Neprihlásený používateľ
Heslár SFÚ

  1. Ješina, Vladimír, 1927-2020

    Inf. poznámka
    slovenský kameraman
    Dátum narodenia
    16.05.1927
    Miesto narodenia
    Čepí (Česko)
    Dátum úmrtia
    13.11.2020
    Miesto úmrtia
    Praha (Česko)
    Krajina
    Česká republika, Slovensko
    Jazyk
    čeština
    Pohlavie
    mužské
    Biografická pozn.
    Kameraman. Vyštudoval odbor kamera na pražskej FAMU (1949 - 1953). Po skončení štúdií v roku 1953 nastúpil ako kameraman do Štúdia dokumentárnych filmov Bratislava. Spolupracoval s režisérmi Pavlom Gejdošom - Orava (1953), s Petrom Solanom - Fraňo Kráľ (1954), Deti mieru (1955), s Vladom Kubenkom - P. O. Hviezdoslav (1954), s Vladislavom Pavlovičom - Slovenská národná galéria (1956), s Martinom Hollým - Na vedľajšej koľaji (1957), s Jánom Lackom - Pribetská jar (1956) a i. V roku 1955 prešiel do Štúdia hraných filmov, kde debutoval stredometrážnym filmom režiséra Františka Žáčka Rohy. Počas svojej tvorivej činnosti spolupracoval s režisérmi rôznych generácií. S Petrom Solanom nakrútil filmovú satiru Čert nespí (1956) a prvú slovenskú filmovú detektívku Muž ktorý sa nevrátil (1959). Pracoval na režijnom debute Stanislava Barabáša Pieseň o sivom holubovi (1961). Za dvojdielny film režiséra Paľa Bielika Jánošík (1962 - 1963) získal Cenu poroty za vynikajúcu farebnú fotografiu na Medzinárodnom filmovom festivale v indickom Dillí v roku 1965. Po tomto úspechu si ho Paľo Bielik zvolil aj pre realizáciu svojich ďalších historických filmov Majster kat (1966) a Traja svedkovia (1968). Ako kameraman spolupracoval na deviatich hraných filmoch režiséra Jána Lacka - Šťastie príde v nedeľu (1958), Skaly a ľudia (1959), Vždy možno začať (1961), Výhybka (1963), Páni sa zabávajú (1971), Človek na moste (1972), Rozdelení (1976) a i. S režisérom Dušanom Rapošom pracoval na filmovej komédii Utekajme, už ide! (1986), na hudobných filmoch Fontána pre Zuzanu (1985, Cena za kameru na FČSF v Mariánskych Lázňach) a Rabaka (1989). V roku 2015 získal Cenu za celoživotné dielo na 7. ročníku odovzdávania cien KAMERA 2015. (autor: R. Šmatláková, 2016)
    Poznámky
    Ocenenie: Cena za celoživotné dielo kameramana – Vladimír Ješina - 7. ročník udeľovania cien o najlepšie kameramanské výkony – KAMERA 2015 (cena udelená Asociáciou slovenských kameramanov)
    Variant(y) hesla
    Ješina, Ládiček, 1927-2020 [cze] [v tlači uvádzaný aj ako]
    Zdroj(e) overenia
    EDUS 1 A-L. - Bratislava: Veda, 1989. - s. 542. (dátum a miesto narodenia)
    www(Nové slovo) (dátum a miesto narodenia a úmrtia)
    Katalogizácia
    SFU, 02.07.2003 (rev.13.11.2025)
    Typ hesla
    osobné meno
    Ješina, Vladimír, 1927-2020

