Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0026091 xa0 xx^"
- Réžia
- Gejdoš, Pavel, ml.
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 1991
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (79 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Pavel Gejdoš ml.; námet, Alta Vášová (próza Blíženci z Gemini); scenár, Viera Remeňová, Pavel Gejdoš ml.; kamera, Peter Beňa; hudba, Zdeněk Liška (archívna) ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma, umelecký vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Alena Vičíková, Ľuboš Jariabka ; architekt, Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov, Táňa Čipková [Tatjana Balkovicová] ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik, Rafael Skurka ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Miloš Remeň ; asistent kameramana, Jozef Bódi ; asistent kamery, Anton Szomolányi ; hudobná réžia, Peter Janík, Ján Backstuber ; asistent architekta, Andrej Šramatý ; výprava, Edmund Deák ; majster stavby, Ján Kováč ; vedúca kostymérka, Zdenka Bočánková ; asistentka strihu, Terézia Ondrusová ; triky, Jiří Rumler ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Ruppeldt, Vladimír Burianek, Mária Strakáčová ; asistentka výroby, Katarína Reháková ; skript, Jana Remeňová ; hlavný osvetľovač, Vladimír Reichbauer ; fotograf, Vladimír Vavrek ; odborná spolupráca, A. Smolková, A. Greguš (Rudné bane závod Banská Štiavnica), M. Valenta, J. Rozsypal (Mestské múzeum Banská Štiavnica) ; spolupracovali, Peter Balogh, Jozef Bartko, Z. Balážová, Peter Bezúch, Ingrid Czimmermannová, Štefan Czimmermann, Miroslava Dobríková, Ivan Fabo, Jozef Frno, Peter Frindt, Silvia Filčáková, Adela Kandravá, R. Kiko, J. Kováč, Zoltán Lakatoš, Mária Melušová, Ľudovít Mercz, Mária Miklášová, Vladimír Matúš, Ernest Mucha, Alexander Mucha, M. Polakovič, Emília Popovičová, Štefan Škoviera, Jozef Ťaptík, Imrich Waczulík, Milan Zavřel
- Účinkujúci
- herci: Alexandra Oláhová (Bosina, nahovorila Kveta Kmotorková [Kveta Horváthová]), Radoslav Benkovič (Mag), Branislav Benkovič (Mig), Milan Maroš (Tóno, nahovoril Vladimír Veleta), Miroslav Ivan (Miro, nahovoril Robert Roth), Vladimír Antalík (Rapkáč, nahovoril Peter Krajčovič), Július Vašek (Nočak), Jakub Kohl (Juraj), Róbert Dando (Martinko, nahovoril M. Huraj), Miroslav Fáber (Rapkáčov otec, nahovoril Pavol Topoľský), Ľubomír Kmeco (lekár), Ivan Vojtek ml. (provokatér), Juraj Kaniak (spolužiak), Rastislav Kondek (spolužiak), Slavomír Koreň (spolužiak), Peter Laco (spolužiak), Peter Sabala (spolužiak), Tomáš Nemčok (Miško, nahovoril P. Vaculčík), Ľubomír Paulovič (Bosinin otec), Gregor Geleta (policajt, nahovoril Jozef Husár), Peter Matejovič (policajt, nahovoril Matej Landl), Monika Radványiová (Dana), Anton Živčic (Tónov otec), Katarína Brychtová (Martinkova mama), Jana Uherová (Tónova mama, nahovorila Yveta Weiszová), Jana Palčáková (krčmárka, nahovorila Oľga Šalagová), Vladimír Štefuca (starec), Jana Wagnerová (učiteľka, nahovorila Katalin Jánosy), Iveta Kožková (Bosinina matka), obyvatelia mesta Banská Štiavnica
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Divácke určenie
- Film pre deti a mládež
- Anotácia
- Vedecko-fantastický príbeh o deťoch, ktoré náhodne spoznajú neznámych mimozemských blížencov. Podarí sa im odhaliť ich tajomstvo a zažijú spolu množstvo dobrodružstiev. Filmová adaptácia prózy Alty Vášovej Blíženci z Gemini.
