Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0024243 xa0 xx^"
- Réžia
- Rapoš, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Dušan Rapoš; námet, scenár, texty piesní, Boris Filan; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Ján Baláž, Martin Karvaš, Jozef Ráž ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Tibor Földes ; návrhy kostýmov, Ľudmila Várossová ; masky, Juraj Steiner ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Marián Postihač ; pomocná režisérka, Katarína Jánossyová [Katalin Jánosy] ; asistent réžie, Anton Šulík ml. ; asistent kameramana, Jozef Müller ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; dokumentárne dokrútky, Pavel Pochylý ; triky, Vladimír Kýbl, Milan Homolay, Pavol Brenčič ; hudobný režisér, Ján Lauko ; zvukový režisér, Ivan Jombík ; piesne nahrala a naspievala, skupina Elán ; výtvarník, Martin Činovský ; asistentka architekta, Viera Kaplánová [Viera Dandová] ; výprava, Vladimír Matúš ; rekvizitári, Juraj Kriha, Karol Zelenay, Ivan Varinský ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; kostymérky, Ľubica Lipovská, Mária Miklášová, Dagmar Chválová ; asistentky maskéra, Darina Ivanická, Eva Mrázová ; asistentky strihu, Terézia Ondrusová, Vincentína Jančulová [Vincentína Klenovská] ; synchronizátori, Pavol Lauko, Helena Lauková ; asistenti zvuku, Miroslav Fáber, Pavol Jánošík ; zvukové efekty, Milan Tardík ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Gejza Nagy, Juraj Považan ; asistenti výroby, Ľudovít Horváth, Zuzana Pavlíčková ; skript, Eva Dutková ; klapka, Monika Željazkovová ; fotograf, Milan Kordoš ; dokumentárne fotografie, Tibor Huszár, Anton Podstraský ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina ; osvetľovači, Gustáv Čížek, Ján Gašparovič, Marián Lamačka, Štefan Cicák ml., Koloman Babický ; technici scény, Miroslav Mizera, Milan Glvač, Miroslav Poláček ; doprava, Ján Slezák, Ladislav Lančarič, Ondrej Hergovič, Štefan Bartaloš, Ján Vilém, Vladimír Kolka, Milan Paulovič ; titulky, Zuzana Kurimská ; spolupracovali, Peter Beňa, Ján Magdolen, Igor Farbák, Gustáv Riccini, Mikuláš Ricotti ml., Anton Kollár, Juraj Solan, Božena Krausová
- Účinkujúci
- herci: Attila Berencsi (Peter, nahovoril Maroš Kramár), Krisztina Csiga (Silvia, nahovoril Zuzana Skopálová), Jozef Ráž (Jožo), Ján Baláž (Jano, nahovoril Roman Luknár), Martin Karvaš (Martin, nahovoril Ivo Gogál), Gabriel Szabo (Gabo, nahovoril Boris Farkaš), Tibor Frlajs (Mucha), Peter Bzdúch (Andy), Ján Došek (Došek), Marián Geišberg (Omego), Tatiana Kulíšková (Marcela), Vladimír Jedľovský (lekár), Ivan Matulík (Zolo), Jela Bučková (vedúca gramopredajne), Jana Oľhová (predavačka v gramopredajni), Anton Šulík (príslušník Verejnej bezpečnosti), Imre Fazekas (majster), Ľubomír Paulovič (kapitán Stašo), Jaroslav Popek (starý muž), Štefan Mišovic (vrátnik), Magda Grandtnerová (predavačka), Emil Horváth st. (Koltay), Nora Bobrovská (Anči), Marta Rašlová (predavačka u mäsiara), Margaréta Lopatová (pani u mäsiara), Alexander Bada (starší pán), Ladislav Miškovič (príslušník Verejnej bezpečnosti), Marián Kochanský (Nemec), Martin Marček (Marček), Štefan Vojtko (technik), Petr Václavínek (technik), Jiří Havlík (technik), Jaroslav Hlaváčik (technik), Richard Grieger (technik), Dalibor Hašpica (technik), Silvester Kubinec (technik), Miroslav Paciga (Paciga), Ivan Vašica (laryngológ), Wilhelm Perháč (strážca kúpaliska), Igor Krempaský (príslušník Verejnej bezpečnosti), Ján Čižmár (Čaba, nahovoril Vladimír Černý) Iveta Fabšová (Pupkáčova žena), Ján Dudek (hlavný usporiadateľ), Jozef Zeman (konferencier), Rudolf Nemec (starec s vrkočom), Adam Hudec (spevák), Oľga Bubničová (speváčka), Pavol Šeliga (hudobník barovej kapely), Milan Bubnič (hudobník barovej kapely), Jaroslav Roško (hudobník barovej kapely), Petr La Garde (hudobník barovej kapely), Milan Bauman (hudobník barovej kapely), Rastislav Rogel, Stanislav Možný, Zuzana Šemetková, František Tanko, Peter Agalarev, Rudolf Osvald, Miroslav Dorinec, Dagmar Gajdošová, Mariana Veliká, Karol Csino, Jozef Beniak, Eva Haláčová, Viera Bučková, Marta Herzánová, Ivan Vychovalý, Tibor Krigler, Božena Hofferová, Leonard Zálešák, Milan Ilaš, Vladimír Mores, Karol Bakoš, Igor Fábry, Katarína Baryšová, Pavel Líška, Ivan Kaufman, členovia kaskadérskej skupiny Jána Hrabinu, Jozef Skala, Jozef Ejem, Milan Ondruška, Ernest Tesař, Vladimír Roganský, Dušan Čatla, Igor Baran, Anton Krč, Miroslav Kováč, Róbert Benca, Marián Koňa, Jozef Valent, Marek Varga, David Šarkády
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Hudobný film o skupine Rabaka, ktorá sa po svojom rozpade rozhodne opäť vrátiť na koncertné pódiá. S mladým textárom a scenáristom Petrom sa pokúšajú získať nielen technické vybavenie kapely, ale aj zostaviť nový koncertný program pod názvom Návrat malého princa.