    Filmografický popis

    Réžia
    Jakubisko, Juraj
    Výroba
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Stella Telecinematografica Roma
    Gold Film Anstalt
    Rai Due
    Rok výroby
    1990
    Krajina
    Slovensko, Taliansko, Lichtenštajnsko [Československo, Taliansko, Lichtenštajnsko]
    Pôvodný nosič
    (72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Štáb
    réžia, kamera, Juraj Jakubisko; námet, scenár, Juraj Jakubisko, Karol Sidon; spolupráca na dialógoch, Pavel Landovský, Martin Porubjak; hudba, Fiorenzo Carpi; producent, Moris Ergas ; 1. tvorivá skupina Albert Marenčin – Karol Bakoš (1970), tvorivo-výrobná skupina Tatra Film, vedúci Jozef Heriban (1990) ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Miloš Kalina (1970), Jaroslav Procházka (1990) ; návrhy kostýmov, Enrico Ruffini ; masky, Jozef Škopek, Imrich Waczulík ; strih, Patrik Pašš ; zvuk, Alexander Pallós (1970), Štefan Šváňa (1990) ; vedúci výroby, Ján Svikruha (1970), Viliam Čánky (1990) ; pomocní režiséri, Eva Rosenbaumová, Ján Gogál, Ingrid Hodálová, Ivo Tomeček ; asistenti kamery, Ján Piroh, Jozef Müller ; nahral, CAM S.p.A Roma, orchester Slovenskej filharmónie ; dirigent, Oliver Dohnányi ; text piesne, Kamil Peteraj ; spev, Pavol Hammel ; výprava, Milan Tardík (1970), Stanislav Možný (1990) ; spolupráca na kostýmoch, Miloš Pietor ml., Ľudmila Demovičová ; zástupcovia vedúceho výroby, Peter Lencses, Gabriela Bagová ; skript, Slávka Marčuková (1970), Magda Bebjaková (1990) ; fotografi, Zuzana Mináčová, Vladimír Vavrek ; spolupracovali, Ambróz Serina, Miloslava Podmajerská, Jovanka Potašová, Daniela Capuličová, Iveta Bucherová, Rudolfína Čileková, Jana Janková, Margita Hlaváčová, Peter Vojtech, Vladimír Sekáč, Peter Balogh, Štefan Škoviera, Juraj Lichvár, Alexander Mucha, Ernest Mucha, Jozef Ťaptík, Martin Gazík, Mikuláš Ricotti ml., Eduard Kardelis, Stanislav Pavelka, Peter Gvozdják, J. Zeman, Ladislav Nyulassy
    Účinkujúci
    herci: Olga Schoberová (Rita, nahovorila Oľga Solárová), Nino Besozzi (plukovník, nahovoril Rudolf Kraus), Ján Melkovič (Petras, nahovoril Stano Dančiak), Kateřina Sidonová (husopáska Kristínka, nahovorila Júlia Mrvová), Carlo Capannelle (pustovník otec Matej, nahovoril Vladimír Kostovič), Míla Beran (plukovníkov otec, nahovoril Viktor Blaho), Augustín Kubán (poštár, nahovoril Andrej Hryc), Zdeněk Dušek (pomocník poštára, nahovoril Dušan Tarageľ), Jana Březinová (staršia mníška, nahovorila Deana Horváthová), Jana Stehnová (mladšia mníška, nahovorila Iveta Kožková), Ján Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Karol Čálik), Dušan Kosorinský (ryšavý pomocník, nahovoril Dušan Kaprálik), Pavol Hammel (spevák), Ján Kapríny (pomocník poštára, nahovoril Ľudovít Reiter), Juraj Colombo (lesník), Jaromír Pavlík (farár, nahovoril Karol Čálik), Hermína Mrlianová (Anastázia, nahovorila Zita Furková), Igor Gálfy (dablér Jána Melkoviča) Jozef Barník (tanečník), Jiří Krytinář
    interpret komentára, Pavol Mikulík
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Bizarný príbeh odohrávajúci sa na dedinskom sídle, kde sa skupina čudáckych ľudí oddáva neobvyklým radovánkam. Ich príbeh sa prelína s úvahami o smrti, surrealistickými motívmi a narážkami na národnú tému. Všetko sa odvíja v retrospektíve, pretože svet je nenávratne postihnutý katastrofou.
    A bizarre story set in country-side a mansion where a group of odd people indulge in unusual pleasures. The film is filled with thoughts of death, surrealistic motifs as well as hints on national feelings. Everything is seen retrospectively as the world is unevitably marked by a catastrophe.
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    talianske hrané filmy
    lichtenštajnské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    November, 1989
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    zakázané filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filmové lokácie – exteriéry
    Liptovská Štiavnica (Slovensko)
    Ráztoky (Slovensko)
    Žiar (Liptovský Mikuláš, Slovensko)
    Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
    Žiarska dolina (Slovensko)
    Štrbské pleso (Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko) - dokrútky z roku 1990
    Korytnica-kúpele (Liptovská Osada, Slovensko)
    Demänovská dolina (Slovensko)
    Oravský Podzámok (Slovensko)
    Veľké Borové (Slovensko)
    Leštiny (Slovensko)
    Čertovica (Slovensko)
    Hybe (Slovensko)
    Veterná Poruba (Slovensko)
    Kamzík (Slovensko : vrch)
    Filmové lokácie – ateliéry
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Výrobné a distribučné údaje
    zaradenie do výroby dňa 19891213
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900312
    prvý filmovací deň 19900121
    posledný filmovací deň 19900213
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19900318
    premiéra november 1990
    Poznámky
    Pred úvodnými titulkami text: Tento film je venovaný všetkým spolupracovníkom a hercom, ktorí sa nedožili premiéry, a ktorí už nikdy nepocítia na svojich pleciach ťarchu slobody.
    Ocenenie: film zaradený v ankete členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie medzi desať umelecky najhodnotnejších slovenských filmov deväťdesiatych rokov (anketa vyhlásená počas Prehliadky slovenskej hranej filmovej tvorby 90. rokov v roku 1999)

