Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0002437 xa0jsh si^"
- Réžia
- Režucha, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Režucha; námet, Vlastimil Petrle (materiál YPK volá Moskvu); scenár, Monika Gajdošová; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Karel Svoboda ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Alexander Bada ; pomocní režiséri, Karol Floreán, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]; druhý kameraman, Jozef Müller ; asistent kamery, Vladimír Balco ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; skript, Mária Žajdlíková
- Účinkujúci
- herci: Ivan Mistrík (Oto Brunner vlastným menom Hans Klaus), Jaroslava Schallerová (Anna Brunnerová, nahovorila Táňa Hrivnáková), Štefan Mišovic (inšpektor Klempa), Pavol Mikulík (Čaran), František Papp (trafikant Michal Svitek, nahovoril Ján Kramár), Ivan Rajniak (Ivan Vendoš), Jan Tříska (Erich Fischer, nahovoril Slavomír Záhradník), Vladimír Petruška (šéf ÚŠB Prušanský), Ladislav Chudík (Sturmbanführer Röder, nahovoril Jindřich Narenta), Jozef Sodoma (Hiblík), Alžbeta Barthová (Rózka Svitková), Andrej Rimko (gážista Vojto Damánek), Dušan Gabura (Röderov pobočník, nahovoril František Gervai), Karla Chadimová (Uršula Fischerová, nahovorila Hilda Michalíková), Ladislav Večeřa (železničiar Juriš, nahovoril Vladimír Kostovič), Ernest Šmigura (železničiar Mihál), Dušan Blaškovič (inžinier Škoda), Terézia Kronerová (Kollárová, Annina matka), Hana Kostolanská (Lauková), Michal Monček (krajčír Lojzo Poliak), Juraj Paška (prokurista), Lotár Radványi (železničiar Doboš), Eduard Bindas (ministerský radca), Jozef Skala (dozorca), Karol Pešák (dozorca), Rudolf Serina (tajný), František Desset (policajt), Štefan Figura (majiteľ cukrárne), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (prekladateľka, nahovorila Jana Gervaiová), Daniel Králik (domovník), Ernest Kostelník (prednosta stanice), Jozef Korba (generál Červenej armády), Alexander Kučerenko (podplukovník Červenej armády), Gustáv Legéň (rezident), Žofia Martišová (Poliaková), Viera Radványiová (Čačková), Rudolf Velický (predseda správnej rady), Peter Kuba (partizán), Július Paluš (partizán), Oto Šimon (partizán), Ján Rybárik (žandársky veliteľ), Nicol Zábrodská (Prušanského sekretárka), Emil Adamík (Lauko), Alexander Bada (zvedavý muž), František Kabrheľ (askét, nahovoril Viktor Blaho), Irma Bárdyová (Prušanská), Igor Čillík (policajný fotograf), Jozef Cút (fotograf na svadbe), František Gervai (fotograf na kúpalisku), Jozef Husár (policajt), Karol Jaura (nemecký dôstojník), Romolo Cicutto (nemecký dôstojník), Richard Lachkovič (nemecký pobočník), Štefan Weiner (nemecký poddôstojník), Ján Laurenčík (dozorca v cele), Vladimír Matúš (krčmár), Olívia Binderová (rádová sestra), Anton Michalička (starý muž v okne), Mária Šrámková (Štefánia, nahovorila Magda Paveleková), Michal Slivka (čašník), Jarmila Tehlárová [Jarmila Menšíková] (klebetnica), Božena Jakabová (klebetnica), Anton Baláž (pivár)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, ruština
- Anotácia
- Psychologická dráma z obdobia vojnovej Slovenskej republiky o osude ilegálnej protifašistickej skupiny prenasledovanej slovenskou políciou a gestapom.
- A psychological drama taking place in the Slovak republic during WW II. It depicts the story of an illegal antifascist group pursued by the Slovak police force and the Gestapo.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové filmy
psychologické filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Piešťany (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Gáň (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Svätý Jur (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19750122
technický scenár schválený dňa 19750818
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19750915
rozpočet v sume 4.532.469.- Kčs
započatie výrobných prác 19750807 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19751006
posledný filmovací deň 19751208
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19751228
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760402
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760405 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá Bratislava Koliba. - Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 34 min. 20 sek. - Variant názvu
- YPK volá Moskvu 2
- Y.P.K. volá V.S.W. 2
- Neviditeľný front 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: To the last breath [eng]
- preklad názvu: Do poslednevo dychanija [rus]
- preklad názvu: Jusqu´au dernier souffle [fre]
- preklad názvu: Bis zum letzten Atemzug [ger]
- Názov diela (heslo)
- Do posledného dychu [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Vlastimil Petrle
Scenár: Monika Gajdošová
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Karel Svoboda
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Alexander Bada
Pomocná réžia: Karol Floreán; Kornélia Bartková
Druhý kameraman: Jozef Müller
Asistent kamery: Vladimír Balco
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Mistrík | Oto Brunner, vlastný menom Hans Klaus
Jaroslava Schallerová | Anna Brunnerová (hlas: Táňa Hrivnáková )
Štefan Mišovic | inšpektor Klempa
Pavol Mikulík | Čaran
František Papp | trafikant Michal Svitek (hlas: Ján Kramár )
Ivan Rajniak | Ivan Vendoš
Jan Tříska | Erich Fischer (hlas: Slavomír Záhradník )
Vladimír Petruška | šéf ÚŠB Prušanský
Ladislav Chudík | Sturmbanführer Röder (hlas: Jindřich Narenta )
Jozef Sodoma | Hiblík
Alžbeta Barthová | Rózka Svitková
Andrej Rimko | gážista Vojto Damánek
Dušan Gabura | Röderov pobočník (hlas: František Gervai )
Karla Chadimová | Uršula Fischerová (hlas: Hilda Michalíková )
Ladislav Večeřa | železničiar Juriš (hlas: Vladimír Kostovič )
Ernest Šmigura | železničiar Mihál
Dušan Blaškovič | inžinier Škoda
Terézia Kronerová | Kollárová, Annina matka
Hana Kostolanská | Lauková
Michal Monček | krajčír Lojzo Poliak
Juraj Paška | prokurista
Lotár Radványi | železničiar Doboš
Eduard Bindas | ministerský radca
Jozef Skala | dozorca
Karol Pešák | dozorca
Rudolf Serina | tajný
František Desset | policajt
Štefan Figura | majiteľ cukrárne
Xénia Kubová | prekladateľka (hlas: Jana Gervaiová )
Daniel Králik | domovník
Ernest Kostelník | prednosta stanice
Jozef Korba | generál Červenej armády
Alexander Kučerenko | podplukovník Červenej armády
Gustáv Legéň | rezident
Žofia Martišová | Poliaková
Viera Radványiová | Čačková
Rudolf Velický | predseda správnej rady
Peter Kuba | partizán
Július Paluš | partizán
Oto Šimon | partizán
Ján Rybárik | žandársky veliteľ
Nicol Zábrodská | Prušanského sekretárka
Emil Adamík | Lauko
Alexander Bada | zvedavý muž
František Kabrheľ | askét (hlas: Viktor Blaho )
Irma Bárdyová | Prušanská
Igor Čillík | policajný fotograf
Jozef Cút | fotograf na svadbe
František Gervai | fotograf na kúpalisku
Jozef Husár | policajt
Karol Jaura | nemecký dôstojník
Romolo Cicutto | nemecký dôstojník
Richard Lachkovič | nemecký pobočník
Štefan Weiner | nemecký poddôstojník
Ján Laurenčík | dozorca v cele
Vladimír Matúš | krčmár
Olívia Binderová | rádová sestra
Anton Michalička | starý muž v okne
Mária Šrámková | Štefánia (hlas: Magda Paveleková )
Michal Slivka | čašník
Jarmila Menšíková | klebetnica
Božena Jakabová | klebetnica
Anton Baláž | pivár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Do posledného dychu [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dm/o1IFBGGX02qWjJnvbddw.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (82 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, scenár, Peter Kováčik; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Svetozár Stračina ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Dušan Brodanský ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Čánky, Ladislav Ondreička ; pomocný režisér, Eugen Bobek ; druhý režisér, Jozef Šafarka ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Filus, Jozef Hacaj st. ; skript, Lenka Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Milan Kňažko (Hever), Jozef Majerčík (privandrovalec), Ivan Rajniak (Repčiak), Imrich Eperješi (Robko Repčiak), Dušan Tarageľ (Maco), Štefan Turňa (Kačmarský), Juraj Kováč (Kadlubský), Michal Monček (starší Dubský), Darina Chmúrová (Zuzanka), Dušan Adamec (Števko Repčiak), Ján Ľupták (Jožko Repčiak), Ivo Gogál (Piskor), Eman Hason (Jurko Repčiak), Ingrid Žirková [Ingrid Filanová] (Lucia), Anna Javorková (Heverová), František Desset (Zelenský), Emília Došeková (Piskorka), Viliam Polónyi (krčmár), Kveta Stražanová (Repčiaková), Michaela Bočkayová (Repčiaková dcéra), Hana Grissová (stará mama), Ľudovít Greššo (starý otec), Zoltán Lenský (drevorubač), Andrej Hryc (lazník), Rudolf Serina (drevorubač), Stanislav Sapák (Kazimír), Peter Stryhal (mladší Dubský), Vojtech Brázdovič (poľovník), Michal Lisoň (drevorubač), Jozef Belan (poľovník), Jozef Csölle (poľovník), František Kuchta (poľovník - dlháň), Marta Kopanická (žena drevorubača), Mária Šamková (žena drevorubača), Andrej Rimko (porážač koní), József Ropog (cigáň - fičúr), Ján Veselovský (kapitán Verejnej bezpečnosti), Július Bartoš (kapelník cigánskej kapely), Ján Bartoš (člen cigánskej kapely), Eduard Pusztay (člen cigánskej kapely), Milan Bartoš (člen cigánskej kapely), Igor Bartoš (člen cigánskej kapely), Slávo Bartoš (člen cigánskej kapely), Ľudovít Puška (člen cigánskej kapely), Vojtech Bartoš (člen cigánskej kapely), Tibor Bartoš (člen cigánskej kapely)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh o láske, túžbe po dieťati, rodičovských a etických vzťahoch súdobej slovenskej dediny. Drevorubač Hever, ktorý žije v bezdetnom manželstve, veľmi citlivo vníma vzťahy medzi rodičmi a deťmi. Svoj problém sa pokúsi vyriešiť adopciou jedného zo susedových detí.