- This movie based on music tells the story of the band called Rabaka, the members of which, after their former breaking up, decide for a new come-back. Together with Peter, a young song- and screen-writer they try to find the proper equipment for the band and to arrange a new concert show called "The Return of the Little Prince".
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Žilina (Slovensko)
Martin (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Handlová (Slovensko)
Žilina (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19881109
zaradenie do výroby dňa 19881109
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890321
rozpočet v sume 6.868.849, - Kčs, v tom zisková prirážka: 687.252, - Kčs
prvý filmovací deň 19881122
posledný filmovací deň 19890310
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19890321
film schválený z dvoch pásov dňa 19890412
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19890421
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19890421 - Poznámky
- Ocenenie: Prémia Jozefovi Filovi za dramaturgické tituly Rabaka (r. D. Rapoš), Ulice bez mena (r. V. Štric) a Obyčajný špás (r. A. Ditrich) a Maximiliánovi Remeňovi za strihovú skladbu filmov Právo na minulosť (r. M. Hollý) a Rabaka (r. D. Rapoš) (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1989)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Rabaka [eng]
- Názov diela (heslo)
- Rabaka [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Dušan Rapoš
Námet: Boris Filan
Scenár: Boris Filan
Spolupráca na scenári: Dušan Rapoš
Kamera: Vladimír Ješina
Hudba: Ján Baláž; Martin Karvaš; Jozef Ráž
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Tibor Földes
Návrhy kostýmov: Ľudmila Várossová
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Marián Postihač
Pomocná réžia: Katalin Jánosy
Asistent réžie: Anton Šulík, ml.
Asistent kameramana: Jozef Müller
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Dokumentárne dokrútky: Pavel Pochylý
Triky: Vladimír Kýbl; Milan Homolay; Pavol Brenčič
Výtvarník: Martin Činovský
Asistent architekta: Viera Dandová
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Rekvizity: Juraj Kriha; Karol Zelenay; Ivan Varinský
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Kostymér: Ľubica Lipovská; Mária Miklášová; Dagmar Chválová
Asistenti maskéra: Darina Ivanická; Eva Mrázová
Asistenti strihu: Terézia Ondrusová; Vincentína Klenovská
- Synchronizácia: Pavol Lauko; Helena Lauková
Asistenti zvuku: Miroslav Fáber; Pavol Jánošík
Zvukové efekty: Milan Tardík
Zástupcovia vedúceho výroby: Vladimír Magál; Gejza Nagy; Juraj Považan
Asistenti výroby: Ľudovít Horváth; Zuzana Pavlíčková
Skript: Eva Dutková
Klapka: Monika Željazkovová
Fotograf: Milan Kordoš
Dokumentárne fotografie: Tibor Huszár; Anton Podstraský
Hlavný osvetľovač: Ambróz Serina
Osvetľovači: Gustáv Čížek; Ján Gašparovič; Marián Lamačka; Štefan Cicák, ml.; Koloman Babický
Technici scény: Miroslav Mizera; Milan Glváč; Miroslav Polaček
Doprava: Ján Slezák; Ladislav Lančarič; Ondrej Hergovič; Štefan Bartaloš; Ján Vilém; Vladimír Kolka; Milan Paulovič
Titulky: Zuzana Kurimská
Spolupracovali: Peter Beňa; Ján Magdolen; Igor Farbák; Augustín Riccini; Mikuláš Ricotti, ml.; Anton Kollár; Juraj Solan; Božena Krausová
- Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
Účinkujú (korporácie): Kaskadérska skupina Jána Hrabinu
- Hudba (realizácia)
Autor textov piesní: Boris Filan
Hudobná réžia: Ján Lauko
Zvuková réžia: Ivan Jombík
Hudbu nahral: Elán, hudobná skupina
Spev: Elán, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Attila Berencsi | Peter (hlas: Maroš Kramár )
Krisztina Csiga | Silvia (hlas: Zuzana Skopálová )
Jozef Ráž | Jožo
