Výsledky vyhľadávania
Váš dotaz: auk2 = "^sfu_un_auth 0080405 xa0 xx^"
- Réžia
- Vejdělek, Jiří
- Výroba
- IN Film Praha
INFINITY PRAGUE Ltd.
MediaPro Pictures
Česká televize
Anna Kováčová
- Rok výroby
- 2007
- Krajina
- Česká republika, Rumunsko, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (107 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jiří Vejdělek; scenár, Marek Epstein; kamera, Jakub Šimůnek; hudba, dirigent, Vojtěch Lavička; producenti, Rudolf Biermann, Tomáš Hoffman, Andrei Boncea; koproducenti, Jaroslav Kučera (ČT), Misu Predescu, Anna Kováčová ; šéfdramaturg ČT, Ivan Hubač ; dramaturg ČT, Jan Lekeš ; architekt, Henrich Boráros ; návrhy kostýmov, Zuzana Krejzková, Andrea Králová ; umelecký maskér, Václav Frank ; umelecký maskér špeciálnych efektov, Tomáš Kuchta ; strih, Jan Daňhel ; zvuk, Radim Hladík jr., Jiří Melcher ; vedúci výroby, Ivan Ruppeldt, Jiří Koštýř (Česká televize) ; pomocná réžia, Mirek Lux, Jana Gospičová ; asistentka réžie, Marcela Skýbová ; druhý kameraman, Thomas Křivý ; ostrič, Václav Zajíček ; asistent kamery, Vráťa Novotný ; videooperátori, Michal Filus, Matěj Šonka ; hudobný konzultant, Vladimír Demeter ; spev, Kristýna Gunárová, Vladimír Demeter, Martin Sivák ; choreografia, Dana Gregorová, Angelika Samková ; postavu Smrť tancovali, Dana Gregorová, Lenka Bílková, Simona Šeligová, Eliška Pospíšilová, Anna Pomelniková ; asistentka architekta, Elen Krejčí ; vedúci výpravy, Jiří Strnad, Jiří Forst ; rekvizitári, Martin Huml, Ondřej Čejka, Peter Bukvič, Robert Voborský, Milan Vokál ; kostymérky, Iva Rašková, Tereza Králová ; maskérka, Lucie Kuprová ; asistenti strihu, Monika Marková, Gábor Zachar, Petr Sládek ; mikrofonisti, Ludvík Bohadlo, Lenka Mikulová ; zástupcovia vedúceho výroby, Martina Vlasáková, Zuzana Vrbová (ČT) ; ekonómovia, Magda Chýlková, Mihai Toderiuc (MediaPro Pictures) ; lokácie, Lukáš Malý ; asistentka produkcie, Katarína Rimová ; pokladník, Vanda Vosátková ; koordinátorka produkcie, Katarína Bričová ; skriptka, Eva Pítová ; hlavný osvetľovač, Bořivoj Klečka (Set Lite) ; osvetľovači, Andrej Arnautov, Ekkehard Böhnel ; key grip, Jiří Pospíšil ; grip, Hynek Jecha ; prvý asistent hlavného osvetľovača, Martin Vortel ; agregát, Milan Fridrich ; fotograf, Ibra Ibrahimovič ; kaskadéri, Agentura filmových kaskadérů Ipon, Jiří Kuba ; špeciálne efekty, Martin Oberländer (Woodoo Effects), Jaroslav Kolman, Jiří Mařan, Ondřej Prýca, Petr Lukavec ; trikové zábery, Universal Production Partners ; vedúci stavby, Luboš Nouzák ; stavba, Michal Šula (Construction Heads) ; stavači, Michael Pospíšil, Pavel Blahoňovský, Pavel Veselý, Martin Veselý, Martin Makový, Václav Šťastný ; stavebná služba, Roman Makový, Michal Rajnoha ; mediálne zastúpenie, Uljana Donátová ; casting, Soňa Ticháčková, Jana Gospičová, Domnica Carciumaru, Marcela Skýbová ; casting komparzu, Štefan Žoltak ; práca so zvieratami, Václav Tomšovský, Viktor Čahoj ; catering, Catering Radek Lidický, Tomáš "Kuře" Jindra, Josef Paur ; base, Jiří Votoček ; šoféri, František Petr, Karel Draksl, Václav Peterka, Martin Černý, Ján Brečkai, Václav