- A sci-fi story of two children who meet mysterious extra-terrestrial beings. After solving the mystery around the aliens they experience various adventures together.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
vedecko-fantastické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Banská Štiavnica (Slovensko)
Gabčíkovo (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Banská Štiavnica (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19900731
zaradenie do výroby dňa 19900827
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900924
rozpočet v sume 6.000.141, - Kčs, v tom zisková prirážka 510.859, - Kčs
prvý filmovací deň 19901002
posledný filmovací deň 19901203
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19910114
film schválený z dvoch pásov dňa 19910314
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19910329 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobili Slovenská filmová tvorba PANORÁMA umelecký vedúci Tibor Vichta a Slovenská televízia Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka archívnej hudby: 39 min. 15 sek. - Variant názvu
- Blíženci z Gemini 2
- Blíženci 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Gemini [eng]
- preklad názvu: Les gemeaux [fre]
- Názov diela (heslo)
- Gemini [film] (1991)
- Štáb
- Réžia: Pavel Gejdoš, ml.
Autor literárnej predlohy: Alta Vášová
Scenár: Viera Remeňová; Pavel Gejdoš, ml.
Kamera: Peter Beňa
Hudba (archívna): Zdeněk Liška
Dramaturgia: Alena Vičíková; Ľuboš Jariabka
Architekt: Jiří Červík, ml.
Návrhy kostýmov: Tatiana Balkovicová
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik; Rafael Skurka
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Miloš Remeň
Asistent kameramana: Jozef Bódi
Asistent kamery: Anton Szomolányi
Asistent architekta: Andrej Šramatý
Vedúci výpravy: Edmund Deák
Majster stavby: Ján Kováč
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Asistent strihu: Terézia Ondrusová
Triky: Jiří Rumler
Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Ruppeldt; Vladimír Burianek; Mária Strakáčová
Asistent výroby: Katarína Reháková
Skript: Jana Remeňová
Hlavný osvetľovač: Vladimír Reichbauer
Fotograf: Vladimír Vavrek
Odborná spolupráca: A. Smolková; A. Greguš; M. Valenta; J. Rozsypal
- Spolupracovali: Peter Balogh; Jozef Bartko; Z. Balážová; Peter Bezúch; Ingrid Czimmermannová; Štefan Czimmermann; Miroslava Dobríková; Ivan Fabo; Jozef Frno; Peter Frindt; Silvia Filčáková; Adela Kandravá; R. Kiko; J. Kováč; Zoltán Lakatoš; Mária Melušová; Ľudovít Mercz; Mária Miklášová; Vladimír Matúš; Ernest Mucha; Alexander Mucha; M. Polakovič; Emília Popovičová; Štefan Škoviera; Jozef Ťaptík; Imrich Waczulík; Milan Zavřel
Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta
Spolupracovali (korporácie): závod Banská Štiavnica Rudné bane; Mestské múzeum Banská Štiavnica
- Hudba (realizácia)
Hudobná réžia: Peter Janík; Ján Backstuber
- Účinkujúci – odkazy
- Alexandra Oláhová | Bosina (hlas: Kveta Horváthová )
Radoslav Benkovič | Mag
Branislav Benkovič | Mig
Milan Maroš | Tóno (hlas: Vladimír Veleta )
Miroslav Ivan | Miro (hlas: Robert Roth )
Vladimír Antalík | Rapkáč (hlas: Peter Krajčovič )
Július Vašek | Nočak
Jakub Kohl | Juraj
Róbert Dando | Martinko (hlas: M. Huraj )
Miroslav Fáber | Rapkáčov otec (hlas: Pavol Topoľský )
Ľubomír Kmeco | lekár
Ivan Vojtek, ml. | provokatér
Juraj Kaniak | spolužiak
Rastislav Kondek | spolužiak
Slavomír Koreň | spolužiak
Peter Laco | spolužiak
Peter Sabala | spolužiak
Tomáš Nemčok | Miško (hlas: P. Vaculčík )
Ľubomír Paulovič | Bosinin otec
Iveta Kožková | Bosinina mama
Gregor Geleta | policajt (hlas: Jozef Husár )
Peter Matejovič | policajt (hlas: Matej Landl )
Monika Radványiová | Dana
Anton Živčic | Tónov otec
Katarína Brychtová | Martinkova mama
Jana Uherová | Tónova mama (hlas: Yveta Weiszová )
Jana Palčáková | krčmárka (hlas: Oľga Šalagová )
Vladimír Štefuca | starec
Jana Wagnerová | učiteľka (hlas: Katalin Jánosy ) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.10.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Gemini [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/3P/Pg_p6Pzq3Q_j-gRacT8w.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Ruttkay, Michal; Štric Vladimír; Hečko Kvetoslav
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1988