Ján Baláž | Jano (hlas: Roman Luknár )
Martin Karvaš | Martin (hlas: Ivo Gogál )
Gabriel Szabo | Gabo (hlas: Boris Farkaš )
Tibor Frlajs | Mucha
Peter Bzdúch | Andy
Ján Došek | Došek
Marián Geišberg | Omego
Tatiana Kulíšková | Marcela
Vladimír Jedľovský | lekár
Ivan Matulík | Zolo
Jela Bučková | vedúca gramopredajne
Jana Oľhová | predavačka v gramopredajni
Anton Šulík | príslušník Verejnej bezpečnosti
Imre Fazekas | majster
Ľubomír Paulovič | kapitán Stašo
Jaroslav Popek | starý muž
Štefan Mišovic | vrátnik
Magdaléna Grandtnerová | predavačka
Emil Jozef Horváth, st. | Koltay
Norina Bobrovská | Anči
Marta Rašlová | predavačka u mäsiara
Margaréta Lopatová | pani u mäsiara
Alexander Bada | starší pán
Ladislav Miškovič | príslušník Verejnej bezpečnosti
Marián Kochanský | Nemec
Martin Marček | Marček
Štefan Vojtko | technik
Petr Václavínek | technik
Jiří Havlík | technik
Jaroslav Hlaváčik | technik
Richard Grieger | technik
Dalibor Hašpica | technik
Silvester Kubinec | technik
Miroslav Paciga | Paciga
Ivan Vašica | laryngológ
Wilhelm Perháč | strážca kúpaliska
Igor Krempaský | príslušník Verejnej bezpečnosti
Ján Čižmár | Čaba (hlas: Vladimír Černý )
Iveta Fabšová | Pupkáčova žena
Ján Dudek | hlavný usporiadateľ
Jozef Zeman | konferencier
Rudolf Nemec | starec s vrkočom
Adam Hudec | spevák
Oľga Bubničová | speváčka
Pavol Šeliga | hudobník barovej kapely
Milan Bubnič | hudobník barovej kapely
Jaroslav Roško | hudobník barovej kapely
Petr La Garde | hudobník barovej kapely
Milan Bauman | hudobník barovej kapely
Rastislav Rogel
Stanislav Možný
Zuzana Šemetková
František Tanko
Peter Agalarev
Rudolf Osvald
Miroslav Dorinec
Dagmar Gajdošová
Mariana Veliká
Karol Csino
Jozef Beniak
Eva Haláčová
Viera Bučková
Marta Herzánová
Ivan Vychovalý
Tibor Krigler
Božena Hofferová
Leonard Zálešák
Milan Ilaš
Vladimír Mores
Karol Bakoš
Igor Fábry
Katarína Baryšová
Pavel Líška
Ivan Kaufman
Jozef Skala
Jozef Ejem
Milan Ondruška
Ernest Tesař
Vladimír Roganský
Dušan Čatla
Igor Baran
Anton Krč
Miroslav Kováč
Róbert Benca
Marián Koňa
Jozef Valent
Marek Varga
David Šarkády - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugv7
- Kategória
- hraný film
![Rabaka [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/BG/R22FOFt7W5FgrZhcu4IQ.jpg)
Video
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Uher, Štefan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1988
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Štefan Uher, Ondrej Šulaj; kamera, Zoltán Weigl; hudba, Svetozár Štúr s použitím motívu z Koncertu a mol BWV 593 Johanna Sebastiana Bacha ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Zuzana Tatárová [Zuzana Gindl-Tatárová] ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Anna Cserhalmiová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Némethy ; vedúci výroby, Peter Drobka ; pomocný režisér, Andrej Ludvig ; asistent réžie, Ivan Huraj ; asistent kameramana, Richard Žolko ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; asistentka architekta, Viera Dekišová ; výprava, Ivo Jokl, Edmund Deák ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Eugénia Princzová, Zuzana Fraňová ; vedúci nakrúcania, Tomáš Galanda ; skript, Jana Súkeníková ; hlavní osvetľovači, Ján Bachratý, Stanislav Koroš ; spolupracovali, Dušan Brodanský, Vladimír Bureš, Martin Danišovský, Jana Dobríková [Jana Gajdošová], Ivan Fabo, Miloš Fádlik, Milan Glváč, Dagmar Chválová, Ján Kovács, Mária Lojanová, Mária Miklášová, Jiří Minát, Renáta Moravčíková, Ľubomír Velický, Branislav Zorkóci, TJ Planktón, členovia ochotníckeho súboru z Dubového a Klina
- Účinkujúci