Kindl, Jan Kouba ; film o filme, Ondřej Hokr ; tlumočníčka rumunčiny, Lidia Našincová ; rómsky preklad, Emil Cina, Dana Dubjelová ; zvuková postprodukcia, Blue Tools ve studiu Pokrok, Studio Mlha ; mix zvuku, Radim Hladík jr. ; asistent mixu zvuku, Štěpán Mamula ; mixovacia hala, Kavkysound ; editácia zvuku, Radim Hladík jr., Jiří Melcher, Otto Chlpek, Petr Čechák, Petr Kuba ; dolby konzultant, Pavel Štverák ; nakrúcanie postsynchronov, Jiři Melcher ; nakrúcanie postsynchrónnych ruchov, Radim Hladík jr. ; ruchári, Stanislav Cajthaml, Jaroslav Schreder, Marie Chvostová, Zdeněk Hofmann, Jana Anderlová ; nakrúcanie a mix hudby, Milan Jílek ; nástroje, Vojta Lavička (husle), Adam Pospíšil (husle), Ondřej Skalický (husle), Markéta Kaucmerová (husle), Filip Taragoš (cimbál), Jan Surmaj ml. (kontrabas), Petr Surmaj (gitara, akordeón, husle), Vladimír Demeter (gitara), Martin Sivák (gitara), Stanislav Cheníček (tuba), Otto Hejnic (udo), Jan Bičovský (brumle), Josef Gabčo (klarinet) ; produkcia nahrávky, Milan Pešík, Jiří Smrček ; vedúci produkce UPP, Vít Komrzý ; supervízor digitálnej technológie, Ivo Marák ; digitálna farebná korekcia, Jiří Čvančara ; VFX supervízia, Boris Masník ; Inferno operátor, Miro Gál ; digitálna kompozícia, Jiří Šabata ; SW&HW podpora, Radek "Hop" Svoboda ; podklad pre trikový záber, ISIFA / Oxford Scientific Films ; farebné korekcie filmu, Dana Havelková ; strih negatívu, Janka Mulinowá, Ivana Prchalová ; farebné korekcie prepisu, Josef Mikšík ; spolupracovali, Prague Fortissimo Films Tomáš Merhaut, Flash Barrandov, Dustin Catering, Jiří Řezáč, Julius Baroš, Vojtěch Ptáček, Jan Paul, Tomáš Harant, Michal Páleníček, Klára Vraná, Lucie Macháčková
- Účinkujúci
- herci: Marián Labuda (Roman), Bolek Polívka (Stano), Vítězslav Holub (Jura, nahovoril Saša Rašilov), Jean Constantin (Somáli, nahovoril Jiří Plachý), Vladimír Javorský (boh, diabol, pomocník diabla, smrť, pošár), Corina Moise (Bebetka, nahovorila Jitka Moučková), Emanoil Florentina (Somáliová), Oldřich Vlach (farár), Jan Surmaj st. (Mihajli), Milan Šenki ml., Robert Šenki, Jan Surmaj ml., Petr Surmaj, Jan Pulo (Mihajliho synovia), Eva Leinweberová (úradníčka), Jaromír Nosek, Miroslav Hanuš (policajti), Viliam Čonka (Ščuka), Berta Červeňáková (Ščuková), Petr Janůj (malý Rom), Erika Cicková (žena malého Roma), Hana Kovaříková (Verunka, nahovorila Jitka Ježková), David Šír (miništrant), Josef Zeman (Somáliho šofér), Norbert Lichý (majiteľ bazáru), Jan Dvořák (majiteľ herne), Leoš Noha (porybný), Dagmar Micová (Ivona Ščuková), Pavel Nyiri (Miro Ščuka), Ervín Olah (Dankovič, nahovoril Dušan Kollár), Dana Dubjelová (Dankovičová, nahovorila Mária Lehotská), Emiliya Gulyeva (Ivetka, nahovorila Tereza Nvotová), Marta Balážová (Romanova žena), Alexandr Sivák, Marie Červeňáková, Jaroslav Lolo, Sára Kicová, Feko Pepič (Somáliho deti), Ladislav Giňa, Patrik Gadžor (udavači), František Trojášek, Radek Jonáš (chlapci na sídlisku), David Deméter, Soňa Kormanová, Robert Šenki ml., Bertík Girga, Vladimír Csicso, Ján Slepčík, Štefanie Bocková, Tereza Berkiová, Anička