Wasserman, Václav

Československý štátny film Bratislava

1948

Slovakia [Czechoslovakia]

(95 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Václav Wasserman; námet, pomocná réžia, Ondrej Jariabek; scenár, Ivan Bukovčan, Ondrej Jariabek; kamera, Jan Roth; hudba, Tibor Frešo ; architekt, František Michališ ; umelecký maskér, Jaroslav Linhart ; strih, Marie Kopecká ; zvuk, Rudolf Pavlíček, Karel Cajthaml ; vedúci výroby, Vilém Brož ; asistenti kamery, Vladimír Novotný, Josef Pechar ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; klavírny koncert hrajú, Tibor Frešo, Rudolf Macudziński ; spev, Saleziánsky detský zbor z Bratislavy ; výprava, František Zajíček ; asistent scény, František Jelínek ; kostýmy, Irena Schanerová, Johana Momková ; asistent výroby, Karel Klikar ; skript, Jana Babiková [Jana Kršková]

herci: Andrej Bagar (Ján Hlavaj), František Zvarík (Ivan Trnovský), Július Pántik (Peter Gazdík), Soňa Nemanová (učiteľka Hanka Hlavajová), Dezider Janda (Javorský, majiteľ firmy Tatran), Klára Omiliaková-Cihová (Ľudmila, nahovorila Mária Bancíková), Karol L. Zachar (Durný, účtovník firmy Tatran), Vladimír Durdík st. (robotník vo firme Tatran), Branislav Koreň (robotník vo firme Tatran), Ján Klimo (doktor Roman, náčelník tatranských lyžiarov), Alexander Bada (divák na lyžiarskych pretekoch), Viliam Záborský (hlásateľ rozhlasu, hlas z ampliónu), Míla Beran (masér lyžiarov), Ľudovít Jakubóczy (zvukár v rozhlase), Martin Ťapák (tatranský nosič), Ernest Kostelník (lyžiar Rudolf Gregor), František Dibarbora (hlas z ampliónu), Ondrej Jariabek (hosť v bare), Ján Sýkora (tréner národného mužstva), Rudolf Macudziński (klavírista), Július Jaššo (lyžiar), Ivan Bukovčan (lyžiar), Milan Špaček (lyžiar Dušan Silan), Gabriela Trnovská (sekretárka Vierka), československé olympijské lyžiarske mužstvo a lyžiarski pretekári Antonín Šponar, Daniel Šlachta, Vladimír Krajňák, Ondrej Chaban, Elemír Nemesszeghy, Zdeněk Parma, Božena Moserová, Břetislav Cagašík, [?] Straka, [?] Turek, Štefan Slivka, František Bujak, Saleziánsky detský zbor z Bratislavy

slovak

slovenské hrané filmy
spevácke zbory
učitelia a učiteľky
lyžovanie
sneh
lyže
deti
bufety
československý vlčiak
horské chaty
fajčenie fajok
víchrice
slalom
varenie jedál
stolovanie
kostoly
krby
cimbaly
bozky
beh na lyžiach
zjazdové lyžovanie
masáže
reštaurácie
tanečné zábavy
pitie alkoholu
autobusy
skoky na lyžiach
hra na klavír
balenie kufrov
deti na vyučovaní v škole
školy
lyžiarske výcviky
pády na lyžiach
servis lyží
lyžiari a lyžiarky
flirtovanie
veštenie z orechových škrupiniek
hra na cimbal
lyžiarske preteky
tatranské električky
sane ťahané koňmi
sprchovanie
hra na husle
čardáše
voskovanie lyží
opilci
nahrávacie štúdia
tlieskajúci diváci
pečiatkovanie

hrané filmy
filmy pre kiná
veselohry
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko) - zábery na tatranské končiare, tatranská električka, Skalnatá chata
Veľká Studená dolina (Slovensko) - Zbojnícka chata
Štrbské Pleso (mesto Vysoké Tatry, Slovensko)
Tatranská Lomnica (Mesto Vysoké Tatry, Slovensko)
Javorový štít (Slovensko)
Skalnaté pleso (Slovensko)
Lomnický štít (Slovensko)
Lomnické sedlo (Slovensko)
Starý Smokovec (Mesto Vysoké Tatry, Slovensko) - Kaplnka Panny Márie Lurdskej
Nová Polianka (Mesto Vysoké Tatry, Slovensko)
Slavkovský štít (Slovensko)
Prostredný hrot (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - zábery Bratislavského hradu v zime
Panská ulica (Bratislava, Slovensko)

prvý filmovací deň február 1947
Release19.3.1949 (Praha, kino Lucerna)

Podľa spomienok Ondreja Jariabka sa dve tretiny filmu nakrúcali pred znárodnením (v roku 1947) a film bol dokončený po znárodnení (v roku 1948). Príbeh filmu bol upravený, majiteľ továrne na výrobu lyží prišiel znárodnením o svoju továreň. Herečka Klára Omiliaková ešte počas nakrúcania emigrovala. Postavu chatára Ondreja Hlavaja mal stvárniť Ondrej Jariabek, hneď na začiatku nakrúcania si však zlomil nohu a musel byť nahradený Andrejom Bagarom. Ondrej Jariabek sa objavil vo filme len v postave hosťa v bare.

Film bol uvedený v poľskej kinodistribúcii v roku 1949 pod názvom: Djabelska grań.

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Bujak, Ledlová (nahovorila Beta Poničanová). Pri lyžiarskych pretekároch Straka, Turek neboli zistené krstné mená.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová výroba Bratislava v Štátnych filmových ateliéroch a laboratóriách v Prahe a v Bratislave.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 55 min. 15 sek. (3315 sek.)

Zimná rozprávka 2

translated title: Čertova stěna [cze]

translated title: The Devil's wall [eng]

translated title: Ordögfal [hun]

translated title: Djabelska grań [pol]

Čertova stena [film] (1948)

Réžia: Václav Wasserman
Námet: Ondrej Jariabek
Scenár: Ivan Bukovčan; Ondrej Jariabek
Kamera: Jan Roth
Hudba: Tibor Frešo
Architekt: František Michališ
Umelecký maskér: Jaroslav Linhart
Strih: Marie Kopecká
Zvuk: Rudolf Pavlíček; Karel Cajthaml
Vedúci výroby: Vilém Brož
Asistenti kamery: Vladimír Novotný; Josef Pechar
Pomocná réžia: Ondrej Jariabek
Vedúci výpravy: František Zajíček
Asistent scény: František Jelínek
Kostymér: Irena Schanerová; Johana Momková
Asistent výroby: Karel Klikar
Skript: Jana Kršková
Účinkujú (korporácie): Saleziánsky detský zbor, Bratislava, Slovensko