- herci: Pavol Mikulík (Harmata), Lucia Križanová (Paula, nahovorila Alena Antalová), Stanislav Štepka (horár Šiška), Peter Bzdúch (krčmár Imro), Valerie Zawadská (Nela Harmatová), Martin Buriánek (Richard, nahovoril Štefan Kožka), Josef Karlík (docent Borko, nahovoril Stano Dančiak), Dušan Trančík (Rezek), Marek Szabo (Bistar), Jozef Hodorovský (profesor Hronec), Mátyás Dráfi (Ferdiš), Tomáš Žilinčík (Ratkoš), Alexandra Záborská (Fileková), Jana Franková (Dana, nahovorila Eva Pavlíková), Pavol Mattoš (tajomník MNV), Juraj Predmerský (Filekovej šofér), Jozef Smutniak (majster), Ján Kuric (Austrálčan), Klára Roštárová (stará mama), Ľubica Vernerová (Elena), Jozef Poliak (Pávo), Miroslav Hesek (prevádzkar), Ján Rampák (oponent), Milan Žarnovický (oponent), Viktor Košutský (zbojník), Marián Čerba (vodca zbojníkov), Peter Mrva (zbojník), Boris Vágner (zbojník), Ferdinand Macurák (dráb), Linda Solčániová (8-ročná Paula), Petronela Valentová (Šiškova manželka), Juraj Ulický (mladý lingvista), Angelika Csizmadiová (organistka), Miloš Bašista, Ivan Krušinský
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Príbeh muža, ktorý sa rozhodol opustiť svoje zamestnanie a postavenie, vrátiť sa do rodného kraja a stať sa správcom skanzenu. Tento krok je predovšetkým jeho osobnou vzburou proti zneužívaniu jeho vedeckej práce. On sám cíti potrebu vrátiť sa k niečomu čistému, nájsť sám seba. Mravnú očistu a návrat k stratenej psychickej rovnováhe mu prináša až osobná spoveď v rozhovore so svojou dospievajúcou dcérou.
- A story of a man who left his job and career and returns to his native village to become the curator of its open-air museum. His leave is an act of revolt against the misuse of his scientific work. He feels a need of finding his true undefiled self. A confession to his young daughter helps him to recapture his long-lost inner peace.
- PH – názov korporácie
- Múzeum oravskej dediny (Zuberec, Slovensko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Zuberec (Slovensko)
Podbiel (Slovensko)
Habovka (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Oravská priehrada (Slovensko)
Bojnice (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Zuberec (Slovensko) - Múzeum oravskej dediny
Habovka (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19870711
zaradenie do výroby dňa 19880103
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880411
rozpočet v sume 5.810.287, - Kčs, v tom zisková prirážka: 853.870, - Kčs
prvý filmovací deň 19880309
posledný filmovací deň 19880707
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19881012
film schválený z dvoch pásov dňa 19881020
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19881124
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19881124 - Poznámky
- Ocenenie: Cena Čs. filmu filmu Správca skanzenu režiséra Štefana Uhra za opravdovost pohledu na krizovou situaci současného intelektuále, Cena za mužský herecký výkon ex aequo Ondřeji Vetchému za roli Dana ve filmu Dům pro dva a Pavlu Mikulíkovi za roli dr. Harmatu ve filmu Správca skanzenu - 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav 1989
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The curator of the open-air museum [eng]
- preklad názvu: The manager of the open air museum [eng]
- preklad názvu: A skanzen gondnoka [hun]
- preklad názvu: Der Skansenverwalter [ger]
- preklad názvu: Administrateur du musée de Skanzen [fre]
- Názov diela (heslo)
- Správca skanzenu [film] (1988)
- Štáb
- Réžia: Štefan Uher
Námet: Štefan Uher; Ondrej Šulaj
Scenár: Štefan Uher; Ondrej Šulaj
Kamera: Zoltán Weigl
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Anna Cserhalmiová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Peter Drobka
Pomocná réžia: Andrej Ludvig
Asistent réžie: Ivan Huraj
Asistent kameramana: Richard Žolko
Asistent architekta: Viera Dekišová