Vodrážková, Andrea Poláková, Lenka Ferencová, Milan Demeter, Olga Fečová, Radek Sivák, Jan Sivák st., Jan Sivák ml., Denisa Siváková, Martin Bažo, Pavel Grunza, Karel Katrňák, Božena Šenkiová, Lydie Kočková, Stanislava Ličartovská, Marie Šenkiová, Iva Gunárová, Eva Cínová, Renata Demeterová, Iveta Demeterová, Marie Legová, Božena Grundzová, Rozálie Cínová, Zlatuše Legová, Dominika Žoltaková, Miroslav Čermák, Petr Vaštag, Milan Dudy, Jan Ličartovský, Zdeněk Perský, Pavel Body, Vojtěch Haluška, Ludevid Žiga, Jan Horváth, Jiří Parči, Marie Žoltaková, Ladislav Sivák, Marek Čonka, Filip Ličartovský, Martin Cína, Olina Surmajová, Květa Demeterová, Irena Grundzová, Marie Gondolánová, Jarmila Čermáková, Věra Szabová, Marek Korman, Josef Žoltak, Ernest Olah, Adam Daňko, Ondřej Gondolán, Jan Sivák, Josef Šándor, Daniel Balog, Stanislav Čonka, Martin Cicko, Lukáš Šenki, Pavel Ferenc, Natálie Siváková, Pavel Kavůr, Petr Kavůr, Romana Siváková, Eva Váňová, Jiří Sivák, Milan Sivák, Adam Holub, Josef Suchý, Štefan Bažo, Karel Gabčo, Milan Gregor, Jan Chromý, Eda Kešel
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Komédia o putovaní troch Rómov zo severu Čiech za tajomnou nevestou na Slovensko, v hlavných úlohách Marián Labuda a Bolek Polívka.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Kladno (Česko)
Praha (Česko)
Ústí nad Labem (Česko)
Slapy (Česko : priehrada) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň august 2006
posledný filmovací deň september 2006
premiéra 20070905 (Bratislava, Palace Cinemas Aupark) - Poznámky
- Ocenenie: Cena za najlepší mužský herecký výkon - Boleslav Polívka vo filme Roming - 29. festival českej filmovej a televíznej komédie Novoměstský hrnec smíchu Nové město nad Metují 2007 (Česko)
- Ocenenie: Hlavná cena za český film - Cena Barrandov Studia - 5. festival európskych filmových úsmevov Mladá Boleslav 2007
Film spracovaný vo Laboratóriách Českej televízie - Copyright na filme: INFILM PRAHA, spol. s.r.o., INFINITY PRAGUE LTD., s.r.o. , MEDIAPRO PICTURES, ČESKÁ TELEVIZE, ANNA KOVÁČOVÁ
S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Názov diela (heslo)
- Roming [film] (2007)
- Štáb
- Réžia: Jiří Vejdělek
Scenár: Marek Epstein
Kamera: Jakub Šimůnek
Hudba: Vojtěch Lavička
Producent: Rudolf Biermann; Tomáš Hoffman; Andrei Boncea
Koproducent: Jaroslav Kučera; Misu Predescu; Anna Kováčová
Šéfdramaturg: Ivan Hubač
Dramaturgia: Jan Lekeš
Architekt: Henrich Boráros
Návrhy kostýmov: Zuzana Krejzková; Andrea Králová
Umelecký maskér: Václav Frank
Umelecký maskér špeciálnych efektov: Tomáš Kuchta
Strih: Jan Daňhel
Zvuk: Radim Hladík, jr.; Jiří Melcher
Vedúci výroby: Ivan Ruppeldt; Jiří Koštýř
Pomocná réžia: Mirek Lux; Jana Gospičová
Asistent režiséra: Marcela Skýbová
Druhý kameraman: Thomas Křivý
Ostrič: Václav Zajíček
Asistent kamery: Vratislav Novotný
Videooperátori: Michal Filus; Matěj Šonka
Choreografia: Dana Gregorová; Angelika Samková
Tanec (postava Smrť): Dana Gregorová; Lenka Bílková; Simona Šeligová; Eliška Pospíšilová; Anna Pomelniková
- Asistent architekta: Elen Krejčí
Vedúci výpravy: Jiří Kosák Strnad; Jiří Forst