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Michal Ruttkay (Bicie), Vladimír Štric (Basa), Kvetoslav Hečko (Gitara); námet, scenár, Štefan Uhrík; kamera, Peter Beňa (Bicie), Dodo Lietavec (Basa), Viktor Svoboda (Gitara); hudba, Michal Pavlíček ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, návrhy kostýmov, Miloš Pietor ml. ; masky, Juraj Steiner ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Juraj Solan ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; pomocní režiséri, Peter Krcho, Peter Velický ; asistent kameramana, Fridrich Urban ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Michal Pavlíček a štúdiová skupina ; vo filme boli použité verše Jána Turana ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Mader, Rudolf Fricman ; asistent výroby, Roman Hodoň ; skript, Magdaléna Bebjaková ; fotograf, Václav Polák, ; spolupracovali, Pavol Bartoň, Michal Vrtel, Róbert Mankovecký, Jana Šimurdová, Darina Ivanická, Inez Vargová [Inez Kridlová], Iveta Mayerová, Alexander Hodina, Zoltán Lakatoš, Štefan Šarmír, Berco Bachratý, Štefan Virág, Gustáv Zvozil, Jaroslav Kleberc, Terézia Ondrusová, Pavol Lauko, Igor Vadovič, Martin Sarvaš
- Účinkujúci
- herci: Bicie - Pavel Zedníček (Laco, nahovoril Boris Farkaš), Radomír Tvrdý (študent Čiernik, nahovoril Roman Luknár), Marie Durnová (riaditeľka), Soňa Dvořáková (Betka, nahovorila Zuzana Kronerová), Jaroslav Filip (Stano), Marián Schneider (Šarközy), Karel Karas (školník), Alexander Vencel (funkcionár), Juraj Lipták (učiteľ), Lucia Hučková (Edrová), Iljo Malovaný (Perina), Basa - Miroslav Donutil (Pipco), Yveta Kožková (Viera), Martin Frič (Martin), Michal Stankoviansky (Tomáš), Katarína Orbánová (Žofka), Ľubica Mruškovičová (sekretárka), Vladimír Bartoň (Kadnár), Vladimír Oktavec (šéf), Emil Horváth st. (svokor), Jana Bittnerová (Edita), Ľubomíra Hlaváčová (Marika), Jaroslav Filip (Stano), Milan Šulc (Bučko, nahovoril Slavo Drozd), Robert Marušák (recitátor), Anton Živčic (Doďák), Gitara - Jaroslav Filip (Stano), Marta Černická (matka, nahovorila Vilma Jamnická), Pavel Zedníček (Laco, nahovoril Boris Farkaš), Nadežda Oriešková (Michaela, nahovorila Jana Valocká), Miroslav Donutil (Pipco), Ján Krásl (Čanči), Anton Kubasák (Vlasáč), Valéria Zawadská (Inge), Jaroslava Kretschmerová (Helena, nahovorila Iveta Weiszová), Ľubica Mruškovičová (sekretárka), Peter Belan (doktor, nahovoril Dušan Trančík), Jana Velická (malá Katka), Eva Salayová (vedúca súboru), Roman Chovanec (Jaroš), Anna Stašková (vedúca súboru)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Poviedkový film približuje životné postoje bývalých členov kedysi zakázanej bigbítovej skupiny. Jednotlivé príbehy zobrazujú životný štýl a názory hudobníkov, ktorí vymenili hudbu za obyčajné zamestnania a v živote sa snažili uspieť podľa svojho naturelu.
- A film based on three short stories about the attitudes of ex-members of a then forbidden big- beat band. The stories capture the life-styles and opinions of the musicians who gave up music and had to find ordinary jobs in order to earn a living.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
poviedkové filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Malinovo (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Malinovo (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19880308
zaradenie do výroby dňa 19880323
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19880412
rozpočet v sume 3.999.537, - Kčs, v tom zisková prirážka: 581.912, - Kčs
prvý filmovací deň 19880408
posledný filmovací deň 19880703
film schválený z dvoch pásov dňa 19880926
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19880930
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19880930 - Poznámky
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby (okrem piesní): 22 min. 01 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 34 sek.
- Variant názvu
- Traja do kvarteta 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Only a day [eng]
- preklad názvu: Only one day [eng]
- preklad názvu: Csak egy nap [hun]
- preklad názvu: Un seul jour [fre]
- preklad názvu: Une seule journée [fre]
- preklad názvu: Nur ein Tag [ger]
- Názov diela (heslo)
- Iba deň [film] (1988)
- Štáb
- Poviedka Bicie
Réžia: Michal Ruttkay
Námet: Štefan Uhrík
Scenár: Štefan Uhrík
Kamera: Peter Beňa
Hudba: Michal Pavlíček
- Poviedka Basa
Réžia: Vladimír Štric
Námet: Štefan Uhrík
Scenár: Štefan Uhrík
Kamera: Jozef Lietavec
Hudba: Michal Pavlíček
- Poviedka Gitara
Réžia: Kvetoslav Hečko
Námet: Štefan Uhrík
Scenár: Štefan Uhrík
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Michal Pavlíček
- Spoločný štáb filmu
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
Architekt: Miloš Pietor, ml.