Vedúci výpravy: Ivo Jokl; Edmund Deák
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Eugénia Princzová; Zuzana Fraňová
Vedúci nakrúcania: Tomáš Galanda
Skript: Jana Súkeníková
Hlavní osvetľovači: Ján Bachratý; Stanislav Koroš
Spolupracovali: Dušan Brodanský; Vladimír Bureš; Martin Danišovský; Jana Gajdošová; Ivan Fabo; Miloš Fádlik; Milan Glváč; Dagmar Chválová; Ján Kovács; Mária Lojanová; Mária Miklášová; Jiří Minát; Renáta Moravčíková; Ľubomír Velický; Branislav Zorkóci
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
Spolupracovali (korporácie): Telovýchovná jednota Plankton; Divadelný súbor, Klin, Slovensko; Divadelný súbor, Dubové, Slovensko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Pavol Mikulík | Harmata
Lucia Križanová | Paula (hlas: Alena Antalová )
Stanislav Štepka | horár Šiška
Peter Bzdúch | krčmár Imro
Valerie Zawadská | Nela Harmatová
Martin Buriánek | Richard (hlas: Štefan Kožka )
Josef Karlík | docent Borko (hlas: Stano Dančiak )
Dušan Trančík | Rezek
Marek Szabo | Bistar
Jozef Hodorovský | profesor Hronec
Mátyás Dráfi | Ferdiš
Tomáš Žilinčík | Ratkoš
Alexandra Záborská | Fileková
Jana Franková | Dana (hlas: Eva Pavlíková )
Pavol Mattoš | tajomník MNV
Juraj Predmerský | Filekovej šofér
Jozef Smutniak | majster
Ján Kuric | Austrálčan
Klára Roštárová | stará mama
Ľubica Vernerová | Elena
Jozef Poliak | Pávo
Miroslav Hesek | prevádzkar
Ján Rampák | oponent
Milan Žarnovický | oponent
Viktor Košutský | zbojník
Marián Čerba | vodca zbojníkov
Peter Mrva | zbojník
Boris Vágner | zbojník
Ferdinand Macurák | dráb
Linda Solčániová | 8-ročná Paula
Petronela Valentová | Šišková manželka
Juraj Ulický | mladý lingvista
Angelika Csizmadiová | organistka
Miloš Bašista
Ivan Krušinský - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.03.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Správca skanzenu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/tF/h6CYBEhegFe5UlBAhliA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Gejdoš, Pavel, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (76 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Pavel Gejdoš ml.; námet, Pavla Kováčová (novela Danka z Gaštanového nábrežia); scenár, Pavla Kováčová, Pavel Gejdoš ml.; kamera, Peter Beňa; hudba, dirigent, Víťazoslav Kubička ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava ; dramaturgia, Ľuba Hajková ; architekt, Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov, Tatiana Balkovicová ; masky, Juraj Steiner ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Milan Hulík ; pomocný režisér, Ivan Huraj ; asistentka réžie, Liliana Šetovská ; asistent kameramana, Fridrich Urban ; hudobná réžia, Ernest Walzel ; nahral, Víťazoslav Kubička a Elektroakustické štúdio Československého rozhlasu v Bratislave ; sólo na husliach, Štefan Molota ; sólo na violončelo, Ján Slávik ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; výprava, Edmund Deák ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Juraj Považan ; skript, Katarína Tvarožková ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; odborná spolupráca, Miloš Krno, Anton Uherík, Zoltán Lenský ; fotograf, Václav Polák ; spolupracovali, Beáta Bratková, Marián Divéky, Petr Dušek, Viktor Fančovič, N. Gučíková, Jozef Hrachovský, Dagmar Chválová, Vladimír Illiť, Darina Ivanická, Ivan Jokl, Peter Kafka, Lýdia Kašperová, Stanislav Kocian, Ladislav Lančarič, Ľubica Lipovská, Andrej Ludvig, K. Mačáková, Vladimír Magál, Marián Majtl, František Masný, Mária Miklášová, Peter Mušitz, Ján Mráz, Ondrej Mikulič, Eva Mrázová, Terézia Ondrusová, Ľubomír Ožváth, Milan Tardík, Viliam Valentovič, Július Vároš, Richard Volek, Viliam Varačka
- Účinkujúci