Rekvizity: Martin Huml; Ondřej Čejka; Peter Bukvič; Robert Voborský; Milan Vokál
Kostymér: Iva Rešková; Tereza Králová
Maskér: Lucie Kuprová
Asistenti strihu: Monika Marková; Gábor Zachar; Petr Sládek
Asistenti zvuku - mikrofonisti: Ludvík Bohadlo; Lenka Mikulová
Zástupcovia vedúceho výroby: Martina Vlasáková; Zuzana Vrbová
Ekonómovia: Magda Chýlková; Mihai Toderiuc
Lokácie: Lukáš Malý
Asistent produkcie: Katarína Rimová
Pokladník: Vanda Vosátková
Koordinátor produkcie: Katarína Bričová
Skript: Eva Pítová
Hlavný osvetľovač: Bořivoj Klečka
Osvetľovači: Andrej Arnautov; Ekkehard Böhnel
Key Grip: Jiří Pospíšil
Grip: Hynek Jecha
Prvý asistent hlavného osvetľovača: Martin Vortel
Agregát: Milan Fridrich
Fotograf: Ibra Ibrahimovič
Kaskadéri: Jiří Kuba; IPON - agentura filmových kaskadérů
Špeciálne efekty: Martin Oberländer; Jaroslav Kolman; Jiří Mařan; Ondřej Prýca; Petr Lukavec
- Majster stavby: Luboš Nouzák
Stavba: Michal Šula
Stavači: Michael Pospíšil; Pavel Blahoňovský; Pavel Veselý; Martin Veselý; Martin Makový; Václav Šťastný
Stavebná služba: Roman Makový; Michal Rajnoha
Mediálne zastúpenie: Uljana Donátová
Casting: Soňa Ticháčková; Jana Gospičová; Domnica Carciumaru; Marcela Skýbová
Casting komparzu: Štefan Žolták
Práca so zvieratami: Václav Tomšovský; Viktor Čahoj
Catering: Tomáš "Kuře" Jindra; Josef Paur; KUČA Catering
Base: Jiří Votoček
Doprava: František Petr; Karel Draksl; Václav Peterka; Martin Černý; Ján Brečkai; Václav Kindl; Jan Kouba
Film o filme: Ondřej Hokr
Tlmočenie rumunčiny: Lidia Našincová
Rómsky preklad: Emil Cina; Dana Dubjelová
Mix zvuku: Radim Hladík, jr.
Asistent mixu zvuku: Štěpán Mamula
Editácia zvuku: Radim Hladík, jr.; Jiří Melcher; Otto Chlpek; Petr Čechák; Petr Kuba
- Dolby konzultant: Pavel Štverák
Nakrúcanie postsynchrónov: Jiří Melcher
Nakrúcanie postsynchrónnych ruchov: Radim Hladík, jr.
Ruchy: Stanislav Cajthaml; Jaroslav Schreder; Marie Chvostová; Zdeněk Hofmann; Jana Anderlová
Vedúci produkcie: Vít Komrzý
Supervízor digitálnej technológie: Ivo Marák
Digitálna farebná korekcia: Jiří Čvančara
Supervízor vizuálnych efektov: Boris Masník
Inferno operátor: Miro Gál
Digitálna kompozícia: Jiří Šabata
SW a HW podpora: Radek Svoboda
Farebné korekcie: Dana Havelková
Strih negatívu: Janka Mulinowá; Ivana Prchalová
Farebné korekcie prepisu: Josef Mikšík
Spolupracovali: Jiří Řezáč; Julius Baroš; Vojtěch Ptáček; Jan Paul; Tomáš Harant; Michal Páleníček; Klára Vrana; Lucie Macháčková
Trikové zábery: Universal Production Partners
Zvuková postprodukcia: Blue Tools
Zvuková postprodukcia v štúdiu: Studio Pokrok; Studio Mlha
Mixovacia hala: Kavkysound Česká televize
Podklad pre trikový záber: isifa Image Service
Spolupracovali (korporácie): PRAGUE FORTISSIMO FILM; FLASH BARRANDOV Speciální efekty; Dustin catering
- Hudba (realizácia)
Hudobný konzultant: Vladimír Demeter
Spev: Kristýna Gunárová; Vladimír Demeter; Martin Sivák
Nakrúcanie a mix hudby: Milan Jílek
Hra na husle: Vojtěch Lavička; Adam Pospíšil; Ondřej Skalický; Markéta Kaucmerová; Petr Surmaj
Hra na cimbal: Filip Taragoš
Hra na kontrabas: Jan Surmaj, ml.