- A film situated in a Slovak village of near past. It captures a dramatic story about love and the desire to have a child. The lumberjack Hever who lives in a childless marriage decides to adopt one of his neighbour's children to give the child a better future than the biological father would be able to.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kordíky (Slovensko)
Kostiviarska (Banská Bystrica, Slovensko)
Hriňová (Slovensko)
Čierny Balog (Slovensko)
Chopok (Slovensko : vrch)
Revúca (Slovensko)
Králiky (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Kordíky (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19781129
technický scenár schválený dňa 19791210
zaradenie do výroby dňa 19791210
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800129
rozpočet v sume 6.649.082, - Kčs, v tom zisková prirážka 989.736, - Kčs
prvý filmovací deň 19800123
posledný filmovací deň 19800322
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800425
film schválený z dvoch pásov dňa 19800623
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800716
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19800718
premiéra 19810122 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 16 min. 22 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 19 min. 18 sek.
- Dĺžka použitej ľudovej hudby: 4 min. 15 sek.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Hours [eng]
- preklad názvu: Az óra [hun]
- Názov diela (heslo)
- Hodiny [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Námet: Peter Kováčik
Scenár: Peter Kováčik
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Čánky; Ladislav Ondreička
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhý režisér: Jozef Šafarka
Druhý kameraman: Jozef Müller
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Filus; Jozef Hacaj, st.
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Milan Kňažko | Hever
Jozef Majerčík | privandrovalec
Ivan Rajniak | Repčiak
Imrich Eperješi | Robko Repčiak
Dušan Tarageľ | Maco
Štefan Turňa | Kačmarský
Juraj Kováč | Kadlubský
Michal Monček | starší Dubský
Darina Chmúrová | Zuzanka
Dušan Adamec | Števko Repčiak
Ján Ľupták | Jožko Repčiak
Ivo Gogál | Piskor
Emanuel Hason | Jurko Repčiak
Ingrid Filanová | Lucia
Anna Javorková | Heverová
František Desset | Zelenský
Emília Došeková | Piskorka
Viliam Polónyi | krčmár
Kveta Stražanová | Repčiaková
Michaela Bočkayová | Repčiaková dcéra
Hana Grissová | stará mama
Ľudovít Greššo | starý otec
Zoltán Lenský | drevorubač
Andrej Hryc | lazník
Rudolf Serina | drevorubač
Stanislav Sapák | Kazimír
Peter Stryhal | mladší Dubský
Vojtech Brázdovič | poľovník
Michal Lisoň | drevorubač
Jozef Belan | poľovník
Jozef Csölle | poľovník
František Kuchta | poľovník - dlháň
Marta Kopanická | žena drevorubača
Mária Šrámková | žena drevorubača
Andrej Rimko | porážač koní
József Ropog | cigáň - fičúr
Ján Veselovský | kapitán Verejnej bezpečnosti
Július Bartoš Šuko | kapelník cigánskej kapely
Ján Bartoš | člen cigánskej kapely
Eduard Pusztay | člen cigánskej kapely
Milan Bartoš | člen cigánskej kapely
Igor Bartoš | člen cigánskej kapely
Slávo Bartoš | člen cigánskej kapely
Ľudovít Puška | člen cigánskej kapely
Vojtech Bartoš | člen cigánskej kapely
Tibor Bartoš | člen cigánskej kapely - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.06.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Hodiny [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/4e/QSQzVKJSL1FWfShJStMg.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Filmové studio Barrandov
- Rok výroby
- 1981
- Krajina
- Slovensko, Česká republika [Československo]
- Pôvodný nosič
- (88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Marta Kadlečíková, Vít Olmer, Tibor Vichta; scenár, Tibor Vichta; kamera, František Uldrich; hudba, Svetozár Stračina ; Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičku a II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Václav Šašek, Monika Gajdošová, Peter Jaroš ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Michal Jurkovič, Rudolf Hammer ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry, Blažej Vráb ; pomocný režisér, Martin Mahdal ; druhý kameraman, Vladimír Smutný ; asistent kamery, Jiří Pechar ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Dušan Plvan, Jan Janda, Jozef Prochác ; skript, Marie Beránková ; odborný poradca, Jaroslav Tomsa
- Účinkujúci
- herci: Radoslav Brzobohatý (vrchný rešpicient Edo Halva), Michal Dočolomanský (Marek Orban), Leopold Haverl (Babušek), Jozef Adamovič (Imro Jakuvec), Ivan Palúch (Paľo Šebo-Macúch), Karol Čálik (Štefan Hnácik), Ľubomír Paulovič (Ondro Krtinec, nahovoril Ján Mistrík), Jiří Krampol (Borovička), Jiří Kodeš (Jan Bílý), Pavel Zedníček (Fořt), Petr Skarke (Resl), Petr Čepek (Janoušek), Soňa Valentová (Eva Halvová), Ondrej Jariabek (Jakub Hreňo), Ján Mildner (starý Jakuvec, nahovoril Ľudovít Greššo), Adam Matejka (starý Hnácik), František Kovár (farár), Anton Gymerský (krčmár Laco, nahovoril Teodor Piovarči), Hana Gregorová (Žofka), Mária Hojerová (tetka Slaná), Jitka Klaudová (Hanka), Štefan Mišovic (inšpektor kapitán Hrma), Ján Greššo (doktor Jambor), Jaroslav Tomsa (veliteľ četníkov, nahovoril Stano Dančiak), Jan Kraus (jednoruký vojak), Ladislav Kriška (financ), Jozef Friňák (financ), Peter Lejko (financ), Karol Kepko (financ), Jaroslav Trón (financ), Ján Matúš (hudobník), Viliam Maur (hudobník), Ján Selecký (hudobník), Anton Šašinka (hudobník), Ľuboš Šašinka (hudobník), Miroslav Danko (kaskadér - pohraničník), Emil Šárnik (kaskadér - pohraničník), Cyril Šedo (kaskadér - pohraničník), Vojtech Vida (kaskadér - pohraničník), Rudolf Serina (kaskadér - pohraničník)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dobrodružná dráma o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí krátko po prvej svetovej vojne. Proti sebe stoja dve silné osobnosti - vodca pašerákov koní Orban a veliteľ pohraničnej stráže Halva. Každý z nich háji vlastné záujmy a ich vzájomné stretnutie končí zbytočnou smrťou piatich ľudí.