- herci: Anna Arpášová (Danka, nahovorila T. Šándorová), Martin Kováč (Teo), Pavel Bartůněk (Dankin otec Honza), Svatopluk Matyáš (starý otec, nahovoril P. Mikulík), Viera Topinková (stará mama), Eva Matejková (Teova mama), Peter Jezný (Teov otec, nahovoril Ľubomír Gregor), Jana Zvaríková (Dankina mama, nahovorila Hana Gajdošová), Rudolf Máhrla (bradatý Žid, nahovoril Ján Loučičan), Elena Zemanová (slúžka), Štefan Korenči (učiteľ), František Caban (pekár), Mikuláš Laš (fotograf, nahovoril Jiří Minát), Mojmír Caban (vojak, nahovoril Ľubomír Paulovič), Juraj Ulický (provokatér, nahovoril Štefan Skrúcaný), Peter Dušek (vychovávateľ Hitlerjugend, nahovoril T. Vilányi), Jozef Hacaj (Gross, nahovoril Imrich Fábry), Peter Matejovič (Grossov syn, nahovoril Matej Landl), Ladislav Roštár (majiteľ tlačiarne), Marta Nitranová (učiteľka), Martin Jaroš (farár), Jozef Vernarský (riaditeľ gymnázia), Roman Müller (Dankin spolužiak), Aleš Rychlík (Tono), Ján Barčák (Dankin spolužiak), Robert Bačo (Dankin spolužiak), Tomáš Elehauser (Dankin spolužiak), Michal Hulík (Dankin spolužiak), Martina Helperová (Dankina spolužiačka), Viera Pavlíková (slúžkina matka), Drahomír Struhár (sadzač), Adolf Lachkovič (kapitán), Róbert Olekšák, obyvatelia mesta Kežmarok
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, čeština, maďarčina, hebrejčina
- Anotácia
- Lyrický príbeh z obdobia nástupu fašizmu o veľkom priateľstve dvoch detí, dcéry českého kníhtlačiara Danky a citlivého židovského chlapca Tea. Filmová adaptácia novely Pavly Kováčovej Danka z Gaštanového nábrežia.
- The tense period of the rising of fascism is the time-setting of this poetical story of the beautiful friendship between two children - Danka, the daughter of a Czech book-printer and Theo, a Jewish boy.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kežmarok (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Bernolákovo (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Strážky (Spišská Belá, Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Kežmarok (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Lozorno (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Myslenice (Pezinok, Slovensko)
Kuchyňa (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19880225
zaradenie do výroby dňa 19890109
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890307
rozpočet v sume 6.079.663, - Kčs, v tom zisková prirážka: 534.549, - Kčs
prvý filmovací deň 19890301
posledný filmovací deň 19890602
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19890713
film schválený z dvoch pásov dňa 19890824
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19890913 - Poznámky
- Ocenenie: Čestní uznání poroty pro hraný film režiséru Pavlu Gejdošovi ml. za úspěšný celovečerní debut Sýkorka, Čestní uznání poroty pro hraný film Martinu Kováčovi za roli Tea ve filmu Sýkorka - 30. festival filmů pro děti Zlín 1990
- Ocenenie: Prémia za filmovú tvorbu roku 1989 P. Gejdošovi ml. za režijný debut (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla, filmu, rozhlasu a televízie pri SLF v roku 1990)
Vo filme sa hovorí slovensky, česky, nemecky, maďarsky a hebrejsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 52 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 34 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Titmouse [eng]
- preklad názvu: A cinege [hun]
- preklad názvu: Kleine Meise [ger]
- preklad názvu: La cinciallegra [ita]
- preklad názvu: La Mésange [fre]
- Názov diela (heslo)
- Sýkorka [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Pavel Gejdoš, ml.
Autor literárnej predlohy: Pavla Kováčová
Scenár: Pavla Kováčová; Pavel Gejdoš, ml.
Kamera: Peter Beňa
Hudba: Víťazoslav Kubička
Dramaturgia: Ľubica Hajková
Architekt: Jiří Červík, ml.