Návrhy kostýmov: Miloš Pietor, ml.
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Juraj Solan
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič
Pomocná réžia: Peter Krcho; Peter Velický
Asistent kameramana: Fridrich Urban
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Autor básne: Ján Turan
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Mária Šuleková
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Mader; Rudolf Fricman
Asistent výroby: Roman Hodoň
Skript: Magda Bebjaková
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Pavol Bartoň; Michal Vrtel; Róbert Mankovecký; Jana Šimurdová; Darina Ivanická; Inez Kridlová; Iveta Mayerová; Alexander Hodina; Zoltán Lakatoš; Štefan Šarmír; Berco Bachratý; Štefan Virág; Gustáv Zvozil; Jaroslav Kleberc; Terézia Ondrusová; Pavol Lauko; Igor Vadovič; Martin Sarvaš
- Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Michal Pavlíček; Štúdiová skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Pavel Zedníček | Laco (poviedky Bicie, Gitara) (hlas: Boris Farkaš )
Radomír Tvrdý | študent Čiernik (poviedka Bicie) (hlas: Roman Luknár )
Marie Durnová | riaditeľka (poviedka Bicie)
Soňa Dvořáková | Betka (poviedka Bicie) (hlas: Zuzana Kronerová )
Jaroslav Filip | Stano (poviedky Bicie, Basa, Gitara)
Marián Schneider | Šarközy (poviedka Bicie)
Karel Karas | školník (poviedka Bicie)
Alexander Vencel | funkcionár (poviedka Bicie)
Juraj Lipták | učiteľ (poviedka Bicie)
Lucia Hučková | Edrová (poviedka Bicie)
Iljo Malovaný | Perina (poviedka Bicie)
Miroslav Donutil | Pipco (poviedky Basa, Gitara)
Iveta Kožková | Viera (poviedka Basa)
Martin Frič | Martin (poviedka Basa)
Michal Stankoviansky | Tomáš (poviedka Basa)
Katarína Orbánová | Žofka (poviedka Basa)
Ľubica Mruškovičová | sekretárka (poviedky Basa, Gitara)
Vladimír Bartoň | Kadnár (poviedka Basa)
Vladimír Oktavec | šéf (poviedka Basa)
Emil Jozef Horváth, st. | svokor (poviedka Basa)
Jana Bittnerová | Edita (poviedka Basa)
Ľubomíra Hlaváčová | Marika (poviedka Basa)
Milan Šulc | Bučko (poviedka Basa) (hlas: Slavo Drozd )
Robert Marušák | recitátor (poviedka Basa)
Anton Živčic | Doďák (poviedka Basa)
Marta Černická | matka (poviedka Gitara) (hlas: Vilma Jamnická )
Nadežda Oriešková | Michaela (poviedka Gitara) (hlas: Jana Valocká )
Jan Krásl | Čanči (poviedka Gitara)
Anton Kubasák | Vlasáč (poviedka Gitara)
Valerie Zawadská | Inge (poviedka Gitara)
Jaroslava Kretschmerová | Helena (poviedka Gitara) (hlas: Yveta Weiszová )
Peter Belan | doktor (poviedka Gitara) (hlas: Dušan Trančík )
Jana Velická | malá Katka (poviedka Gitara)
Eva Salayová | vedúca súboru (poviedka Gitara)
Roman Chovanec | Jaroš (poviedka Gitara)
Anna Stašková | vedúca súboru (poviedka Gitara) - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.09.2021)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Iba deň [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/Au/Z5exvt-Sn3mJvEdsusog.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Trančík, Dušan
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
Constellation Production
- Rok výroby
- 1990
- Krajina
- Slovensko, Francúzsko [Československo, Francúzsko]
- Pôvodný nosič