- An adventurous drama about horse smuggling in the area of the borders between Poland and Slovakia shortly after the 2nd World War. Two strong individualities face each other - the horse smugglers' leader Orban and the frontier-guard commander-in- chief Halva. They both act according to their own concern an that results in the meaningless death of five people.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
pohraničie
pohraničná stráž - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko)
Velická dolina (Slovensko)
Spišská Magura (Slovensko)
Belianske Tatry (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
Barrandov (filmový ateliér) - Filmové lokácie – reály
- Malá Franková (Slovensko)
Osturňa (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 1979
technický scenár schválený dňa 19800420
zaradenie do výroby dňa 19800421
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800801
rozpočet v sume 5.206.091, - Kčs, v tom zisková prirážka: 779.415, - Kčs (SFT) rozpočet v sume 3.022.442, - Kčs, v tom zisková prirážka: 449.845, - Kčs (FSB)
prvý filmovací deň 19800708 (Velická dolina)
posledný filmovací deň 19801007 (ateliér FSB)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810331
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810331
19800421 (započatie prípravných prác) - Poznámky
- „Scenár vyšiel z dielne Barrandovského štúdia a mal som ho v rukách prakticky už pred desiatimi rokmi. Vtedy som nakrúcal v Tatrách Orlie pierko a Medenú vežu, a keďže príbeh Nočných jazdcov sa odohráva na tatransko-poľských hraniciach a naviac v ňom ide o klasický česko-slovenský problém, Barrandov sa rozhodol zveriť ho mne. Mnohé nepriaznivé okolnosti – poveternostné, ubytovacie a moja zaneprázdnenosť spôsobili, že až vlani sme sa dostali k realizácii,“ spomína režisér Martin Hollý v časopise Film a divadlo [č. 19 (1981), s. 16-17] na okolnosti vzniku svojho jedenásteho dlhometrážneho filmu Noční jazdci (1981). Podobne ako pri jeho predchádzajúcom hranom filme Signum laudis (1980), ocenenom Osobitnou cenou poroty na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch, išlo o filmovú koprodukciu Filmového štúdia Barrandov a Slovenskej filmovej tvorby Bratislava. Film vznikal v dramaturgickej skupine Drahoslava Makovičku a v tvorivej skupine Moniky Gajdošovej. „Barrandov a Koliba, to sú dve rôzne štúdiá, každý má svoj zabehnutý systém, charakter práce, nemôže byť rozhodne na škodu skúsenosť, keď sa tieto výrobné postupy konfrontujú priamo v tvorivom procese“, povedal Martin Hollý pre Večerník [19.6.1981, s. 6-7]. V Nočných jazdcoch sa vracia do obdobia tesne po rozpade rakúsko-uhorskej monarchie po skončení 1. svetovej vojny. V dobrodružnej dráme o pašovaní koní na slovensko-poľskom pohraničí proti sebe stoja dve silné osobnosti – vodca pašerákov Marek Orban a veliteľ pohraničnej stráže Edo Halva. Každý z nich tvrdohlavo háji svoje vlastné záujmy a ich osobný konflikt vyvrcholí do zbytočnej tragédie. Do hlavných postáv Hollý obsadil české a slovenské herecké osobnosti Radoslava Brzobohatého (Halva) a Michala Dočolomanského (Orban.) „Mám rád chlapské herectvo, priame, čestné. Také, v ktorom sú chlapi skutočnými chlapmi. Volím si preto aj také témy. Načo je kopa slov. Vždy som za otvorené vzťahy medzi ľuďmi bez diplomatických ťahov a vykrúcačiek. Som za priame a jasné jednanie, aj keď sa ľudia pri ňom pohádajú alebo si dajú do zubov. Len takou cestou sa dá ísť ďalej.“ [Mladá fronta, 31.1.1981]. Literárny scenár k filmu napísal Tibor Vichta, na námete spolupracoval s českými scenáristami Martou Kadlečíkovou a Vítom Olmerom. Film sa nakrúcal väčšinou v exteriéroch vo Vysokých Tatrách (Belanské Tatry, Spišská Magura, Osturňa, Malá Franková). Nakrúcalo sa v ťažkých horských a nepriazňou počasia sprevádzaných podmienkach od 8. júla 1980 (Velická dolina) do 7. októbra 1980. „Viete, Tatry sú čarovné. Tak na pohľad. Ale vždy akoby boli začarované, keď tam človek ide filmovať. A v Tatrách sa dá filmovať len cez letné mesiace... A práve tieto letné mesiace sú nepriaznivé pre filmárov. Keď chytí taký daždivý búrkový rok filmový štáb, je to katastrofa. Nakrúcali sme za veľmi ťažkých podmienok... ...Slovom všetko zlé, čo sa týka počasia, nás zdraplo“, spomína na nakrúcanie Martin Hollý [Film a divadlo, č. 19 (1981), s. 16-17]. Filmom Noční jazdci slávnostne otvorili 32. ročník letného Filmového festivalu pracujúcich 1981 v Trnave. Film na ňom získal Osobitnú cenu FFP a Cenu mesta Trnavy. Čestné uznanie si odniesol z 20. ročníka Festivalu českých a slovenských filmov v Ústí nad Labem 1982. Martin Hollý vo svojej filmovej tvorbe rád striedal žánre. Po filme Noční jazdci v roku 1982 nakrútil filmovú rozprávku Soľ nad zlato. „Pre mňa je filmovanie každodenný boj, neustála zmena, pritom som svojim spôsobom pánom vlastného času. Môžem si naplánovať a rozvrhnúť prácu, nemám povinnosť pracovať osem hodín denne v určitú dobu, preto pracujem niekedy dvanásť aj viac, podľa toho aká je potreba a ako mám chuť pracovať. A filmovanie je tiež pre mňa akási hra. Splnenie chlapčenských snov.“ [Zemědělské noviny, 3.10.1984] (autor: R. Šmatláková, 2021)
- Ocenenie: Osobitná cena FFP Martinovi Hollému za film Noční jazdci a Cena mesta Trnavy filmu Noční jazdci - 32. filmový festival pracujúcich - leto 1981
- Ocenenie: Čestné uznanie filmu Noční jazdci režiséra Martina Hollého (e.a. s filmom Divoký koník Ryn režiséra Václava Gajera podľa rovnomennej knihy národného umelca Bohumila Říhy) - 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem 1982
- Postavu poľského dôstojníka stvárnil režisér Martin Hollý ml. Scéna sa do konečného zostrihu filmu nedostala.
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba a Filmové studio Barrandov nositeľ Radu Vítězného února a Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Nakrútené za spolupráce Správy Tatranského národného parku a Horskej služby vo Vysokých Tatrách. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Night riders [eng]
- preklad názvu: Éjjeli lovasok [hun]
- preklad názvu: Jinetes nocturnos [spa]
- preklad názvu: Les cavaliers nocturnes [fre]
- preklad názvu: Cavalieri di notte [ita]
- Názov diela (heslo)
- Noční jazdci [film] (1981)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Námet: Marta Kadlečíková; Vít Olmer; Tibor Vichta
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: František Uldrich
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Václav Šašek; Monika Gajdošová; Peter Jaroš
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Rudolf Hammer
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Igor Fábry; Blažej Vráb
Pomocná réžia: Martin Mahdal
Druhý kameraman: Vladimír Smutný
Asistent kamery: Jiří Pechar
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: Martin Štubniak; Dušan Plvan; Jan Janda; Jozef Prochác
Skript: Marie Beránková
Odborný poradca: Jaroslav Tomsa
Tvorivá skupina: Dramaturgická skupina Drahoslava Makovičku; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
Spolupracovali (korporácie): Správa Tatranského národného parku; Tatranská horská služba
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Radoslav Brzobohatý | vrchný rešpicient Edo Halva
Michal Dočolomanský | Marek Orban
Leopold Haverl | Babušek
Jozef Adamovič | Imro Jakuvec
Ivan Palúch | Paľo Šebo-Macúch
Karol Čálik | Štefan Hnácik
Ľubomír Paulovič | Ondro Krtinec (hlas: Ján Mistrík )
Jiří Krampol | Borovička
Jiří Kodeš | Jan Bílý
Pavel Zedníček | Fořt
Petr Skarke | Resl
Petr Čepek | Janoušek
Soňa Valentová | Eva Halvová
Ondrej Jariabek | Jakub Hreňo
Ján Mildner | starý Jakuvec (hlas: Ľudovít Greššo )
Adam Matejka | starý Hnácik
František Kovár | farár
Anton Gymerský | krčmár Laco (hlas: Teodor Piovarči )
Hana Gregorová | Žofka
Mária Hojerová | tetka Slaná
Jitka Klaudová | Hanka
Štefan Mišovic | inšpektor kapitán Hrma
Ján Greššo | doktor Jambor
Jaroslav Tomsa | veliteľ četníkov (hlas: Stano Dančiak )
Jan Kraus | jednoruký vojak
Ladislav Kriška | financ
Jozef Friňák | financ
Peter Lejko | financ
Karol Kepko | financ
Jaroslav Trón | financ
Ján Matúš | hudobník
Viliam Maur | hudobník
Ján Selecký | hudobník
Anton Šašinka | hudobník
Ľuboš Šašinka | hudobník
Miroslav Danko | kaskadér - pohraničník
Emil Šárnik | kaskadér - pohraničník
Cyril Šedo | kaskadér - pohraničník
Vojtech Vida | kaskadér - pohraničník
Rudolf Serina | kaskadér - pohraničník - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp3
- Kategória
- hraný film
![Noční jazdci [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/dO/02H_ah50Fq4W1bzvuKyA.jpg)
Video
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ- Réžia
- Režucha, Jozef
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1976
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (78 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Režucha; scenár, Jozef A. Tallo, Maximilián Nitra; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Luboš Fišer ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Júlia Cyprichová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Alexander Bada ; asistent réžie, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková] ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; asistent výroby, Dušan Plvan ; skript, Mária Žajdlíková
- Účinkujúci
- herci: Alfréd Swan (Miško Galbavý), Brigita Hausnerová (Jozefína), František Dibarbora (Tomáš Adam), Karol Černík (Rozmarín), František Kabrheľ (Bacigál), Jiří Hrzán (Gažino), Eva Krížiková (Štefka), Karel Effa (Dežino), Katarína Vrzalová (Galbavá), Ján Bzdúch (Galbavý), Eduard Bindas (predseda Miestneho národného výboru), Helena Růžičková (Kusalová), Štefan Mišovic (Kusala), Ján Kramár (Grznár), František Desset (murár Lojzo), Benjamín Michalský (murár Fero), Ernest Šmigura (príslušník Verejnej bezpečnosti), Lotár Radványi (príslušník Verejnej bezpečnosti), Erik Samel (šofér), Peter Roller (šofér), Gašpar Arbet (bicyklista), Mária Dvorská (baletka), Eva Fusková (baletka), Alžbeta Heldová (baletka), Gertruda Malinová (baletka), Helena Sepešiová (baletka), Ema Sevešová (baletka), Mária Kordošová (baletka), Edita Vojtková (baletka), Alica Vajdová (baletka), Valéria Svobodová (pisárka), Rudolf Serina (družstevník), Gejza Sedlák (družstevník), Michal Hraška (družstevník), Anton Ludvig (družstevník), František Noga (požiarnik), Filip Fekete (požiarnik), František Múčka (požiarnik), Ľubo Krivosudský (požiarnik), Jozef Slávik (požiarnik), Jozef Skala (požiarnik), Anton Baláž (nakupovač), Július Bulla (nakupovač), Jozef Husár (nakupovač), Daniel Králik (nakupovač), Leoš Kaltofen (nakupovač), Karol Pešák (nakupovač), Ján Kákoni (nakupovač), Richard Lachkovič (futbalista), Otto Mrlina (lekár), Dobrota Nováková (barmanka), Nicol Zábrodská (čašníčka)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Satirický príbeh o mladej učiteľke, ktorá sa odhodlane pustí do boja proti parte murárov - fuškárov. Tí za svoje pochybné a nekvalitné služby žiadajú neúmerne vysoké ceny a pod rúškom pomoci okrádajú ľudí na jednej západoslovenskej dedine.