Návrhy kostýmov: Tatiana Balkovicová
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Milan Hulík
Pomocná réžia: Ivan Huraj
Asistent réžie: Liliana Šetovská
Asistent kameramana: Fridrich Urban
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Edmund Deák
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Juraj Považan
Skript: Katarína Tvarožková
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Odborná spolupráca: Miloš Krno; Anton Uherík; Zoltán Lenský
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Beáta Bratková; Marián Divéky; Petr Dušek; Viktor Fančovič; N. Gučíková; Jozef Hrachovský; Dagmar Chválová; Vladimír Illiť; Darina Ivanická; Ivo Jokl; Peter Kafka; Lýdia Kašperová; Stanislav Kocian; Ladislav Lančarič; Ľubica Lipovská; Andrej Ludvig; K. Mačáková; Vladimír Magál; Marián Majtl; František Masný; Mária Miklášová; Peter Mušitz; Ján Mráz; Ondrej Mikulič; Eva Mrázová; Terézia Ondrusová; Ľubomír Ožváth; Milan Tardík; Viliam Valentovič; Július Vároš; Richard Volek; Viliam Varačka
- Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
- Hudba (realizácia)
Hudobná réžia: Ernest Walzel
Hudbu nahral: Víťazoslav Kubička; Elektroakustické štúdio Československý rozhlas, Bratislava, Slovensko
Dirigent: Víťazoslav Kubička
Hra na husle: Štefan Molota
Hra na violončelo: Ján Slávik
- Účinkujúci – odkazy
- Anna Arpášová | Danka (hlas: T. Šándorová )
Martin Kováč | Teo
Pavel Bartůněk | Dankin otec Honza
Svatopluk Matyáš | starý otec
Viera Topinková | stará mama
Eva Matejková | Teova mama
Peter Jezný | Teov otec (hlas: Ľubomír Gregor )
Jana Zvaríková | Dankina matka (hlas: Hana Gajdošová )
Rudolf Máhrla | bradatý Žid (hlas: Ján Loučičan )
Elena Zemanová | slúžka
Štefan Korenči | učiteľ
František Caban | pekár
Mikuláš Laš | fotograf (hlas: Jiří Minát )
Mojmír Caban | vojak (hlas: Ľubomír Paulovič )
Juraj Ulický | provokatér (hlas: Štefan Skrúcaný )
Petr Dušek | vychovávateľ Hitlerjugend (hlas: T. Vilányi )
Jozef Hacaj | Gross (hlas: Imrich Fábry )
Peter Matejovič | Grossov syn (hlas: Matej Landl )
Ladislav Roštár | majiteľ tlačiarne
Marta Nitranová | učiteľka
Martin Jaroš | farár
Jozef Vernarský | riaditeľ gymnázia
Roman Müller | Dankin spolužiak
Aleš Rychlík | Tono
Ján Barčák | Dankin spolužiak
Robert Bačo | Dankin spolužiak
Tomáš Elehauser | Dankin spolužiak
Michal Hulík | Dankin spolužiak
Martina Helperová | Dankina spolužiačka
Viera Pavlíková | slúžkina matka
Drahomír Struhár | sadzač
Adolf Lachkovič | kapitán
Róbert Olekšák - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.03.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Sýkorka [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/VX/kVYWqnEpBvcyTJIgip1Q.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Štric, Vladimír
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (76 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Štric; námet, scenár, Peter Malec, Vladimír Štric; kamera, Viktor Svoboda; hudba, nahral, dirigent, Michal Pavlíček ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci, Ivan Hušťava ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, Aleš Votava ; masky, Blažena Dollingerová [Beatrix Dollingerová] ; strih, Roman Varga ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Viliam Richter ; pomocná réžia, Petr Bartoš ; asistentka réžie, Inez Vargová [Inez Kridlová] ; asistent kameramana, Mikuláš Ricotti ml. ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; vedúci výpravy, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Danica Ďurkyová, Vanda Vacvalová, Rudolf Fricman ; skript, Barbora Valovičová ; hlavný osvetľovač, Július Mladý ; fotograf, Dušan Dukát ; odborný poradca, Ján Lejtrich ; spolupracovali, Dana Bábelová, Zuzana Pavlíčková, František Turňa, Ondrej Magyar, Dagmar Chválová, Mária Melušová, Eva Mrázová, Darina Ivanická, Jozef Morávek, Miloš Veis, Zoltán Lakatoš, Vladimír Illiť, Naďa Marákyová
- Účinkujúci
- herci: Ivan Šandor (Mário Horňák), Dušan Szabó (Peter Horňák), Eva Matejková (mama Horňáková), Marián Slovák (otec Horňák), Tomáš Kočko (Pavúk, nahovoril Martin Dančovský), Ivo Hrbáč (Šaňo, nahovoril Pavol Janík), Radim Kalvoda (Jano, nahovoril Marián Labuda ml.), Angelika Saturyová (Simona, nahovorila Ľuba Trégerová), Natália Blahová (Etela), Štefan Halás (profesor Hryc), Adela Gáborová (profesorka Chodáková), Ernest Šmigura (nadporučík Gál, nahovoril Slavo Drozd), Sabina Hánová (Eva, nahovorila Eva Gašparová), Peter Paulíny (Roman), Jana Kopsová (Abelová), Albín Medúz (Blondín, nahovoril Tomáš Raček), Ivan Giač (Kozel), Dušan Rakšány (muž v župane), Peter Šuster (Podsaditý), Jozef Friňák (Poďobaný), Milan Bahul (Milan Sedlák), Jana Hubinská (nahá slečna), Vladimír Jedľovský (lekár), Lenka Pípová (zdravotná sestra), Marcel Nemec (príslušník Verejnej bezpečnosti), Sáva Popovič (príslušník Verejnej bezpečnosti), Milan Weissabel (vekslák), Jozef Skála (Tetovaný, nahovoril Ladislav Ježek), Ivan Kaufman (príslušník ZNB v civile), Štefan Repa (dedo), Beata Vargová (cigánka), Wilhelm Perháč (cigáň), Anton Živčic (Matulík, nahovoril Anton Majerčík), Juraj Dalkovič (5-ročný chlapec), Ján Rampák (vrátnik), Michal Bumbálek (mladíček)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Súdobý príbeh pätnásťročného Mária, študenta priemyslovky, ktorý začne pátrať na vlastnú päsť po okolnostiach, príčinách a dôsledkoch bratovej účasti na kriminálnej činnosti. Na ceste hľadania pravdy stratí Mário ilúzie o blízkom človeku a zároveň získa veľké životné skúsenosti.