- (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Dušan Trančík; námet, Eugen Gindl; scenár, Eugen Gindl, Dušan Trančík; kamera, Vladimír Smutný; hudba, Václav Koubek; producenti, Claudie Ossard, Cédomir Kolar ; tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta ; dramaturgia, Zuzana Tatárová [Zuzana Gindl-Tatárová], Dolores Fabry ; architekt, Miloš Pietor ml. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umeleckí maskéri, Marta Doktorová, Anne-Marie Branca [Anne-Marie Branca-Martiquet] ; strih, Maroš Černák ; zvuk, Ľubomír Novota, Gilles Missir, Juraj Solan ; vedúca výroby, Zuzana Ricottiová ; asistent režiséra, Andrej Ludvig ; asistent kameramana, Jan Carda ; nahral, Štúdiový orchester ; hudobný režisér, dirigent, Peter Smékal ; výtvarná spolupráca, Vladimír Matúšek ; výprava, Vladimír Matúš, Richard Volek ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; mix zvuku, Paul Bertault ; asistenti zvuku, Ladislav Aibek, Jean-François Mabire ; vedúci nakrúcania, Miloš Remeň ; asistenti výroby, Jovanka Potašová, Igor Cibula ; hlavný osvetľovač, Vladimír Reichbauer ; triky, Boris Masník, Jiří Milfait ; fotograf, Václav Polák ; spolupracovali, Ingrid Hodálová, Ivan Huraj, Mária Lojanová, Ingrid Czimmermannová, Jana Šimurdová, Alexandra Všianska, Jana Marianová, Lea Kajková, Zuzana Čechová, Gabriela Bagová, Mária Ricottiová, Zoltán Lakatoš, Igor Václavík, Štefan Škoviera, Jozef Červenko, Jaroslav Mikláš, Peter Frindt, Jozef Roth, Tibor Farkaš, Ivan Fabo, Jozef Bartko, Marián Pokojný, Milan Glvač, Jozef Zemánek, Judita Fatulová, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová, Pavol Lauko, Helena Lauková, František Dostál
- Účinkujúci
- herci: Václav Koubek (Jozef Brezík, nahovoril Igor Krempaský), Alena Ambrová (Heda Dujničová, nahovorila Iveta Weiszová), Ján Jasenský (otec Jozef Brezík, nahovoril Štefan Halás), Dezsö Garas (gróf Arpád Szentirmai, nahovoril Ivan Krivosudský), Zuzana Kronerová (Beta Brezíková), Ján Sedal (Kadraba, nahovoril Oldřich Navrátil), Eva Salzmannová (Jelka, nahovorila Jana Strnisková), Miroslav Donutil (Karol Dzurjaník), Stanislav Harvan (Jožko Brezík, nahovoril Vladimír Veleta), František Výrostko (Viktor Brezík, nahovoril Alfréd Swan), Matej Landl (Jano Mačuha), Otto Lackovič (Štefan Dujnič), Milena Svobodová (Darina Hajdučíková, nahovorila Ida Rapaičová), Ingrid Timková (Valika), Jaroslav Sypal (Zubatý, nahovoril Miroslav Noga), Milka Zimková (Sásiková), Jindřich Bonaventura (Folta, nahovoril Milan Brucháč), Igor Latta (Kubis), Vladimír Hajdu (Žoldoš), Ivan Vojtek st. (Šturaj, muž na sympóziu), Tomáš Rosický (Rajtár, nahovoril Slavomír Záhradník), Adela Gáborová (Slabejová), Ján Kovalančík (Šomodi, nahovoril Vladimír Kostovič), Vladimír Krška (Beny, nahovoril Rudolf Velický), Peter Hodál (Adam, nahovoril Štefan Domonkoš), Ján Sabo (Puškáš, nahovoril Jozef Husár), Štefan Beseda (Kremeň), Jozef Hladký (riaditeľ Korček), Ján Kováčik (farár Majnák), Emil Huraj (desaťročný Jano Mačuha, miništrant), Júlia Mrvová (desaťročná Jelka), Klára Roštárová (šatniarka), Dagmar Krasulová (Hubejová, blonďavé dievča v dielni), Martina Potešilová (striptérka), Pavol Mattoš (ošetrovateľ), Ondrej Böhm (zväzák), Štefan Janco (zväzák), Martin Šuňal (zväzák), Jozef Krasula (zväzák), Tatiana Marková (zväzáčka), Vladimír Podoba (zväzák), Anton Staňák (zväzák)
- Jazyk
- slovenčina, maďarčina, čeština, ruština, francúzština
- Anotácia
- Film zachytáva časové obdobie konca štyridsiatych rokov až po okupáciu Československa v auguste 1968. Na príbehu váhavého a nesmelého Jožka Brezíka sleduje osudy ľudí - spolutvorcov i obetí morálnej klímy, ktorá sa v Československu udomácnila v päťdesiatych rokoch, aby napriek nádejným vyhliadkam roku 1968 znovu ovládla medziľudské vzťahy.
