Heslár SFÚ
Pogran, Jaroslav, 1929-2019
- Inf. poznámka
- slovenský filmový režisér a scenárista, dokumentarista
- Dátum narodenia
- 10.03.1929
- Miesto narodenia
- Pobedim (Slovensko)
- Dátum úmrtia
- 22.03.2019
- Miesto úmrtia
- Bratislava (Slovensko)
- Krajina
- Slovensko
- Jazyk
- slovenčina
- Pohlavie
- mužské
- Biografická pozn.
- Režisér a scenárista. Vyštudoval grafiku na Umelecko-priemyselnej škole v Bratislave a v roku 1955 absolvoval filmovú réžiu na FAMU v Prahe. V roku 1956 nastúpil do Štúdia krátkych filmov v Bratislave. Venoval sa tvorbe hraných, dokumentárnych aj animovaných filmov. Nakrútil dokumentárne filmy z oblasti výtvarného umenia – profil Ľudovíta Fullu Majster farby (1958), profil Miloša Bazovského Bazovský (1964), dokumenty o Martinovi Benkovi Návšteva u Martina Benku (1968) a Martin Benka a hudba (1988), filmový portrét Vyznanie maliara František Kudláč (1987), sociálno-kritické dokumenty – o problémoch kolektívneho poľnohospodárstva 12 rozhnevaných predsedov 12 neúrodných rokov (1963), o ťažkostiach s výstavbou Niklovej huti v Seredi Predčasná reportáž (1963), o kriminalite mládeže Kto je bez viny... (1964), o sociálnych problémoch rodín Deti a rozvody (1965). V 70. rokoch sa tematicky venoval tvorbe dokumentov o Slovensku Demänová (1970), Lazníci (1971), Dedina (1973), Vodné dielo Liptovská Mara I.-III. (1970 - 1976), propagačným filmom Strojárenstvo v Československu (1969), BAUMS (1976) a Veľkovýrobné technológie zberu krmovín (1975). V roku 1975 debutoval animovaným filmom podľa námetu Pavla Dobšinského Fúkaj, Silák, Jeleniar (1975), na námet slovenskej ľudovej povesti nakrútil film Bojnická voda (1979), v roku 1984 animovanú plôškovú rozprávku pre najmenších Prečo Dunčo breše na Mesiac a v roku 1985 kritickú anekdotu Kaderník. Jeho tvorba 80. rokov bola žánrovo pestrá. Za film o podiele čs. biológie pri rozvoji kozmonautiky Vtáčí kozmonaut (1982) získal Čestné uznanie na Inchebafilme v Bratislave 1983, za film Testovanie teratogénneho účinku liečiv (1982) Cenu ministerstva zdravotníctva SSR na Academiafilme Olomouc 1982, za dokument Prenos embryí (1987) druhú cenu na MFF v Santareme v Portugalsku. V 60. a 70. rokoch nakrútil štyri krátkometrážne a stredometrážne hrané filmy – Havko (1961), Skielko (1970), Jano (1973), Poškolák (1976) a osemdielny televízny seriál Oco, mama a ja (1979). (autor: Renáta Šmatláková, 2014)
- Zdroj(e) overenia
- Čs. tvůrci dokumentárního filmu. - Praha: oddělení tiskové služby Ústřední půjčovny filmů, 1983?. - s. 85-86. (dátum a miesto narodenia)
- Osobné oznámenie (manželka p. Pogranová) (dátum a miesto úmrtia)
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 (rev.16.10.2020)
- Typ hesla
- osobné meno
- Note
- V roku 1962 vznikli tri hrané filmy vysokej umeleckej kvality, s ktorými sa slovenská kinematografia presadila v československom aj medzinárodnom kontexte. Boxer a smrť [r. P. Solan], Havrania cesta [r. M. Hollý] a Slnko v sieti [r. Š. Uher] boli ocenené v roku 1963 na 5. festivale československých filmov v Ústí nad Labem. Najúspešnejším filmom roku 1963 sa stal práve Boxer a smrť, ktorý okrem domácich filmových ocenení získal Cenu Carla Foremana a Cenu Daria Milhauda za hudbu Wiliama Bukového na Medzinárodnom filmovom festivale v San Franciscu. Významné filmové ocenenie Trilobit 1963 "za hlboko ľudské a herecky presne vytvorené postavy vo filmoch Boxer a smrť a Havrania cesta" získal aj Štefan Kvietik. Film Boxer a smrť vznikol podľa rovnomennej poviedky poľského spisovateľa a scenáristu Józefa Hena, ktorá vyšla v českom preklade v roku 1958. Aj napriek zákazu riaditeľa Ústrednej správy Slovenského filmu Pavla Dubovského v auguste 1959 schválila Umelecká rada literárny scenár k filmu. Trvalo viac ako dva roky, kým sa film dostal do výroby. V období príprav na realizáciu filmu mala byť supervíziou poverená poľská režisérka Wanda Jakubowska, ktorá prežila Osvienčim a skúsenosti z tohto obdobia zachytila vo svojom filme Ostatni etap / Osvienčim [1947]. K spolupráci napokon nedošlo, najmä z dôvodu rozdielnych pohľadov na spracovanú tému. Na scenári, z