- A satirical story of a young teacher who takes up resolute action against a group of masons. They ask unreasonable amount of money for their unsatisfactory work, thus misleading poeple while pretending to be honest.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Modra (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (Bratislava, Slovensko)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Modra (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19760116
technický scenár schválený dňa 19760324
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19760421
rozpočet v sume 4.192.692, - Kčs
prvý filmovací deň 19760517
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760729
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761014
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19761019
19760412 (započatie prípravných prác) - Poznámky
- V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Laboratóriá Bratislava.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 22 min. 31 sek. - Variant názvu
- Pozor, ide Jozefína! 5 4
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Look out! Josephine is coming... [eng]
- preklad názvu: Careful, Jozefína coming [eng]
- preklad názvu: Vigyáz, jön Jozefina! [hun]
- preklad názvu: Beregis, idet Jozefina! [rus]
- preklad názvu: Attention, Joséphine arrive [fre]
- preklad názvu: Achtung, Josefine kommt [ger]
- Názov diela (heslo)
- Pozor, ide Jozefína... [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Scenár: Jozef Alexander Tallo; Maximilián Nitra
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Luboš Fišer
Dramaturgia: Júlia Cyprichová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Alexander Bada
Asistent réžie: Kornélia Bartková
Druhý kameraman: Ján Magdolen
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Asistent výroby: Dušan Plvan
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Alfréd Swan | Miško Galbavý
Brigita Hausnerová-Sitárová | Jozefína
František Dibarbora | Tomáš Adam
Karol Černík | Rozmarín
František Kabrheľ | Bacigál
Jiří Hrzán | Gažino
Eva Krížiková | Štefka
Karel Effa | Dežino
Katarína Vrzalová | Galbavá
Ján Bzdúch | Galbavý
Eduard Bindas | predseda Miestneho národného výboru
Helena Růžičková | Kusalová
Štefan Mišovic | Kusala
Ján Kramár | Grznár
František Desset | murár Lojzo
Benjamín Michalský | murár Fero
Ernest Šmigura | príslušník Verejnej bezpečnosti
Lotár Radványi | príslušník Verejnej bezpečnosti
Erik Samel | šofér
Peter Roller | šofér
Gašpar Arbet | bicyklista
Mária Dvorská | baletka
Eva Fusková | baletka
Alžbeta Heldová | baletka
Gertruda Malinová | baletka
Helena Sepešiová | baletka
Ema Sevešová | baletka
Mária Kordošová | baletka
Edita Vojtková | baletka
Alica Vajdová | baletka
Valéria Svobodová | pisárka
Rudolf Serina | družstevník
Gejza Sedlák | družstevník
Michal Hraška | družstevník
Anton Ludvig | družstevník
František Noga | požiarnik
Filip Fekete | požiarnik
František Múčka | požiarnik
Ľubo Krivosudský | požiarnik
Jozef Slávik | požiarnik
Jozef Skala | požiarnik
Anton Baláž | nakupovač
Július Bulla | nakupovač
Jozef Husár | nakupovač
Daniel Králik | nakupovač
Leoš Kaltofen | nakupovač
Karol Pešák | nakupovač
Ján Kákoni | nakupovač
Richard Lachkovič | futbalista
Otto Mrlina | lekár
Dobroslava Nováková | barmanka
Nicol Zábrodská | čašníčka - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.26.04.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Pozor, ide Jozefína... [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/FZ/8UCs0aqc096-EGbcgMMw.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Filmové studio Barrandov
Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1980
- Krajina
- Česká republika, Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Vladimír Kalina; scenár, Vladimír Kalina, Jiří Křižan; kamera, František Uldrich; hudba, Zdeněk Liška ; Dramaturgická skupina Vladimíra Kalinu a II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgovia, Václav Nývlt, Tibor Vichta ; architekt, Jiří Hlupý ; návrhy kostýmov, Jan Kropáček ; masky, Jiří Šimon ; strih, Ivana Kačírková ; zvuk, Alexandr Vrbata ; vedúci výroby, Jaroslav Solnička ; pomocný režisér, Miloš Kohout, Milan Klacek ; asistent réžie, Zdeněk Troška ; druhí kameramani, Vladimír Smutný, Michal Krob ; asistenti kamery, Jiří Pechar, František Kučera ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Pavel Pitner ; výprava, Vladimír Dvořák ; vedúca kostymérka, Jana Ledecká, zástupcovia vedúceho výroby, Milan Štěch, Ludmila Venclíková ; asistenti výroby, Irena Sedláčková, Ivan Helcl ; skript, Marie Beránková ; odborní poradcovia, Zbyšěk Svoboda, František Michálek
- Účinkujúci
- herci: Vlado Müller (kaprál Adalbert Hoferik), Josef Bláha (hajtman Bruno König), Ilja Prachař (generál Friedrich Berger), Radovan Lukavský (generál Friedrich Gross), Jiří Kodet (lajtnant barón Kostolány), Oldřich Velen (oberst Reznitzek), Ladislav Frej (oberstlajtnant Rudolf Ziegler), Pavel Zedníček (feldvébel J.A.Wimmer), Miroslav Zounar (lajtnant Hans von Pallawski), Jan Skopeček (Reischl prezývaný Fotr), Jiří Zahajský (gefrajter Lorisch), Jana Břežková (Hedwiga), Anna Wetlinská (grófka Laskowiská), Vítězslav Jandák (infanterista Müller), Jan Pohan (infanterista Steiner), Jiří Krampol (infanterista Konopásek), Ivan Palúch (infanterista Pirkenbaum), Jiří Kodeš (infanterista Richter), Zdeněk Dušek (infanterista Kostka), Milan Klacek (burš Franz Hoppe), Rudolf Hrušínský ml. (vojak – kočiš), Jan Kotva (vojak – kočiš), Viktor Maurer (malý mužík), Eva Asterová (Katarína), Karel Bělohradský (burš Sepp Niemayer), Zdeněk Braunschläger (radista), Jan Cmíral ml. (hrobár), Miroslav Vladyka (hrobár), Jan Laibl (lekár), Zdeněk Novotný (feldkurát), Ivan Pokorný (infanterista Horák), Ladislav Dušek (infanterista Fügner), Miloslav Šindler (telefonista), Milan Tichý-Kohák (holohlavý), Luděk Kopřiva (Žid), Jan Kačmáček (šikovateľ Stoklasa), Karel Hovorka (vojak), Pavel Lehotský (vojak), Vladimír Navrátil (vojak), Vít Pešina (vojak), Ludvík Pozník (vojak), Rudolf Serina (vojak), Arnošt Böhm (vojak – kaskadér), Petr Drozda (vojak – kaskadér), Antonín Hausknecht (vojak – kaskadér), Josef Hrubý (vojak – kaskadér), František Jákl (vojak – kaskadér), Vladimír Ježek (vojak – kaskadér), Miroslav Jíra (vojak – kaskadér), Vladimír Kaisr (vojak – kaskadér), Jiří Kalenský (vojak – kaskadér), Jaroslav Klenot (vojak – kaskadér), Jiří Klenot (vojak – kaskadér), Zdeněk Krumpl (vojak – kaskadér), Ladislav Lahoda (vojak – kaskadér), Pavel Myslík (vojak – kaskadér), Otakar Němec (vojak – kaskadér), Jindřich Sejk (vojak – kaskadér), František Stupka (vojak – kaskadér), Jaroslav Šanda (vojak – kaskadér), Jaroslav Tomsa (vojak – kaskadér), Stanislav Tůma (vojak – kaskadér), Jiří Vach (vojak – kaskadér), Jaroslav Vlk (vojak – kaskadér), Pavel Želízko (vojak – kaskadér), Jan Baloga (vojak – kaskadér na koni), Jan Hrad (vojak – kaskadér na koni), Tomáš Kydlíček (vojak – kaskadér na koni)
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Obžaloba krutosti a nezmyselnosti vojny, zobrazená na tragickom príbehu fanaticky poslušného kaprálika Hoferika, vojaka telom i dušou, odohrávajúceho sa v posledných dňoch prvej svetovej vojny na ruskom fronte.