Hra na gitaru: Petr Surmaj; Vladimír Demeter; Martin Sivák
Hra na akordeón: Petr Surmaj
Hra na tubu: Stanislav Cheníček
Hra na udo: Otto Hejnic
Hra na brumle: Jan Bičovský
Hra na klarinet: Josef Gabčo
Produkcia nahrávky: Milan Pešík; Jiří Smrček
- Účinkujúci – odkazy
- Marián Labuda | Roman
Boleslav Polívka | Stano
Vítězslav Holub | Jura (hlas: Saša Rašilov )
Jean Constantin | Somáli (hlas: Jiří Plachý, ml. )
Vladimír Javorský | boh, diabol, pomocník diabla, smrť, poštár
Corina Moise | Bebetka (hlas: Jitka Moučková )
Emanoil Florentina | Somáliová
Oldřich Vlach | farár
Jan Surmaj, st. | Mihajli
Milan Šenki, ml. | Mihajliho syn
Robert Šenki | Mihajliho syn
Jan Surmaj, ml. | Mihajliho syn
Petr Surmaj | Mihajliho syn
Jan Pulo | Mihajliho syn
Eva Nosálková-Leinweberová | úradníčka
Jaromír Nosek | policajt
Miroslav Hanuš | policajt
Viliam Čonka | Ščuka
Berta Červeňáková | Ščuková
Petr Janůj | malý Rom
Erika Cicková | žena malého Roma
Hana Kovaříková | Verunka (hlas: Jitka Ježková )
David Šír | miništrant
Josef Zeman | Somáliho šofér
Norbert Lichý | majiteľ bazáru
Jan Dvořák | majiteľ herne
Leoš Noha | porybný
Dagmar Micová | Ivona Ščuková
Pavel Nyiri | Miro Sčuka
Ervín Olah | Dankovič (hlas: Dušan Kollár )
Dana Dubjelová | Dankovičová (hlas: Mária Lehotská )
Emiliya Gulyeva | Ivetka (hlas: Tereza Nvotová )
Marta Balážová | Romanova žena
Alexandr Sivák | Somáliho dieťa
Marie Červeňáková | Somáliho dieťa
Jaroslav Lolo | Somáliho dieťa
Sára Kicová | Somáliho dieťa
Feko Pepič | Somáliho dieťa
Ladislav Giňa | udavač
Patrik Gadžor | udavač
František Trojášek | chlapec na sídlisku
Radek Jonáš | chlapec na sídlisku
David Deméter
Soňa Kormanová
Robert Šenki, ml.
Bertík Girga
Vladimír Csicso
Ján Slepčík
Štefanie Bocková
Tereza Berkiová
Anička Vodrážková
Andrea Poláková
Lenka Ferencová
Milan Demeter
Olga Fečová
Radek Sivák
Jan Sivák, st.
Jan Sivák, ml.