ktorého existovalo asi 8 verzií, spolupracoval okrem autora námetu aj scenárista Tibor Vichta a režisér Peter Solan. Film sa nakrúcal v priestoroch bývalého židovského pracovného tábora ležiaceho neďaleko Novákov na rozhraní obcí Laskár a Koš. Tábor vznikol v roku 1941 a až do jeho rozpustenia sa počet jeho obyvateľov pohyboval od 1 200 do 1 800. Obsadenie filmu je medzinárodné. Do hlavnej postavy obsadil Peter Solan vtedy 28-ročného slovenského herca Štefana Kvietika. Popri Kvietikovi a českých hercoch Valentíne Thielovej a Jindřichovi Narentovi hrajú všetky väčšie úlohy nemeckí a poľskí herci - Manfred Krug, Gerhard Rachold, Edwin Marian a Józef Kondrat. (autor: R. Šmatláková, 2008)
- Ocenenie: Osobitná cena Carla Foremana filmu Boxer a smrť a Cena Daria Milhauda za najlepšiu hudbu Wiliamovi Bukovému / Darius Milhaud Award for Best Score - 7. medzinárodný filmový festival San Francisco 1963 / 7. San Francisco International Film Festival 1963 (USA)
- Ocenenie: Výročná cena Ministra národnej obrany ČSR za rok 1963 za práce s vojenskou tematikou a za práce, ktoré majú úzky vzťah k myšlienke obrany socialistickej vlasti v odbore filmu a televízie - Petrovi Solanovi za scenáristickú a režijnú prácu na filme Boxer a smrť (udelená v roku 1963)
- Ocenenie: Čestné uznání filmu Boxer a smrt za moderní filmovou řeč a věcnou střízlivost, s níž je nevšedně vyprávěn příběh z druhé světové války a Čestný odznak Julia Fučíka režiséru Petru Solanovi za vynikající uměleckou práci ve filmu Boxer a smrt (udělený Ústředním výborem Československého svazu mládeže) - 5. festival československého filmu Ústí nad Labem 1963
- Ocenenie: Diplom za účasť - 8. medzinárodný filmový festival Cork 1963 (Írsko)
- Ocenenie: Trilobit za rok 1963 Štefanovi Kvietikovi za hlboko ľudské a herecky presne vytvorené úlohy vo filmoch Boxer a smrť (r. P. Solan) a Havrania cesta (r. M. Hollý) (udelený v roku 1964)
Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky, poľsky a česky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov, tvorivá skupina Dr. Jána Mináča, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 15 min. 36 sek. (936 sek.) - Variant názvu
- Boxér a smrť 8
- Súvisiaci názov
- translated title: The boxer and death [eng]
- translated title: Bokser i śmierć [pol]
- translated title: Боксер и смерть [rus]
- translated title: Bokcer i smerť [rus]
- translated title: Le boxeur et la mort [fre]
- translated title: Boxer und Tod [ger]
- translated title: Il pugile e la morte [ita]
- translated title: El boxeador y la muerte [spa]
- translated title: Boksiorăt i smărtta [bul]
- Title of work (heading)
- Boxer a smrť [film] (1962)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚtranslated title: Боксер и смерть [rus]translated title: Bokcer i smerť [rus]translated title: Le boxeur et la mort [fre]translated title: Boxer und Tod [ger]translated title: Il pugile e la morte [ita]translated title: El boxeador y la muerte [spa]translated title: Boksiorăt i smărtta [bul]Title of work (heading)CreditsRéžia: Peter Solan
Autor literárnej predlohy: Józef Hen
Scenár: Józef Hen; Tibor Vichta; Peter Solan
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Wiliam Bukový
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Ferdinand Konček
Umeleckí maskéri: Anton Gendiar; Helena Pallósová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Eugen Kiss
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistenti réžie: Alžbeta Domastová; Pavol Sarvaš
Asistenti kamery: Benedikt Krivošík; Fridrich Urban
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostýmy: Anna Liďáková
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Asistent výroby: Tatiana Gucalová
Skript: Jana Kršková
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Odborná spolupráca: Henrich Velický; Zoltán Lenský
Fotograf: Anton Podstraský
Spolupracovali: Milan Peťovský; Ladislav Vinklárek; Ján Prikler; J. Novák; Eva Štefankovičová; Anna Richterová; Jozef Krčmárik; Jozef Kováčik; Cyril Kafana; Tomáš Sivák; Karol Kubek; K. Strnal; Ján Loučičan; Alexander Zeman; Ján Hornáček
Heslár SFÚ