- The film captures the troubled historical period from the late 40s up to the beginning of occupation of Czechoslovakia by the Soviet Army in August 1968. The story of hesitant and shy Jožko Brezík reflects the life of the creators and victims of the rotten morals of the 50s which, after a short period of optimism and hope, returned in 1968.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
francúzske hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Koplotovce (Slovensko)
Myjava (Slovensko)
Partizánske (Slovensko)
Plavecký Mikuláš (Slovensko)
Hlohovec (Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Koplotovce (Slovensko)
Partizánske (Slovensko)
Bzince pod Javorinou (Slovensko)
Myjava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19891030
zaradenie do výroby dňa 19900402
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900713
rozpočet v sume 9.751.345, - Kčs, v tom zisková prirážka: 828.543, - Kčs
prvý filmovací deň 19990625
posledný filmovací deň 19900916
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19901203
film schválený z dvoch pásov dňa 19901203
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19901220
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19901220 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, maďarsky, česky, rusky a francúzsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba PANORÁMA vedúci TVS Tibor Vichta and Constellation Production Paris producenti Claudie Ossard & Čechomír Kolar Pellicule – Kodak, Alga Samuelson, Filmové laboratória Bratislava – Koliba, Eclair Paris, Studio Paris Billancourt. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Vlastná krv 2
- Trinásta komnata 2
- Levitácia 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: When the stars were red [eng]
- preklad názvu: Quand les étoiles étaient rouges [fre]
- preklad názvu: Als die Sterne rot waren [ger]
- Názov diela (heslo)
- Keď hviezdy boli červené [film] (1990)
- Štáb
- Réžia: Dušan Trančík
Námet: Eugen Gindl
Scenár: Eugen Gindl; Dušan Trančík
Kamera: Vladimír Smutný
Hudba: Václav Koubek
Producenti: Claudie Ossard; Cédomir Kolar
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová; Dolores Fabry
Architekt: Miloš Pietor, ml.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umeleckí maskéri: Marta Doktorová; Anne-Marie Branca-Martiquet
Strih: Maroš Černák
Zvuk: Ľubomír Novota; Gilles Missir; Juraj Solan
Vedúci výroby: Zuzana Ricottiová
Asistent režiséra: Andrej Ludvig
Asistent kameramana: Jan Carda
Výtvarná spolupráca: Vladimír Matúšek
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš; Richard Volek
Vedúci kostymér: Mária Šuleková
Mix zvuku: Paul Bertault
Asistenti zvuku: Ladislav Aibek; Jean-François Mabire
Vedúci nakrúcania: Miloš Remeň
Asistenti výroby: Jovanka Potašová; Igor Cibula
Hlavný osvetľovač: Vladimír Reichbauer
Triky: Boris Masník; Jiří Milfait
Fotograf: Václav Polák
Spolupracovali: Ingrid Hodálová; Ivan Huraj; Mária Lojanová; Ingrid Czimmermannová; Jana Šimurdová; Alexandra Všianska; Jana Marianová; Lea Kajková; Zuzana Čechová; Gabriela Bagová; Mária Ricottiová; Zoltán Lakatoš; Igor Václavík; Štefan Škoviera; Jozef Červenko; Jaroslav Mikláš; Peter Frindt; Jozef Roth; Tibor Farkaš; Ivan Fabo; Jozef Bartko; Marián Pokojný; Milan Glváč; Jozef Zemánek; Judita Fatulová; Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová; Pavol Lauko; Helena Lauková; František Dostál
- Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina Panoráma Film, vedúci Tibor Vichta
- Hudba (realizácia)
Hudobná réžia: Peter Smékal
Dirigent: Peter Smékal
Hudbu nahral: Štúdiový orchester
- Účinkujúci – odkazy
- Václav Koubek | Jozef Brezík (hlas: Igor Krempaský )
Alena Ambrová | Heda Dujničová (hlas: Yveta Weiszová )
Ján Jasenský | otec Brezík (hlas: Štefan Halás )
Dezső Garas | gróf Arpád Szentirmai (hlas: Ivan Krivosudský )
Zuzana Kronerová | Beta Brezíková
Ján Sedal | Kadraba (hlas: Oldřich Navrátil )
Eva Salzmannová | Jelka (hlas: Jana Strnisková )
Miroslav Donutil | Karol Dzurjaník
Stanislav Harvan | Jožko Brezík (hlas: Vladimír Veleta )
František Výrostko | Viktor Brezík (hlas: Alfréd Swan )
Matej Landl | Jano Mačuha