Denisa Siváková
Martin Bažo
Pavel Grunza
Karel Katrňák
Božena Šenkiová
Lydie Kočková
Stanislava Ličartovská
Marie Šenkiová
Iva Gunárová
Eva Cínová
Renata Demeterová
Iveta Demeterová
Marie Legová
Božena Grundzová
Rozálie Cínová
Zlatuše Legová
Dominika Žoltáková
Miroslav Čermák
Petr Vaštag
Milan Dudy
Jan Ličartovský
Zdeněk Perský
Pavel Body
Vojtěch Haluška
Ludevid Žiga
Jan Horváth
Jiří Parči
Marie Žoltaková
Ladislav Sivák
Marek Čonka
Filip Ličartovský
Martin Cína
Olina Surmajová
Květa Demeterová
Irena Grundzová
Marie Gondolánová
Jarmila Čermáková
Věra Szabová
Marek Korman
Josef Žoltak
Ernest Olah
Adam Daňko
Ondřej Gondolán
Jan Sivák
Josef Šándor
Daniel Balog
Stanislav Čonka
Martin Cicko
Lukáš Šenki
Pavel Ferenc
Natálie Siváková
Pavel Kavůr
Petr Kavůr
Romana Siváková
Eva Váňová
Jiří Sivák
Milan Sivák
Adam Holub
Josef Suchý
Štefan Bažo
Karel Gabčo
Milan Gregor
Jan Chromý
Eda Kešel - Katalogizácia
- SFU, 08.01.2008 ; AACR2 (rev.29.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
- Réžia
- Vorlíček, Václav
- Verzia
- slovenská jazyková verzia
- Výroba
- AG STUDIO
Slovenská televízia
Česká televize
Studio Filmowe "Oko"
Focus Film
Jeck Film
SFS Film-Studio Wildbad im Schwarzwald Staib KG
- Rok výroby
- 2000
- Krajina
- Slovensko, Česká republika, Poľsko, Francúzsko, Maďarsko, Nemecko
- Pôvodný nosič
- (96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Václav Vorlíček; námet, Jozef Cíger Hronský (román Sokoliar Tomáš); scenár, Ondrej Šulaj; kamera, Emil Sirotek; hudba, dirigent, Krzesimir Dębski; producent, Pavel Geleta; koproducenti, Tadeusz Chmielewski, Jan Włodarczyk (Studio Filmowe "Oko"), Dénes Szekeres (Focus Film), Koukou Chanska, Leon Jaffin (Jeck Film Paris), Hermann Staib, Martina Staib (SFS Film-Studio Wildbad im Schwarzwald Staib KG), Pavel Bob (Slovenská televízia), Jura Kavan (Česká televize) ; dramaturgia, Dana Garguláková, Šárka Baborovská ; architekt, Viliam Ján Gruska ; kostýmový výtvarník, Milan Čorba ; umelecká maskérka, Anita Hroššová ; strih, Dalibor Lipský ; zvuk, Jiří Kříž ; vedúci produkcie, Ivan Nagy ; druhý režisér, Ladislav Halama ; asistenti réžie, Silvia Králová [Silvia Panáková], Jakub Kohák ; druhý kameraman, Vladimír Biskupič ; švenker, Miroslav Vránek ; ostriči, Oldřich Eichler, Viktor Fančovič ; asistent kamery, Miroslav Šembera ; Jimmy Jib, Roland Samek ; kamerová technika, Film Group 444 ; letecké snímanie, AIR TRANSPORT EUROPE ; trikové zábery, Universal Production Partners "Inferno" 2D kompozícia - Jan Malíř ; triková spolupráca, Boris Masník ; kopírovacie triky, Pavel Kryml, Ivan Haták ; hudbu nahral, Polska orkiestra radiowa ; mix zvuku, Pavel Rejholec, Jiří Moudrý ; choreograf, Dagmar Puobišová ; asistenti architekta, Branislav Mihálik, Viliam Gruska ml. ; vedúci výpravy, Miroslav Kinder ; zástupca vedúceho výpravy, Ivan Varinský ; rekvizitári, Peter Kusý, Ján Kössegyi, Milan Rakický ; asistentka kostýmového výtvarníka, Jana Kuttnerová [Jana Hurtigová] ; vedúca kostymérka, Darina Šuranová ; kostymérky, Ľudmila Demovičová, Rudka Čileková, Margita Hlaváčová ; maskérky, Štefánia Zárecká, Ľudmila Kováčiková ; asistentka strihu, Monika Marková ; asistenti zvuku, Vladimír Illiť, Rafael Skurka ; asistentka producenta, Katarína Geletová ; zástupca vedúceho produkcie, Erik Panák ; asistentky produkcie, Zora Halčáková, Gabriela Nagyová, Petra Marešová ; vedúci výroby, Ľubomír Matušek (Slovenská televízia), Aleš Novák (Česká televize) ; asistentka výroby, Lucie Šindelářová (Česká televize) ; skript, Marie Beránková ; klapka, Laura Siváková ; hlavný osvetľovač, Slávek Mikovec ; osvetľovači, Radek Černý, Radek Faltejsek, Bohumil Havlíček ; osvetľovacia technika, AXIUS ; odborní poradcovia, Ľubomír Karaska, Igor Čerňan ; fotograf, Václav Polák ; organizátor komparzu, Michal Greguš ; realizácia kostýmov, Frock Bratislava ; technika scény, ARS MEDIA ; technici scény, Michal Gubala, Igor Gubala, Kamil Čuzy ; stavba a dekorácie, Ľubor Paluga - Malatiná, Bebej a spol. - Podbiel ; stavebná služba, Ján Žiška ; špeciálne efekty - zbrojári, Alexander Mucha, Jozef Ťaptík ; výcvik sokolov, Anton Moravčík, ASTUR ; príprava a drezúra zvierat, Václav Tomšovský, Viktor Čahoj ; jazdecká príprava, Monika Fišerová, Michal Šandala ; šermiarska príprava, Rastislav Kotula ; kaskadéri, Marek Tóth, Roman Jankovič ; catering, Marián Baňas, Richard Závodský ; tlmočenie a preklad, Beata Kissová, Zuzana Revúcka, Christel Špániková, Katarína Bombiaková, Oskar Havlík, Ladislav Volko, James Sutherland-Smith ; právne poradenstvo, Milan Šeršík ; vodiči, Ján Erben, Jaroslav Mikláš, Josef Vančura, František Rousek, Roman Havlík, Miroslav Jahn, Martin Farský, Branislav Veľký, Jaroslav Pecka, Ivan Pecha, Dušan Pecha, Peter Frindt, Marián Ballo, Roman Ďurina, Ivan Hulman ; laboratórna spolupráca, František Uldrich ; mixáž, CINEMASOUND ; typografické práce, Chillout ; spolupracovali, Viera Rajtárová, Roman Haša, Mária Chmelová, Dušan Polčic, Ján Škerda, Angelika Fogašová, Branislav Zelinka, Marian Matuška, Tibor Bušo, Andrea Výškrabková, Vladimíra Křibská, Blanka Karasková, Marián Baňas, Milan Bušfy, Monika Barabášová, Jozef Jandura, Karol Pressburger, Milan Uhrín, Jaroslav Zápotočný, Ondrej Krupa, Tibor Kováč, Ladislav Sivko, Eduard Schelling, Miroslav Mlynka, Viera Daňová, Karol Mareš ; dokončovacie práce, LS productions - Jiří Moudrý, Evelyna Vrbová, Pavel Horáček
- Účinkujúci
- herci: Braňo Holiček (Tomáš), Juraj Kukura (Balador), Klára Jandová (Formina), Waldemar Kownacki (Vagan), Jiří Langmajer (Iver), Manuel Bonnet (Donát), Marta Sládečková (Katarína), Jaroslav Žvásta (Ostrik), Agnieszka Wagner (Žofia), Sándor Téri (Gustáv), Andrej Mojžiš (Metodej), Luboš Kostelný (Vincko), Ľudovít Cittel (Zubor), Lucia Baráthová (Agáta), Vladimír Jedľovský (Tomášov otec), Erik Peťovský (Štefan), Éva Homor (dievča), Judit Miklósy (dojka), Mária Bálintová, Zlatica Gillová, Barbora Baráthová, Emil Kosír, Ladislav Hrušovský, Ján Peťko, Martin Vítek, Borek Dlouhý, Igor Latta, Ján Blanský, Jozef Longauer, František Plevka, Ján Selecký, Vladimír Rohoň, Pavel Preis, Miroslav Kasprzyk
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dramatický príbeh situovaný do obdobia stredoveku. V krásnej prírode, pod hradom mocného pána Baladora, žije 14-ročný Tomáš, ktorý má zvláštnu schopnosť dorozumenia so zvieratami. Jeho rodina - otec, dedo Metodej a sestra Agáta - žije v pokoji až do chvíle, kedy otec tragicky zahynie. Spolu s dedom Metodejom sú nútení hľadať novú obživu. Tomáš sa na hrade pána Baladora zoznámi s jeho krásnou dcérou Forminou. Jej ruka je súdená mladému Ostrikovi. A tak Tomáš prežíva prvé ľúbostné sklamanie a zároveň sa nechtiac zapletie do intríg dvorného sokoliara Ivera. Filmová adaptácia rovnomenného románu Jozefa Cígera Hronského.
