Réžia Hollý, Martin, ml. Výroba Československý film Bratislava
Rok výroby1966 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(82 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Milan Smolík (poviedka Svatba / Svadba); spolupráca na scenári, Martin Hollý ml., Tibor Vichta; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Stanislava Vaníčková ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistenti réžie, Tibor Michalčík, Eva Trnková [Eva Štefankovičová] ; druhá kamera, Vladimír Ondruš ; triky, Milan Peťovský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Anna Liďáková ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; asistent výroby, Gejza Nagy ; skript, Slávka Marčuková Účinkujúciherci: Milena Dvorská (Heda Müllerová, nahovorila Zdena Gruberová), Štefan Kvietik (Ivan Gauroň), Július Pántik (Emil Jasenka), Ctibor Filčík (Juro), Carmen Mayerová (Jana Jasenková, nahovorila Emília Vášáryová), Erna Suchánová (Jasenková), Jiří Papež (kňaz Martin, nahovoril Slávo Záhradník), Mária Markovičová (teta), Hana Grissová (Darinka), Ondrej Jariabek (domáci), Slavo Drozd (Hedin kolega), Marian Gallo (barman), Viliam Polónyi (detektív v obchodnom dome Dunaj), Dušan Blaškovič (detektív v obchodnom dome Dunaj), Imrich Fábry (muž z volgy, nahovoril Leopold Haverl), Vladimír Kostovič (kostolník), Ján Géc (muž v bare), Eugen Senaj (strážnik), František Brestovanský (lekár, nahovoril Vladimír Durdík st.), Eduard Bindas (muž v hoteli) Jazykslovenčina AnotáciaLyricko-komediálny film o láske, rodičovskom puritánstve, o nečakaných životných situáciách, i tom, že aj tá najzamotanejšia situácia môže mať dobrý koniec. Príbeh manželov Jasenkovcov, ktorí prichádzajú do Bratislavy za dcérou, sa prepletá s príbehom mladej Hedy, ktorá kvôli snúbencovej matke zinscenuje fingovaný sobáš. Filmová adaptácia poviedky Milana Smolíka Svatba / Svadba. It is a lyrical comedy about love, parental puritanism and unexpected moments in life suggesting that even the most difficult situations might end well. The story unfolds - Mr. and Mrs. Jasenka are going to Bratislava to visit their daughter while young Heda is busy with preparing a fake wedding because of her fiancé's mother. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
idúce osobné vlaky
cestovanie vo vlaku
železničné stanice
železničné nástupištia
cestujúci na železničnej stanici
príchody vlakov
parné lokomotívy
vystupovanie z vlaku
hippies
hra na gitaru
spievajúci muži
klopanie na dvere
autoritatívni otcovia
čítanie v posteli
bozky (muž-žena)
zapaľovanie cigariet zapaľovačom
fajčenie cigariet
psy
chôdza po schodoch
odomykanie dverí
strihanie psov
muži s ďalekohľadom
pozeranie cez ďalekohľad
špehovanie
nahnevaní rodičia
hádky medzi mužom a ženou
puritáni
cestovanie v aute
Škoda Octavia
Volga (automobily)
pokazené automobily
ženy šoférky
zdravotné operácie
operačné sály
lekári a lekárky
umývanie rúk
nalievanie benzínu do auta
hotelové recepcie
podplácanie
predstavovanie
zapaľovanie plynového kuchynského sporáka
nalievanie alkoholu
pitie alkoholu
jedenie
jedenie rukami
jukeboxy
bary
otváranie piva
nalievanie piva
pitie piva
platby peniazmi
prežehnávanie sa
nasadenie obrúčky na prst
pozeranie do zrkadla
krajčíri
zákazníci v obchodoch
obchody s odevami
katolícke kostoly
bozkávanie rúk
sledovanie osôb
svadby
kňazi
hra na organ
svadobné obrady
bozky (svadobné)
mávanie rukami na pozdrav
zadná projekcia
hudobné skupiny
hra na husle
hra na cimbal
zapaľovanie cigariet od horiacich sviečok
opilci
trolejbusy PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Trenčín (Slovensko) - bývalý štadión futbalového klubu TJ Sokol Odeva na Veľkomoravskej ulici, Fakultná nemocnica Trenčín Legionárska ulica, Sládkovičova ulica, park M. R. Štefánika (v dobe nakrúcania Sad V. I. Lenina), Námestie svätej Anny
Nitra (Slovensko) - Svetlá ulica, Štúrova ulica
Trnava (Slovensko) - Dolnopotočná ulica, Trojičné námestie
Bratislava (Slovensko) - Panská ulica, Lomonosova ulica, Cyprichova ulica, križovatka ul. Riazanská a Kukučínova Filmové lokácie – reály Trenčín (Slovensko) - Fakultná nemocnica Trenčín Legionárska Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19621207
technický scenár schválený dňa 19630515
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19630505 (vypracovaný), 19630627 (schválený)
rozpočet v sume 2.501.054, - Kčs
prvý filmovací deň 19630514 (ateliér)
posledný filmovací deň 19630814 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19630914
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19631025
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19631029
19630121 (prvá pracovná porada) PoznámkyOcenenie: Čestné uznanie filmu Tvár v okne za podnetný pokus o zobrazenie súčasného človeka a pôsobivý protest proti falošnosti a pokrytectvu v našom živote (udelené Československým filmom a Zväzom československých divadelných a filmových umelcov v roku 1964)

Vo filme sa hovorí slovensky a česky. Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v informačných materiáloch SFÚ: Gejza Baltay, František Kubrický, Marika Schünzlová, Jozef Suchán.

V úvodných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava-Koliba I. tvorivá skupina dr. Ján Mináč - Juraj Král Ateliéry a laboratóriá Bratislava, 1963 (c) Filmová tvorba a distribúcia M-0731395. Copyright na filme: (c) Filmová tvorba a distribúcia. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 13 min. 56 sek. (údaj z dobovej montážnej listiny). Podľa nahlášky hudby - hudba Wiliama Bukového, skladba Oliver Twist Karla Mareša a skladba Krištáľová váza od Vieroslava Matušíka. Variant názvuTri obloky 2 Obloky 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: A face in the window [eng] preklad názvu: Arc az ablakban [hun] preklad názvu: Antlitz im Fenster [ger] preklad názvu: Лицо в окне [rus] preklad názvu: Lico v okne [rus] preklad názvu: Twarz w oknie [pol] Názov diela (heslo) Tvár v okne [film] (1963) ŠtábRéžia: Peter Solan
Námet: Tibor Vichta
Scenár: Tibor Vichta
Spolupráca na scenári: Peter Solan
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Wiliam Bukový
Dramaturgia: Ľudovít Filan
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy kostýmov: Ferdinand Konček
Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Gejza Maráky
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistent réžie: Alžbeta Domastová
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Ladislav Strakáč
Kostymér: Štefan Koller
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Skript: Eva Štefankovičová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ján Mináč - Juraj Král

RéžiaVýrobaRok výrobyKrajinaPôvodný nosičŠtábÚčinkujúciJazykAnotáciaPH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – ateliéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údaje

RéžiaVýrobaRok výrobyKrajinaPôvodný nosičŠtábÚčinkujúciJazykAnotáciaPH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryFilmové lokácie – ateliéryFilmové lokácie – reályVýrobné a distribučné údajePoznámkyVariant názvuSúvisiaci názovNázov diela (heslo)

Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