- The tragic story of the fanatically obedient soldier Hoferik takes place during the last days of WW I on the Russian front. It is a condemnation of the cruelty and senselessness of war. -
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
prvá svetová vojna, 1914 - 1918 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Mostecko-okolie (Česko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19790903
technický scenár schválený dňa 19791004
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19791122 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 7.375.000, - Kčs (SFT - 3.244.000, - Kčs, FSB - 4.131.000, - Kčs)
prvý filmovací deň 19791024
posledný filmovací deň 19800107
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800611
premiéra 19801030 (Bratislava, kino Slovan)
19790918 (začatie prípravných prác) - 19800408 (dokončenie filmu po mixáži)
- 19800421 (schválenie filmu po mixáži)
- 19800429 (odovzdanie materiálu filmovým laboratóriám)
- Poznámky
- Po hranom filme Smrť šitá na mieru (1979), ktorý získal v roku 1980 Cenu Československého filmu na Festivale českých a slovenských filmov v Košiciach, dostal režisér Martin Hollý príležitosť nakrútiť svoj desiaty dlhometrážny film Signum laudis vo Filmovom štúdiu Barrandov. Bola to prvá reálna koprodukcia českej a slovenskej kinematografie v právnom aj v ekonomickom zmysle. Na prípravu a výrobu tohto realizačne aj finančne náročného filmu bolo málo času. Dej sa odohráva na jeseň a produkcia filmu musela vyvinúť veľké úsilie na prípravu exteriérov na Mostecku. Napokon nakrúcanie filmu trvalo cca 2 mesiace (od 24.10.1979 do 7.1.1980) a celkový rozpočet filmu bol 7,375.000 Kčs, z toho 4,131.000 Kčs prispelo Filmové studio Barrandov a 3,244.000 Kčs Slovenská filmová tvorba. Film vznikol podľa scenára českých scenáristov Jiřího Křižana a Vladimíra Kalinu. Dramatický príbeh z posledných dní prvej svetovej vojny na ruskom fronte bol silnou obžalobou krutosti a nezmyselnosti vojny. Hlavnú úlohu vo filme stvárnil slovenský herec Vlado Müller. O jeho obsadení Martin Hollý povedal: „Už pri čítaní scenára som myslel na Vlada Müllera. Hoferik je drsný a neurvalý chlap, zabijak s obrovskou silou, človek, ktorý si vo svojej naivite myslí, že jedná čestne a statočne, keď v mene cisára ženie na smrť svojich ľudí. A Vlado Müller je skutočný chlap“. V priebehu dvoch rokoch to bola po filme Smrť šitá na mieru druhá spolupráca Martina Hollého s Vladom Müllerom. Vo filme si zahrala aj česká herecká elita: Ladislav Frej, Ilja Prachař, Josef Bláha, Radovan Lukavský, Jiří Kodet, Miroslav Zounar, Pavel Zedníček. Film mal na Slovensku premiéru 30.10.1980 v kine Slovan v Bratislave a na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch v tom istom roku získal Osobitnú cenu poroty. (autor: R. Šmatláková, 2013)
- Ocenenie: Velká zvláštní cena poroty - 22. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1980
- Ocenenie: Prémia za najlepšie umelecké výkony v kategórii filmová tvorba - hraný film M. Hollému za réžiu (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1980)
- Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda kolektívu tvorcov (udelená k 1. máju v roku 1981)
- Ocenenie: Cena za hudbu hudobnému skladateľovi Zdeňkovi Liškovi za hudbu k filmom Signum laudis a Rukojmí v Bella Vista - 19. festival českých a slovenských filmů Kladno 1981
- Ocenenie: Vlado Müller - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1980 (aj za film Karline manželstvá, r. V. Kavčiak, udelené v roku 1982)
- Ocenenie: Hlavná cena Ledňáček (cena udelená celej kolekcii predvedených filmov) - Festival českých a slovenských filmov Finále Plzeň 1990
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Filmové studio Barrandov nositel Řádu Vítězného února a Řádu práce a Slovenská filmová tvorba nositeľka Řádu práce Bratislava - Koliba Zpracovaly Filmové laboratoře Barrandov nositel vyzn. Za zásluhy o výstavbu Závod Praha. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Signum Laudis [eng]
- Názov diela (heslo)
- Signum laudis [film] (1980)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Námet: Vladimír Kalina
Scenár: Vladimír Kalina; Jiří Křižan
Kamera: František Uldrich
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Václav Nývlt; Tibor Vichta
Architekt: Jiří Hlupý
Návrhy kostýmov: Jan Kropáček
Umelecký maskér: Jiří Šimon
Strih: Ivana Kačírková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Vedúci výroby: Jaroslav Solnička
Pomocná réžia: Miloš Kohout; Milan Klacek
Asistent réžie: Zdeněk Troška
Druhí kameramani: Vladimír Smutný; Michal Krob
Asistenti kamery: Jiří Pechar; František Kučera
Asistent architekta: Pavel Pitner
Vedúci výpravy: Vladimír Dvořák
Vedúci kostymér: Jana Ledecká
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Štěch; Ludmila Venclíková
Asistenti výroby: Irena Sedláčková; Ivan Helcl
Skript: Marie Beránková
Odborní poradcovia: Zbyšek Svoboda; František Michálek
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej; Dramaturgická skupina Vladimíra Kalinu
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Vlado Müller | kaprál Adalbert Hoferik
Josef Bláha | hajtman Bruno König
Ilja Prachař | generál Friedrich Berger
Radovan Lukavský | generál Friedrich Gross
Jiří Kodet | lajtnant barón Kostolány
Oldřich Velen | oberst Reznitzek
Ladislav Frej | oberstlajtnant Rudolf Ziegler
Pavel Zedníček | feldvébel J.A.Wimmer
Miroslav Zounar | lajtnant Hans von Pallawski
Jan Skopeček | Reischl prezývaný Fotr
Jiří Zahajský | gefrajter Lorisch
Jana Břežková | Hedwiga
Anna Wetlinská | grófka Laskowiská
Vítězslav Jandák | infanterista Müller
Jan Pohan | infanterista Steiner
Jiří Krampol | infanterista Konopásek
Ivan Palúch | infanterista Pirkenbaum
Jiří Kodeš | infanterista Richter
Zdeněk Dušek | infanterista Kostka
Milan Klacek | burš Franz Hoppe
Rudolf Hrušínský, ml. | vojak - kočiš
Jan Kotva | vojak - kočiš
Viktor Maurer | malý mužík
Eva Asterová | Katarína
Karel Bělohradský | burš Sepp Niemayer
Zdeněk Braunschläger | radista
Jan Cmíral, ml. | hrobár
Miroslav Vladyka | hrobár
Jan Laibl | lekár
Zdeněk Novotný | feldkurát
Ivan Pokorný | infanterista Horák
Ladislav Dušek | infanterista Fügner
Miloslav Šindler | telefonista
Milan Tichý-Kohák | holohlavý
Luděk Kopřiva | Žid
Jan Kačmáček | šikovateľ Stoklasa
Karel Hovorka | vojak
Pavel Lehotský | vojak
Vladimír Navrátil | vojak
Vít Pešina | vojak
Ludvík Pozník | vojak
Rudolf Serina | vojak
Arnošt Böhm | vojak - kaskadér
Petr Drozda | vojak - kaskadér
Antonín Hausknecht | vojak - kaskadér
Josef Hrubý | vojak - kaskadér
František Jákl | vojak - kaskadér
Vladimír Ježek | vojak - kaskadér
Miroslav Jíra | vojak - kaskadér
Vladimír Kaisr | vojak - kaskadér
Jiří Kalenský | vojak - kaskadér
Jaroslav Klenot | vojak - kaskadér
Jiří Klenot | vojak - kaskadér
Zdeněk Krumpl | vojak - kaskadér
Ladislav Lahoda | vojak - kaskadér
Pavel Myslík | vojak - kaskadér
Otakar Němec | vojak - kaskadér
Jindřich Sejk | vojak - kaskadér
František Stupka | vojak - kaskadér
Jaroslav Šanda | vojak - kaskadér
Jaroslav Tomsa | vojak - kaskadér
Stanislav Tůma | vojak - kaskadér
Jiří Vach | vojak - kaskadér
Jaroslav Vlk | vojak - kaskadér
Pavel Želízko | vojak - kaskadér
Jan Baloga | vojak - kaskadér na koni
Jan Hrad | vojak - kaskadér na koni
Tomáš Kydlíček | vojak - kaskadér na koni - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.03.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Signum laudis [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/jG/M5T1XlcrfZNbeK5VYRGA.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Hollý, Martin, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1979
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (84 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, Béla Illés (črta Údery kladivom); scenár, Tibor Vichta; kamera, Karol Krška; hudba, Zdeněk Liška ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; druhý režisér, Zoro Záhon ; pomocná réžia, Eugen Bobek ; druhý kameraman, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; choreografia, Bedřich Füsseger ; tanečná kreácia, Susan Baker ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúca kostymérka, Anna Kollerová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Gejza Nagy, Jozef Hacaj st. ; skript, Lenka Fauthová
- Účinkujúci