Otto Lackovič | Štefan Dujnič
Milena Svobodová | Darina Hajdučíková (hlas: Ida Rapaičová )
Ingrid Timková | Valika
Jaroslav Sypal | Zubatý (hlas: Miroslav Noga )
Milka Zimková | Sásiková
Jindřich Bonaventura | Folta (hlas: Milan Brucháč )
Igor Latta | Kubis
Vladimír Hajdu | Žoldoš
Ivan Vojtek | Sturaj, muž na sympóziu
Tomáš Rosický | Rajtár (hlas: Slavomír Záhradník )
Adela Gáborová | Slabejová
Ján Kovalančík | Šomodi (hlas: Vladimír Kostovič )
Vladimír Krška | Beny (hlas: Rudolf Velický )
Peter Hodál | Adam (hlas: Štefan Domonkoš )
Ján Sabo | Puškáš (hlas: Jozef Husár )
Jozef Hladký | riaditeľ Korček
Ján Kováčik | farár Majnák
Emil Huraj | desaťročný Jano Mačuha, miništrant
Júlia Mrvová | desaťročná Jelka
Klára Roštárová | šatniarka
Dagmar Krasulová | Hubejová, blonďavé dievča v dielni
Martina Potešilová | striptérka
Pavol Mattoš | ošetrovateľ
Ondrej Böhm | zväzák
Štefan Janco | zväzák
Martin Šuňal | zväzák
Jozef Krasula | zväzák
Tatiana Marková | zväzáčka
Vladimír Podoba | zväzák
Anton Staňák | zväzák - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.28.06.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Keď hviezdy boli červené [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/St/hzseP-goPNZrLAI-qpEQ.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ- Réžia
- Štric, Vladimír
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1989
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (76 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Vladimír Štric; námet, scenár, Peter Malec, Vladimír Štric; kamera, Viktor Svoboda; hudba, nahral, dirigent, Michal Pavlíček ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci, Ivan Hušťava ; dramaturgia, Jozef Filo ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, Aleš Votava ; masky, Blažena Dollingerová [Beatrix Dollingerová] ; strih, Roman Varga ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Viliam Richter ; pomocná réžia, Petr Bartoš ; asistentka réžie, Inez Vargová [Inez Kridlová] ; asistent kameramana, Mikuláš Ricotti ml. ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; vedúci výpravy, Bohuš Pokorný ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Danica Ďurkyová, Vanda Vacvalová, Rudolf Fricman ; skript, Barbora Valovičová ; hlavný osvetľovač, Július Mladý ; fotograf, Dušan Dukát ; odborný poradca, Ján Lejtrich ; spolupracovali, Dana Bábelová, Zuzana Pavlíčková, František Turňa, Ondrej Magyar, Dagmar Chválová, Mária Melušová, Eva Mrázová, Darina Ivanická, Jozef Morávek, Miloš Veis, Zoltán Lakatoš, Vladimír Illiť, Naďa Marákyová
- Účinkujúci
- herci: Ivan Šandor (Mário Horňák), Dušan Szabó (Peter Horňák), Eva Matejková (mama Horňáková), Marián Slovák (otec Horňák), Tomáš Kočko (Pavúk, nahovoril Martin Dančovský), Ivo Hrbáč (Šaňo, nahovoril Pavol Janík), Radim Kalvoda (Jano, nahovoril Marián Labuda ml.), Angelika Saturyová (Simona, nahovorila Ľuba Trégerová), Natália Blahová (Etela), Štefan Halás (profesor Hryc), Adela Gáborová (profesorka Chodáková), Ernest Šmigura (nadporučík Gál, nahovoril Slavo Drozd), Sabina Hánová (Eva, nahovorila Eva Gašparová), Peter Paulíny (Roman), Jana Kopsová (Abelová), Albín Medúz (Blondín, nahovoril Tomáš Raček), Ivan Giač (Kozel), Dušan Rakšány (muž v župane), Peter Šuster (Podsaditý), Jozef Friňák (Poďobaný), Milan Bahul (Milan Sedlák), Jana Hubinská (nahá slečna), Vladimír Jedľovský (lekár), Lenka Pípová (zdravotná sestra), Marcel Nemec (príslušník Verejnej bezpečnosti), Sáva Popovič (príslušník Verejnej bezpečnosti), Milan Weissabel (vekslák), Jozef Skála (Tetovaný, nahovoril Ladislav Ježek), Ivan Kaufman (príslušník ZNB v civile), Štefan Repa (dedo), Beata Vargová (cigánka), Wilhelm Perháč (cigáň), Anton Živčic (Matulík, nahovoril Anton Majerčík), Juraj Dalkovič (5-ročný chlapec), Ján Rampák (vrátnik), Michal Bumbálek (mladíček)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Súdobý príbeh pätnásťročného Mária, študenta priemyslovky, ktorý začne pátrať na vlastnú päsť po okolnostiach, príčinách a dôsledkoch bratovej účasti na kriminálnej činnosti. Na ceste hľadania pravdy stratí Mário ilúzie o blízkom človeku a zároveň získa veľké životné skúsenosti.