    Film sa začal nakrúcať v roku 1970 a dokončený bol až v roku 1990. Rok výroby sa na titulkoch nenachádza, získaný zo sprievodných materiálov.
    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba v koprodukcii so Stella Telecinematografica Roma Gold Film Anstalt - Vaduz v spolupráci s RAI TV 2 Roma. Spracovali Laboratóriá Telecor Roma v spolupráci s Filmovým laboratóriami Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 37 min. 43 sek.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: See you in hell, my friends [eng]
    preklad názvu: Arrivederci all'inferno, amici [ita]
    preklad názvu: Auf wiedersehen in der Hölle, Freunde [ger]
    preklad názvu: Au revoir en enfer, mes amis [fre]
    preklad názvu: Hasta la vista en el infierno, amigos [spa]
    Názov diela (heslo)
    Dovidenia v pekle, priatelia [film] (1990)
    Štáb
    Réžia: Juraj Jakubisko
    Námet: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
    Scenár: Juraj Jakubisko; Karol Sidon
    Spolupráca na dialógoch: Pavel Landovský; Martin Porubjak
    Kamera: Juraj Jakubisko
    Hudba: Fiorenzo Carpi
    Producent: Ergas Moris
    Dramaturgia: Jozef Filo
    Architekt: Miloš Kalina; Jaroslav Procházka
    Návrhy kostýmov: Enrico Ruffini
    Umelecký maskér: Jozef Škopek; Imrich Waczulík
    Strih: Patrik Pašš
    Zvuk: Alexander Pallós; Štefan Šváňa
    Vedúci výroby: Ján Svikruha; Viliam Čánky
    Pomocná réžia: Eva Rosenbaumová; Ján Gogál; Ingrid Hodálová; Ivo Tomeček
    Asistenti kamery: Ján Piroh; Jozef Müller
    Vedúci výpravy: Milan Tardík; Stanislav Možný
    Kostýmová spolupráca: Miloš Pietor, ml.; Ľudmila Demovičová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Peter Lencses; Gabriela Bagová
    Skript: Slávka Marčuková; Magda Bebjaková
    Fotografi: Zuzana Mináčová; Vladimír Vavrek
    Slovenská filmová databáza
    (26) - dokumentárny film
    (36) - hraný film
    (1) - spravodajský film
    (17) - filmový šot
    Katalóg SFÚ
    (1) - monografie
    (1) - učebnice
    (3) - fotografie z albumu filmových fotografií
    (46) - fotografie z nakrúcania filmu
    (13) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (5) - fotozbierka
    (1) - leták
    (6) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (osobnosti)
    (1) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (25) - články

Heslár SFÚ

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.

Prijať všetkoNastavenieOdmietnuť všetko