- herci: Vlado Müller (Alfréd Blum), Milan Kiš (krajčír Ján Kepeš), Květa Fialová (Blumová), Juraj Ďurdiak (Tibor Blum), Štefan Kožka (Robert Blum), Olga Želenská (Lucia Blumová), Norbert Jaborek (Florián), Hana Kováčiková (Kepešová), Jaroslav Rozsíval (doktor Karas), Jiří Holý (Úkropec), Elo Romančík (biskup), František Dibarbora (MUDr. Kuchár), Slavo Drozd (Alojz), Luděk Kopřiva (Vandrák), Václav Sloup (Dodo), Norina Bobrovská (Mária), Vladimír Kostovič (Psotník), Gustáv Legéň (sprievodca), Anna Maľová (Ružena), Ivan Palúch (hlavný vo vieche), Tomáš Raček (pomocník kuchára), Rudolf Serina (čašník), Ján Škerko (čašník), Boris Šnajdár (čašník), Albín Trnka (exekútor), Zoro Záhon (zapisovateľ exekútora), Eliška Müllerová (Karasová), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (Úkropcová), Jiří Valenta (prokurista), Miroslav Šindler (zriadenec), Benjamín Michalský (policajt), Ján Kramár (bufetár), Richard Lachkovič (dozorca), Július Tunčík (dozorca), Karol Baláž (muž pri silomere), Susan Baker (mulatka), Jozef Belan (kuchár-lesník), Igor Čillík (četnícky kapitán), František Desset (četník), Kája Celerová (tanečnica), Jana Kitnárová (tanečnica), Aja Farkačová (tanečnica), Bobina Staňková (tanečnica), Eva Fröhlichová (tanečnica), Dana Horáková (tanečnica), Vladimír Týmich (hudobník), Bohumil Bydžovský (hudobník), Jozef Havlík (hudobník), Rudolf Výborný (hudobník), Stanislav Zeman (hudobník), Josef Ferchländer (artista - žonglér)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dramatický príbeh o dôsledkoch hospodárskej krízy za prvej republiky, zobrazený na tragickom osude dvoch ľudí pochádzajúcich z rôznych spoločenských tried. Majiteľ veľkého krajčírskeho salónu sa rozhodne najať si pre seba vlastného vraha, aby pred bankrotom zachránil rodinu peniazmi zo životnej poistky. Filmová adaptácia črty Údery kladivom od Bélu Illésa.
- This drama about the effects of economic depression during the first Czechoslovak Republic is based on the tragic fate of two people of different backgrounds.The owner of a tailor's shop decides to hire a murderer for himself as to save his family from going bankrupt with the money of his own life insurance.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
psychologické drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko)
Suchohrad (Slovensko)
Harmónia (Modra, Slovensko)
Holíč (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19780822
technický scenár schválený dňa 19780817
zaradenie do výroby dňa 19780823
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19781108
rozpočet v sume 5.794.590, - Kčs, v tom zisková prirážka: 859.381, - Kčs
prvý filmovací deň 19781013
posledný filmovací deň 19790115
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790212
film schválený z dvoch pásov dňa 19790405
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790503
premiéra 19800117 (Bratislava, kino Slovan)
19770811 (schválenie filmovej poviedky) - Poznámky
- Ocenenie: Cena Československého filmu (udelená ÚRO) - 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980
- Ocenenie: Výročná cena ZSDU za filmovú tvorbu za rok 1979 M. Hollému (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1980)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Údery 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Custom-tailored death [eng]
- preklad názvu: Death made to measure [eng]
- preklad názvu: Méretre varrt halál [hun]
- preklad názvu: Tod nach Mass [ger]
- preklad názvu: Mort sur mesure [fre]
- preklad názvu: La muerte hecha a medida [spa]
- preklad názvu: Smerť po zakazu [rus]
- preklad názvu: Morte su misura [ita]
- Názov diela (heslo)
- Smrť šitá na mieru [film] (1979)
- Štáb
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Béla Illés
Scenár: Tibor Vichta
Kamera: Karol Krška
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Druhý režisér: Zoro Záhon
Pomocná réžia: Eugen Bobek
Druhý kameraman: Viktor Svoboda
Choreografia: Bedřich Füsseger
Tanec: Susan Baker
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Anna Kollerová
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Hulík; Gejza Nagy; Jozef Hacaj, st.
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Vlado Müller | Alfréd Blum
Milan Kiš | krajčír Ján Kepeš
Květa Fialová | Blumová
Juraj Ďurdiak | Tibor Blum
Štefan Kožka | Róbert Blum
Olga Želenská | Lucia Blumová
Norbert Jaborek | Florián
Hana Kováčiková | Kepešová
Jaroslav Rozsíval | doktor Karas
Jiří Holý | Úkropec
Elo Romančík | biskup
František Dibarbora | MUDr. Kuchár
Slavo Drozd | Alojz
Luděk Kopřiva | Vandrák
Václav Sloup | Dodo
Norina Bobrovská | Mária
Vladimír Kostovič | Psotník
Gustáv Legéň | sprievodca
Anna Maľová | Ružena
Ivan Palúch | hlavný vo vieche
Tomáš Raček | pomocník kuchára
Rudolf Serina | čašník
Ján Škerko | čašník
Boris Šnajdár | čašník
Albín Trnka | exekútor
Zoro Záhon | zapisovateľ exekútora
Eliška Müllerová | Karasová
Xénia Kubová | Úkropcová
Jiří Valenta | prokurista
Miroslav Šindler | zriadenec
Benjamín Michalský | policajt
Ján Kramár | bufetár
Richard Lachkovič | dozorca
Július Tunčík | dozorca
Karol Baláž | muž pri silomere
Susan Baker | mulatka
Jozef Belan | kuchár - lesník
Igor Čillík | četnícky kapitán
František Desset | četník
Kája Celerová | tanečnica
Jana Kitnárová | tanečnica
Aja Farkačová | tanečnica
Bobina Staňková | tanečnica
Eva Fröhlichová | tanečnica
Dana Horáková | tanečnica
Vladimír Týmich | hudobník
Bohumil Bydžovský | hudobník
Jozef Havlík | hudobník
Rudolf Výborný | hudobník
Stanislav Zeman | hudobník
Josef Ferchländer | artista - žonglér - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.09.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugvi
- Kategória
- hraný film
![Smrť šitá na mieru [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Ff/J8Pb2O8EsVuULLrFAaug.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Záhon, Zoro
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1975
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (73 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Zoro Záhon; námet, scenár, Peter Jaroš; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Svetozár Stračina ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Imrich Waczulík ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; druhý režisér, Jana Kršková ; pomocný režisér, Jozef Mifkovič ; druhá kamera, Stanislav Daníček ; asistent kamery, Marián Bielik ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupca vedúceho výroby, Jaroslav C. Kubišta ; skript, Elena Vašíčková ; odborný poradca, Ján Zubaj
- Účinkujúci
- herci: Juraj Ďurdiak (Martin Popelár, nahovoril Ľubo Roman), Hana Packertová (Viera, nahovorila Ida Rapaičová), Josef Abrhám (inžinier, nahovoril Michal Dočolomanský), Julie Jurištová (Anita, nahovorila Magda Vášáryová), Vladimír Kostovič (Pivničný), Mária Markovičová (Marenová), Žofia Martišová (stryná), Slavomír Zahradník (Ľavák), Vladimír Černý (Ivan), Vlado Müller (predseda), Miluše Šplechtová (Eva, nahovorila Darina Chmúrová), Hana Gregorová (Luptáková), Milan Kiš (Ondro), Jan Tříska (doktor Hocko, nahovoril Jozef Adamovič), Ľudovít Greššo (Petrák), Andrej Vandlík (Rojko), Ivan Giač (Imro, nahovoril Dušan Kaprálik), Ľudovít Reiter (starec), Dobroslava Nováková (Žofka), Lucia Bernusová [Lucia Dočolomanská] (Durajová), Lucie Domesová (Zuza, nahovorila Zuzana Cigánová), Dušan Tarageľ (Milan), Ľudmila Kodajová (Jarnáčová), Zoltán Hlaváč (Karol, nahovoril Karol Čálik), Rudolf Thrun (doktor Roháč), Emil Horváth st. (Stárek), Dana Baslerová (Ľaváková, nahovorila Lucia Dočolomanská), Anna Grissová (Petráková), Emil Kosír (ujo Vaňa), Elo Romančík (Popelár), Oľga Vronská (upratovačka), Eliška Nosálová (Popelárová), Ján Jurek (príslušník verejnej bezpečnosti), František Desset (šofér), Magda Grandtnerová (referantka, nahovorila Oľga Šalagová), Jozef Longauer (šofér), Zdravo Malach (Paľko), Pavol Mikulík (Valent), Rudolf Serina (príslušník verejnej bezpečnosti), Oľga Šalagová (referantka), Juraj Šebok (poštár), Jozef Dóczy (cestujúci), Emil Horváth st. (triedny profesor), Štefan Kožka (Peter)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Príbeh o mladom mužovi a jeho prvých stretnutiach so životnými problémami a sklamaním v láske. Po neprijatí na štúdium medicíny sa Martin rozhodne opustiť mesto a odísť na vidiek. Počas svojho pobytu na dedine sa dostane do nútenej karantény v dôsledku šíriaceho sa "zvieracieho moru". Táto výnimočná situácia postupne ovplyvňuje jednotlivé charaktery a správanie ľudí odlišných temperamentov.
