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Jursa (Laco Ronec), Peter Šimun (stavebný inžinier), Ľudovít Moravčík (profesor Buran), Peter Horváth (Šlapa), Mátyás Dráfi (Chrúst), Alena Stankovská (Milka Lošonská, nahovorila, Jana Strnisková), Peter Turan (Krahulec, nahovoril Marián Zednikovič), Marián Bizub (Pitúch), Gabriel Obernauer (Halabrín, nahovoril Vladimír Jedľovský), Pavol Gaži (Macenko, nahovoril Ján Mildner), Jaroslav Kubišta (Betino, nahovoril Ján Mistrík), Denisa Dujsíková (Božena, nahovorila Michaela Trnková [Michaela Štefankovičová]), Ľubor Flaškár (Dodo, nahovoril Štefan Skrúcaný), Miriam Kanuščáková (Monika, nahovorila Tatiana Kulíšková), Viera Berkyová (Marika, nahovorila Jana Kopsová), Klára Roštárová (Štefina, nahovorila Margita Žemlová), Marta Rašlová (žena s trvalou), Roman Žák (hudobník), Štefan Kasenčák (hudobník), František Tanko (hudobník), Peter Dobrík (technik kapely), Františka Lajchová (pracovníčka MNV), Emil Hlubovič (predseda MNV, nahovoril Vladimír Kostovič), Štefan Országh (právny zástupca), Ctibor Bachratý (Justín), Rudolf Linner (Kamil), Ivona Hlavatá

slovenčina

Komediálny príbeh mladého dedinského chlapca, nadaného hudobníka, ktorý na prahu dospelosti hľadá sám seba. Po neúspešnom verejnom koncertnom vystúpení sa rozhodne opustiť štúdium na konzervatóriu a zamestnať sa ako pomocný robotník. Filmová adaptácia poviedky Chrúst Viliama F. Šikulu.

A comedy about a young village boy, a talented musician, who is in search of his own identity. After a public concert failure he decides to give up his musical studies and start working in a factory.

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
lyrické komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Limbach (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Dubová (Pezinok, Slovensko)

Cajla (Pezinok, Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Dubová (Pezinok, Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19861110
zaradenie do výroby dňa 19880406
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880503
rozpočet v sume 4.235.656, - Kčs, v tom zisková prirážka: 621.044, - Kčs
prvý filmovací deň 19880419
posledný filmovací deň 19880707
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19880721
film schválený z dvoch pásov dňa 19880909
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19880928
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19880928

Vo filme bola použitá hudba W. A. Mozarta koncert D-dur pre lesný roh a piesne Po schodoch (Daniel Mikletič, Václav Patejdl), Smrtka na Pražskom orloji (Boris Filan, Jozef Ráž).

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 22 sek.

Dĺžka archívnej hudby: 11 min. 21 sek. (W.A.Mozart : G-dur pre lesný roh 7 min. 15 sek. , Elán: Smrtka na orloji 2 min. 15 sek., Banket: Po schodoch 22 sek., archívna hudba: 49 sek.)

Chrúst 2

Neúspešný útek od muziky 2

preklad názvu: Musician in the bath [eng]

preklad názvu: Fürdöszobás játékos [hun]

preklad názvu: Vannyj muzykant [rus]

preklad názvu: Der Badezimmerspieler [ger]

Kúpeľňový hráč [film] (1988)

Réžia: Eva Štefankovičová
Autor literárnej predlohy: Viliam F. Šikula
Scenár: Viliam F. Šikula
Kamera: Jozef Krivošík
Hudba: Andrej Šeban; Richard Müller
Dramaturgia: Alta Vášová
Architekt: Barbara Kršková
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Ján Šima
Vedúci výroby: Marián Postihač
Pomocná réžia: Ingrid Hodálová
Asistent kameramana: Mikuláš Ricotti, ml.
Asistent architekta: František Oliver Csiky
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Vladimír Magál; Juraj Považan
Vedúci nakrúcania: Ivan Nagy; Eva Domoráková
Skript: Zuzana Lacková
Spolupracovali: Pavol Šimáček; Iva Ondrovičová; Kvetoslava Adámková; Boris Henč; Štefánia Zárecká; Peter Vojtech; Vladimír Sekáč; Zuzana Havlíková; Ján Slezák; Ladislav Lančarič; Jozef Bittner; Milan Hurtig; Katarína Dalkovičová; Július Vároš; František Masný; Jozef Frno

Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava

Štefankovičová, Eva

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1988

Slovensko [Československo]