- Mario, a student of a secondary technical school, starts an investigation on his own. He wants to find out about the circumstances, reasons and consequences of the fact his brother gas been involved in various crimes. While searching for the truth, Mario not only loses his illusions about a close person but also earns important experiences.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19890207
zaradenie do výroby dňa 19890614
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890717
rozpočet v sume 4.590.792, - Kčs, v tom zisková prirážka: 392.830, - Kčs
prvý filmovací deň 19890710
posledný filmovací deň 19890825
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19891026
film schválený z dvoch pásov dňa 19891207
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19891214
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19891214 - Poznámky
- Ocenenie: Prémia Jozefovi Filovi za dramaturgické tituly Rabaka (r. D. Rapoš), Ulice bez mena (r. V. Štric) a Obyčajný špás (r. A. Ditrich) (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1989)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Nevykláňajte sa z okien 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Streets without names [eng]
- preklad názvu: Strassen ohne Namen [ger]
- Názov diela (heslo)
- Ulice bez mena [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Štric
Námet: Peter Malec; Vladimír Štric
Scenár: Peter Malec; Vladimír Štric
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Michal Pavlíček
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Aleš Votava
Umelecký maskér: Beatrix Dollingerová
Strih: Roman Varga
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Viliam Richter
Pomocná réžia: Petr Bartoš
Asistent réžie: Inez Kridlová
Asistent kameramana: Mikuláš Ricotti, ml.
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Danica Ďurkyová; Vanda Vacvalová; Rudolf Fricman
Skript: Barbora Valovičová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Fotograf: Dušan Dukát
Odborný poradca: Ján Lejtrich
Spolupracovali: Dana Bábelová; Zuzana Pavlíčková; František Turňa; Ondrej Magyar; Dagmar Chválová; Mária Melušová; Eva Mrázová; Darina Ivanická; Jozef Morávek; Miloš Veis; Zoltán Lakatoš; Vladimír Illiť; Naďa Marákyová
- Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Michal Pavlíček
Dirigent: Michal Pavlíček
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Šandor | Mário Horňák
Dušan Szabó | Peter Horňák
Eva Matejková | mama Horňáková
Marián Slovák | otec Horňák
Tomáš Kočko | Pavúk (hlas: Martin Dančovský )
Ivo Hrbáč | Šaňo (hlas: Pavol Janík )
Radim Kalvoda | Jano (hlas: Marián Labuda, ml. )
Angelika Saturyová | Simona (hlas: Ľuba Trégerová )
Natália Blahová | Etela
Štefan Halás | profesor Hryc
Adela Gáborová | profesorka Chodáková
Ernest Šmigura | nadporučík Gál (hlas: Slavo Drozd )
Sabina Hánová | Eva (hlas: Eva Gašparová )
Peter Paulíny | Roman
Jana Kopsová | Abelová
Albín Medúz | Blondín (hlas: Tomáš Raček )
Ivan Giač | Kozel
Dušan Rakšány | muž v župane
Peter Šuster | Podsaditý
Jozef Friňák | Poďobaný
Milan Bahul | Milan Sedlák
Jana Hubinská | nahá slečna
Vladimír Jedľovský | lekár
Lenka Pípová | zdravotná sestra
Marcel Nemec | príslušník Verejnej bezpečnosti
Sáva Popovič | príslušník Verejnej bezpečnosti
Milan Weissabel | vekslák
Jozef Skala | Tetovaný (hlas: Ladislav Ježek )
Ivan Kaufman | príslušník Zboru národnej bezpečnosti v civile
Štefan Repa | dedo
Beata Vargová | cigánka
Wilhelm Perháč | cigáň
Anton Živčic | Matulík (hlas: Anton Majerčík )
Juraj Dalkovič | 5-ročný chlapec
Ján Rampák | vrátnik
Michal Bumbálek | mladíček - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Ulice bez mena [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/t5/ESHdchc4Kfc9omkIbB-Q.jpg)
Katalóg SFÚ