- Mario, a student of a secondary technical school, starts an investigation on his own. He wants to find out about the circumstances, reasons and consequences of the fact his brother gas been involved in various crimes. While searching for the truth, Mario not only loses his illusions about a close person but also earns important experiences.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19890207
zaradenie do výroby dňa 19890614
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19890717
rozpočet v sume 4.590.792, - Kčs, v tom zisková prirážka: 392.830, - Kčs
prvý filmovací deň 19890710
posledný filmovací deň 19890825
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19891026
film schválený z dvoch pásov dňa 19891207
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19891214
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19891214 - Poznámky
- Ocenenie: Prémia Jozefovi Filovi za dramaturgické tituly Rabaka (r. D. Rapoš), Ulice bez mena (r. V. Štric) a Obyčajný špás (r. A. Ditrich) (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1989)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Nevykláňajte sa z okien 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Streets without names [eng]
- preklad názvu: Strassen ohne Namen [ger]
- Názov diela (heslo)
- Ulice bez mena [film] (1989)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Štric
Námet: Peter Malec; Vladimír Štric
Scenár: Peter Malec; Vladimír Štric
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Michal Pavlíček
Dramaturgia: Jozef Filo
Architekt: Viera Dekišová
Návrhy kostýmov: Aleš Votava
Umelecký maskér: Beatrix Dollingerová
Strih: Roman Varga
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Viliam Richter
Pomocná réžia: Petr Bartoš
Asistent réžie: Inez Kridlová
Asistent kameramana: Mikuláš Ricotti, ml.
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Danica Ďurkyová; Vanda Vacvalová; Rudolf Fricman
Skript: Barbora Valovičová
Hlavný osvetľovač: Július Mladý
Fotograf: Dušan Dukát
Odborný poradca: Ján Lejtrich
Spolupracovali: Dana Bábelová; Zuzana Pavlíčková; František Turňa; Ondrej Magyar; Dagmar Chválová; Mária Melušová; Eva Mrázová; Darina Ivanická; Jozef Morávek; Miloš Veis; Zoltán Lakatoš; Vladimír Illiť; Naďa Marákyová
- Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Ivan Hušťava
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Michal Pavlíček
Dirigent: Michal Pavlíček
- Účinkujúci – odkazy
- Ivan Šandor | Mário Horňák
Dušan Szabó | Peter Horňák
Eva Matejková | mama Horňáková
Marián Slovák | otec Horňák
Tomáš Kočko | Pavúk (hlas: Martin Dančovský )
Ivo Hrbáč | Šaňo (hlas: Pavol Janík )
Radim Kalvoda | Jano (hlas: Marián Labuda, ml. )
Angelika Saturyová | Simona (hlas: Ľuba Trégerová )
Natália Blahová | Etela
Štefan Halás | profesor Hryc
Adela Gáborová | profesorka Chodáková
Ernest Šmigura | nadporučík Gál (hlas: Slavo Drozd )
Sabina Hánová | Eva (hlas: Eva Gašparová )
Peter Paulíny | Roman
Jana Kopsová | Abelová
Albín Medúz | Blondín (hlas: Tomáš Raček )
Ivan Giač | Kozel
Dušan Rakšány | muž v župane
Peter Šuster | Podsaditý
Jozef Friňák | Poďobaný
Milan Bahul | Milan Sedlák
Jana Hubinská | nahá slečna
Vladimír Jedľovský | lekár
Lenka Pípová | zdravotná sestra
Marcel Nemec | príslušník Verejnej bezpečnosti
Sáva Popovič | príslušník Verejnej bezpečnosti
Milan Weissabel | vekslák
Jozef Skala | Tetovaný (hlas: Ladislav Ježek )
Ivan Kaufman | príslušník Zboru národnej bezpečnosti v civile
Štefan Repa | dedo
Beata Vargová | cigánka
Wilhelm Perháč | cigáň
Anton Živčic | Matulík (hlas: Anton Majerčík )
Juraj Dalkovič | 5-ročný chlapec
Ján Rampák | vrátnik
Michal Bumbálek | mladíček - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.04.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Ulice bez mena [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/t5/ESHdchc4Kfc9omkIbB-Q.jpg)
Katalóg SFÚ