(73 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Eva Štefankovičová; námet, scenár, Viliam F. Šikula (poviedka Chrúst); kamera, Jozef Krivošík; hudba, nahrali, Andrej Šeban, Richard Müller ; III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Alta Vášová ; architekt, Barbara Kršková ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; masky, Anton Gendiar ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Ján Šima ; vedúci výroby, Marián Postihač ; pomocný režisér, Ingrid Hodálová ; asistent kameramana, Mikuláš Ricotti ml. ; asistent architekta, František Csiky ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Juraj Považan ; vedúci nakrúcania, Ivan Nagy, Eva Domoráková ; skript, Zuzana Lacková ; spolupracovali, Pavol Šimáček, Iva Ondrovičová, Kvetoslava Adámková, Boris Henč, Štefánia Zárecká, Peter Vojtech, Vladimír Sekáč, Zuzana Havlíková, Ján Slezák, Ladislav Lančarič, Jozef Bittner, Milan Hurtig, Katarína Dalkovičová, Július Vároš, František Masný, Jozef Frno

herci: Vladimír Kittler (Vilo Ronec, nahovoril Roman Luknár), Emília Došeková (Verona Ronecová), Viliam F. Šikula (Lexo Ronec, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Jursa (Laco Ronec), Peter Šimun (stavebný inžinier), Ľudovít Moravčík (profesor Buran), Peter Horváth (Šlapa), Mátyás Dráfi (Chrúst), Alena Stankovská (Milka Lošonská, nahovorila, Jana Strnisková), Peter Turan (Krahulec, nahovoril Marián Zednikovič), Marián Bizub (Pitúch), Gabriel Obernauer (Halabrín, nahovoril Vladimír Jedľovský), Pavol Gaži (Macenko, nahovoril Ján Mildner), Jaroslav Kubišta (Betino, nahovoril Ján Mistrík), Denisa Dujsíková (Božena, nahovorila Michaela Trnková [Michaela Štefankovičová]), Ľubor Flaškár (Dodo, nahovoril Štefan Skrúcaný), Miriam Kanuščáková (Monika, nahovorila Tatiana Kulíšková), Viera Berkyová (Marika, nahovorila Jana Kopsová), Klára Roštárová (Štefina, nahovorila Margita Žemlová), Marta Rašlová (žena s trvalou), Roman Žák (hudobník), Štefan Kasenčák (hudobník), František Tanko (hudobník), Peter Dobrík (technik kapely), Františka Lajchová (pracovníčka MNV), Emil Hlubovič (predseda MNV, nahovoril Vladimír Kostovič), Štefan Országh (právny zástupca), Ctibor Bachratý (Justín), Rudolf Linner (Kamil), Ivona Hlavatá

slovenčina

Komediálny príbeh mladého dedinského chlapca, nadaného hudobníka, ktorý na prahu dospelosti hľadá sám seba. Po neúspešnom verejnom koncertnom vystúpení sa rozhodne opustiť štúdium na konzervatóriu a zamestnať sa ako pomocný robotník. Filmová adaptácia poviedky Chrúst Viliama F. Šikulu.

A comedy about a young village boy, a talented musician, who is in search of his own identity. After a public concert failure he decides to give up his musical studies and start working in a factory.

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
lyrické komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Limbach (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Dubová (Pezinok, Slovensko)

Cajla (Pezinok, Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Dubová (Pezinok, Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19861110
zaradenie do výroby dňa 19880406
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880503
rozpočet v sume 4.235.656, - Kčs, v tom zisková prirážka: 621.044, - Kčs
prvý filmovací deň 19880419
posledný filmovací deň 19880707
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19880721
film schválený z dvoch pásov dňa 19880909
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19880928
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19880928

Vo filme bola použitá hudba W. A. Mozarta koncert D-dur pre lesný roh a piesne Po schodoch (Daniel Mikletič, Václav Patejdl), Smrtka na Pražskom orloji (Boris Filan, Jozef Ráž).

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 22 sek.

Dĺžka archívnej hudby: 11 min. 21 sek. (W.A.Mozart : G-dur pre lesný roh 7 min. 15 sek. , Elán: Smrtka na orloji 2 min. 15 sek., Banket: Po schodoch 22 sek., archívna hudba: 49 sek.)

Chrúst 2

Neúspešný útek od muziky 2

preklad názvu: Musician in the bath [eng]

preklad názvu: Fürdöszobás játékos [hun]

preklad názvu: Vannyj muzykant [rus]

preklad názvu: Der Badezimmerspieler [ger]

Kúpeľňový hráč [film] (1988)

Réžia: Eva Štefankovičová
Autor literárnej predlohy: Viliam F. Šikula
Scenár: Viliam F. Šikula
Kamera: Jozef Krivošík
Hudba: Andrej Šeban; Richard Müller
Dramaturgia: Alta Vášová
Architekt: Barbara Kršková
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Ján Šima
Vedúci výroby: Marián Postihač
Pomocná réžia: Ingrid Hodálová
Asistent kameramana: Mikuláš Ricotti, ml.
Asistent architekta: František Oliver Csiky
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Vladimír Magál; Juraj Považan
Vedúci nakrúcania: Ivan Nagy; Eva Domoráková
Skript: Zuzana Lacková
Spolupracovali: Pavol Šimáček; Iva Ondrovičová; Kvetoslava Adámková; Boris Henč; Štefánia Zárecká; Peter Vojtech; Vladimír Sekáč; Zuzana Havlíková; Ján Slezák; Ladislav Lančarič; Jozef Bittner; Milan Hurtig; Katarína Dalkovičová; Július Vároš; František Masný; Jozef Frno

Tvorivá skupina: III. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava

Hudba (realizácia)
   Hudbu nahral: Andrej Šeban; Richard Müller

(1) - hraný film