- Have not been admitted to university to study medicine, Martin moves from the city into the countryside. There he is, together with others, closed in hospital because of a spreading disease. This unexpected extraordinary situation makes its impact on the individual characters and the behaviour of people with different temperaments.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Hrádok (Slovensko)
Plavecký Peter (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Hôrka nad Váhom (Slovensko)
Lúka (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava-okolie (Slovensko)
Hlohovec (Slovensko)
Hrádok (Slovensko)
Hôrka nad Váhom (Slovensko)
Plavecký Peter (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19750217
technický scenár schválený dňa 19750418
zaradenie do výroby dňa 19750422
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19750702
rozpočet v sume 4.556.048, - Kčs
prvý filmovací deň 19750610
posledný filmovací deň 19750804
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19750818
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19751201
19750422 - Poznámky
- Ocenenie: Čestný diplom Zorovi Záhonovi za režijní debut ve filmu Tetované časom, charakterizovaný úsilím umělecky ztvárnit současnou látku blízkou dnešním mladým lidem - Festival českých a slovenských filmů Brno 1976
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá. - Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 16 min. 01 sek. - Variant názvu
- Napájadlá 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Tattooed by time [eng]
- preklad názvu: Idövel tetoválva [hun]
- preklad názvu: Tatuirovannyje vremenem [rus]
- preklad názvu: Tatouès par le temps [fre]
- preklad názvu: Tätowiert von der Zeit [ger]
- Názov diela (heslo)
- Tetované časom [film] (1975)
- Štáb
- Réžia: Zoro Záhon
Námet: Peter Jaroš
Scenár: Peter Jaroš
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Imrich Waczulík
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Druhý režisér: Jana Kršková
Pomocná réžia: Jozef Mifkovič
Druhá kamera: Stanislav Daníček
Asistent kamery: Marián Bielik
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupca vedúceho výroby: Jaroslav Kubišta
Skript: Elena Vašíčková
Odborný poradca: Ján Zubaj
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Juraj Ďurdiak | Martin Popelár (hlas: Ľubomír Roman )
Hana Packertová | Viera (hlas: Ida Rapaičová )
Josef Abrhám | inžinier (hlas: Michal Dočolomanský )
Julie Jurištová | Anita (hlas: Magda Vášáryová )
Vladimír Kostovič | Pivničný
Mária Markovičová | Marenová
Žofia Martišová | stryná
Slavomír Záhradník | Ľavák
Vladimír Černý | Ivan
Vlado Müller | predseda
Miluše Šplechtová | Eva (hlas: Darina Chmúrová )
Hana Gregorová | Luptáková
Milan Kiš | Ondro
Jan Tříska | doktor Hocko (hlas: Jozef Adamovič )
Ľudovít Greššo | Petrák
Andrej Vandlík | Rojko
Ivan Giač | Imro (hlas: Dušan Kaprálik )
Ľudovít Reiter | starec
Dobroslava Nováková | Žofka
Lucia Dočolomanská | Durajová
Lucie Domesová | Zuza (hlas: Zuzana Cigánová )
Dušan Tarageľ | Milan
Ľudmila Mandžárová | Jarnáčová
Zoltán Hlaváč | Karol (hlas: Karol Čálik )
Rudolf Thrun | doktor Roháč
Emil Jozef Horváth, st. | Stárek
Dana Baslerová | Ľaváková (hlas: Lucia Dočolomanská )
Hana Grissová | Petráková
Emil Kosír | ujo Váňa
Elo Romančík | Popelár
Oľga Vronská | upratovačka
Eliška Nosálová | Popelárová
Ján Jurek | príslušník verejnej bezpečnosti
František Desset | šofér
Magdaléna Grandtnerová | referantka (hlas: Oľga Šalagová )
Jozef Longauer | šofér
Zdravko Malach | Paľko
Pavol Mikulík | Valent
Rudolf Serina | príslušník Verejnej bezpečnosti
Oľga Šalagová | referentka
Juraj Šebok | poštár
Jozef Dóczy | cestujúci
Štefan Kožka | Peter - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Tetované časom [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/o-/18M2ttoZtGa1pin0zIPQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Majerčík, Anton
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1981
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (74 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Anton Majerčík; námet, Ľudo Ondrejov (voľne na motívy novely Noční vtáci sa navštevujú); scenár, Štefan M. Sokol; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Svetozár Štúr ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich ; dramaturgia, Peter Kováčik ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Danica Vodová ; masky, Anna Hroššová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Alexej Artim ; pomocný režisér, Ivan Korim ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Zdena Bočánková ; zástupca vedúceho výroby, Ján Gašparec ; asistent výroby, Boris Bohata ; skript, Magda Bebjaková
- Účinkujúci
- herci: Vlado Müller (spisovateľ), Miriam Vránová (Javala), Viliam Polónyi (Pľuvanec) Andrea Timková (Petra), Anton Trón (chatár), Jozef Šimonovič (chatár), František Výrostko (chatár), Anton Šulík (horár), Jana Nagyová (česká študentka), Danica Juríčková (česká študentka), Marta Sládečková (oživovateľka), Ingrid Žirková [Ingrid Filanová] (nevesta), Jozef Krivička (svadobčan), Peter Staník (svadobčan), Juraj Oravec (mladík), Michal Gučík (mladík), František Papp (predák), Soňa Ulická (česká lekárka), Ľubomír Paulovič (gitarista), Milan Fiabáne (pedagóg), Emília Došeková (horárka), Tomáš Gašparec (dieťa horára), Dana Hlušková (dieťa horára), Zuzana Kováčová (dieťa horára), Marek Hanúsek (dieťa horára), Martin Zapletal (dieťa horára), Igor Pogran (dieťa horára), Etela Kucmanová (matka), Jozef Husár (inštruktor), Helena Húsková (lekárka), Rudolf Serina (turista), Žofia Martišová (gazdiná), Benjamín Michalský (drevorubač), Juraj Kováč (drevorubač), Anna Balčíková (kuchárka), Viktor Blaho (lekár), Mária Hojerová (starena), Naďa Hejná (starena), František Hudek (čašník), Ján Pelech (tulák), Ľudmila Swanová (dievča na ulici), Daniela Šošková (dievča z kuchyne), Emil Tomaščík (muž v dome), Nicole Zábrodská (dublérky Miriam Vránovej)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Baladický príbeh starnúceho spisovateľa, ktorý prežíva obdobie tvorivej krízy umocnenej aj zlým zdravotným stavom. Východisko z tejto životnej situácie nachádza v návrate do rodných hôr. Voľne na motívy novely Ľuda Ondrejova Noční vtáci sa navštevujú.
- Ballad-like story of an aging writer undergoing a period of lack of inspiration, a creativity crisis deepened by his poor health. Moving back to the mountains of his youth is the only way out of his situation he can see.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Zázrivá (Slovensko)
Vrátna dolina (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Donovaly (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19801017
technický scenár schválený dňa 19801120
zaradenie do výroby dňa 19801218
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19810121
rozpočet v sume 5.078.471, - Kčs, v tom zisková prirážka: 755.106, - Kčs
prvý filmovací deň 19810127
posledný filmovací deň 19810410
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810427
film schválený z dvoch pásov dňa 19810626
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810717
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810720
premiéra 19820121 (Bratislava, Dom ROH) - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 19 min. 08 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 23 sek.
- Variant názvu
- Noční vtáci 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The night bird [eng]
- preklad názvu: Komóly játékok [hun]
- preklad názvu: Noční pták [cze]
- Názov diela (heslo)
- Vták nociar [film] (1981)
- Štáb
- Réžia: Anton Majerčík
Autor literárnej predlohy: Ľudo Ondrejov
Scenár: Štefan Martin Sokol
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Peter Kováčik
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Danica Vodová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Alexej Artim
Pomocná réžia: Ivan Korim
Druhý kameraman: Ján Magdolen
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupca vedúceho výroby: Ján Gašparec
Asistent výroby: Boris Bohata
Skript: Magda Bebjaková
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Vlado Müller | spisovateľ
Miriam Vránová | Javala
Viliam Polónyi | Pľuvanec
Andrea Timková | Petra
Anton Trón | chatár
Jozef Šimonovič, ml. | chatár
František Výrostko | chatár
Anton Šulík | horár
Jana Nagyová | česká študentka
Danica Juríčková | česká študentka
Marta Sládečková | oživovateľka
Ingrid Filanová | nevesta
Jozef Krivička | svadobčan
Peter Staník | svadobčan
Juraj Oravec | mladík
Michal Gučík | mladík
František Papp | predák
Soňa Ulická | česká lekárka
Ľubomír Paulovič | gitarista
Milan Fiabáne | pedagóg
Emília Došeková | horárka
Tomáš Gašparec | dieťa horára
Dana Hlušková | dieťa horára
Zuzana Kováčová | dieťa horára
Marek Hanúsek | dieťa horára
Martin Zapletal | dieťa horára
Igor Pogran | dieťa horára
Etela Kucmanová | matka
Jozef Husár | inštruktor
Helena Húsková | lekárka
Rudolf Serina | turista
Žofia Martišová | gazdiná
Benjamín Michalský | drevorubač
Juraj Kováč | drevorubač
Anna Balčíková | kuchárka
Viktor Blaho | lekár
Mária Hojerová | starena
Naďa Hejná | starena
František Hudek | čašník
Ján Pelech | tulák
Ľudmila Swanová | dievča na ulici
Daniela Šošková | dievča z kuchyne
Emil Tomaščík | muž v dome
Nicol Zábrodská | dablérka Miriam Vránovej - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.14.06.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Vták nociar [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/gt/-VuGhIjuRYPoggVKyYaw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Režucha, Jozef
- Výroba
- Slovenský film Bratislava
- Rok výroby
- 1970
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (69 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Režucha; námet, scenár, Kalo Uhrík, Jozef Režucha; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Zdeněk Liška ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Ivan Kot ; návrhy bábok a kostýmov, Václav Havlík ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; pomocná réžia, Adolf Lachkovič ; asistentka réžie, Júlia Gregorová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; text piesne Ľubomír Feldek ; výprava, Oskar Havlík ; kostýmy, Otília Hentzová ; zástupca vedúceho výroby, Jaroslav C. Kubišta ; skript, Elena Vašíčková
- Účinkujúci
- herci: Ivona Konečná (Zuzka), Zita Furková (Bacilpýška), Peter Debnár (Maťo), Marián Labuda (Brco), Stano Dančiak (Muro), Karol Čálik (Dodino), Oľga Zöllnerová (Zuzkina mama), Eduard Bindas (Zuzkin otec), Adolf Minský (dedo, nahovoril Jozef Kroner), Jozef Budský (múdry starík), Karol Machata (obhajca), Štefan Figura (prokurátor), Jozef Longauer (šofér Pišta), Jozef Bednárik (Šašo-Pepo), Jaroslav Rozsíval (policajný kapitán), Naďa Hejná (babka Svoreňová), Karol Skovay (vedecký pracovník), Viera Strnisková (žena vedeckého pracovníka), Augustín Kubán (vysoký policajt), Jozef Hanúsek (policajt v meste), Vladimír Minarovič (colník), Božena Jakabová-Muchová (upratovačka), Vladimír Kostovič (mladý policajt), Adam Matejka (policajt), Zuzana Jelínková (Ivanka), František Karas (porotca), Ján Kramár (porotca), Bronka Lošonczyová (bábika), Sandra Salamonová (bábika), Janka Šeborová (bábika), Zuzana Gregorová (bábika), Zuzana Zapletalová (bábika), Jana Biskupská (Rusalka), Jozef Belan (námornícky pirát), Vojtech Brázdovič (Harlekýn), Gabriel Bogyay (hudobník), Pavol Benkovič (hudobník), Juraj Gáborík (hudobník), Marián Herdan (hudobník), Oto Kulíčel (hudobník), Robert Nágl (hudobník), Rudolf Rjavec (hudobník), Gejza Sedlák (tučná tvár), Rudolf Serina (maska na karnevale)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Moderná rozprávka o spojenectve hračiek, ktoré ochránili štvorročnú Zuzanku, zabudnutú rodičmi v materskej škôlke, pred úkladmi zlej slečny Bacilpýšky.
- A modern fairy-tale about the four-year-old Zuzanka, whom her parents forget to pick up from the kindergarten and about the toys who saved her from the snares of the evil miss Bacilpýška.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
detské filmy
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Zochova chata (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19691118
technický scenár schválený dňa 19700302
zaradenie do výroby dňa 19700304
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19700527
rozpočet v sume 3.910.068, - Kčs
prvý filmovací deň 19700525 (ateliér)
posledný filmovací deň 19700911 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19701109
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19701124
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19701201
19700305 - Poznámky
- Ocenenie: Cena za nejlepší dívčí herecký výkon Zlatý dudek věnovaná Českou ústřední radou pionýrské organizace SSM Ivonce Konečné za roli Zuzky ve filmu „Zločin slečny Bacilpýšky“ (cena udělená dětskou porotou) - 3. přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří 1971
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Slovenský film Bratislava Štúdio hraných filmov Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dlžka komponovanej hudby: 35 min. 10 sek. - Variant názvu
- Keď povstanú hračky 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The crime of miss Bacilpýška [eng]
- preklad názvu: When toys revive [eng]
- preklad názvu: Kogda igruški oživut [rus]
- preklad názvu: Quand les jouets se reveillent [fre]
- preklad názvu: Le crime de mademoiselle Bacilpýška [fre]
- preklad názvu: Wenn die Spielzeuge aufleben [ger]
- preklad názvu: El crimen de la senorita Bacilpýška [spa]
- Názov diela (heslo)
- Zločin slečny Bacilpýšky [film] (1970)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Kalo Uhrík; Jozef Režucha
Scenár: Kalo Uhrík; Jozef Režucha
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Ivan Kot
Návrhy bábok: Václav Havlík
Návrhy kostýmov: Václav Havlík
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Pomocná réžia: Adolf Lachkovič
Asistent réžie: Júlia Gregorová
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Kostymér: Otília Hentzová
Zástupca vedúceho výroby: Jaroslav Kubišta
Skript: Elena Vašíčková
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Autor textu piesne: Ľubomír Feldek
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ivonka Konečná | Zuzka
Zita Furková | Bacilpýška
Peter Debnár | Maťo
Marián Labuda | Brco
Stano Dančiak | Muro
Karol Čálik | Dodino
Oľga Zöllnerová | Zuzkina mama
Eduard Bindas | Zuzkin otec
Adolf Minský | dedo (hlas: Jozef Kroner )
Jozef Budský | múdry starík
Karol Machata | obhajca
Štefan Figura | prokurátor
Jozef Longauer | šofér Pišta
Jozef Bednárik | Šašo-Pepo
Jaroslav Rozsíval | policajný kapitán
Naďa Hejná | babka Svoreňová
Karol Skovay | vedecký pracovník
Viera Strnisková | žena vedeckého pracovníka
Augustín Kubán | vysoký policajt
Jozef Hanúsek | policajt v meste
Vladimír Minarovič | colník
Božena Jakabová | upratovačka
Vladimír Kostovič | mladý policajt
Adam Matejka | policajt
Zuzana Jelínková | Ivanka
František Karas | porotca
Ján Kramár | porotca
Bronka Lošonczyová | bábika
Salamonová Sandra | bábika
Janka Šeborová | bábika
Zuzana Gregorová | bábika
Zuzana Zapletalová | bábika
Jana Biskupská | Rusalka
Jozef Belan | námornícky pirát
Vojtech Brázdovič | Harlekýn
Gabriel Gašpar Bogyay | hudobník
Pavol Benkovič | hudobník
Juraj Gáborík | hudobník
Marián Herdan | hudobník
Oto Kulíčel | hudobník
Robert Nágl | hudobník
Rudolf Rjavec | hudobník
Gejza Sedlák | tučná tvár
Rudolf Serina | maska na karnevale - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.07.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Zločin slečny Bacilpýšky [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/1O/QS_m5_VGs7xxzOyvyb5w.jpg)
Katalóg SFÚ