- PH – názov korporácie
- Krásna Hôrka (Krásnohorské Podhradie, Slovensko : hrad)
- Oravský hrad (Oravský Podzámok, Slovensko)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
poľské hrané filmy
maďarské hrané filmy
francúzske hrané filmy
nemecké hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
detské filmy
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Orava (Slovensko : región)
Súľov-Hradná (Slovensko)
Turiec (Slovensko : región)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Oravský Podzámok (Slovensko) - Oravský hrad
Krásnohorské Podhradie (Slovensko) - hrad Krásna Hôrka - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň jún 1999
posledný filmovací deň august 1999
premiéra 20000226 (Bratislava)
televízna premiéra20001224 (STV 1)
september 1998-máj 1999 (príprava) - august 1999-január 2000 (postprodukcia)
- Poznámky
- V titulkoch filmu ako jeden z koproducentov uvedená maďarská produkčná spoločnosť Focus Film Budapešť. V materiáloch od producenta filmu AG STUDIO ako koproducent za maďarskú stranu uvedená produkčná spoločnosť Tivoli Films Budapešť.
- Ocenenie: Osobitné uznanie v súťaži filmov pre deti a mládež – 10. festival mladého východoeurópskeho filmu Cottbus 2000 (Nemecko)
- Ocenenie: Hlavní cena diváka v kategorii hraných filmů pro děti a mládež – 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2000
- Ocenenie: Cena Zdeňka Podskalského (za najvýraznejší výkon mladého tvorcu) - Braňo Holiček – 22. český festival filmovej komédie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují 2000
- Ocenenie: Hlavná cena Ota Hofmana - Krištáľová váza, Krištáľová vázička za filmovú tvorbu, Zlatý dudok v kategórii film za najlepší chlapčenský herecký výkon - Braňo Holiček za úlohu sokoliara Tomáša a Cena poroty dospelých - 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000
- Ocenenie: Druhá cena v kategórii hraný film a video / 2nd Prize, Feature Film or Video – Live Action - 17. medzinárodný filmový festival detských filmov Chicago 2000 (USA) / 17. Chicago International Children's Film Festival 2000
- Ocenenie: Prémia v kategórii hranej filmovej tvorby Ondrejovi Šulajovi za scenár filmu Sokoliar Tomáš - 12. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2000 (ceny udelené počas 9. ročníku festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2001)
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii dramatické programy pre deti a mládež od 10 do 18 rokov - 16. medzinárodný televízny festival programov pre deti a mládež Cena Dunaja Bratislava 2001
- Ocenenie: Špeciálna cena poroty v kategórii hraných filmov pre deti a mládež – Medzinárodný filmový festival Kartagéna 2001 (Kolumbia))
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii celovečerných filmov - 2. medzinárodný filmový festival Bali 2004 (Bali)
V záverečných titulkoch uvedené: Film vyrobený v produkcii BAMAC Bratislava s finančnou podporou fondu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky PRO SLOVAKIA a fondu Rady Európy EURIMAGES v spolupráci s Barrandov Studio, a.s. GOLEM FILM Praha MEDIAPRINT - KAPA spracovali Filmové laboratoře České televize Praha. - Dátum distribučnej premiéry v ČR: 9.3.2000 (Bontonfilm).
- Copyright na filme: AG STUDIO, s.r.o. Bratislava, Slovenská televízia Bratislava, Česká televize Praha, OKO FILM STUDIO Warszawa, Focus Film Budapest, Jeck Film Paris, sFs Schwarzwald – Film Bad Wildbad.
S finančnou podporou: Štátny fond kultúry PRO SLOVAKIA, Eurimages. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Král sokolů [cze]
- preklad názvu: Thomas the falconer [eng]
- preklad názvu: King of falcons [eng]
- preklad názvu: Tomáš and the falcon king [eng]
- preklad názvu: Le Fauconnier Thomas [fre]
- preklad názvu: Der Falkner Thomas [ger]
- preklad názvu: Der König der Falken [ger]
- preklad názvu: Tomáš und der Falkenkönig [ger]
- preklad názvu: Król sokołów [pol]
- preklad názvu: Sokolar Tomislav [scr]
- preklad názvu: Jaktfalksdressören Tomas [swe]
- preklad názvu: Haukkametsästäjä Tuomas [fin]
- preklad názvu: Tomás o Falcoeiro [por]
- Názov diela (heslo)
- Sokoliar Tomáš [film] (2000)
- Štáb
- Réžia: Václav Vorlíček
Autor literárnej predlohy: Jozef Cíger-Hronský
Scenár: Ondrej Šulaj
Kamera: Emil Sirotek
Hudba: Krzesimir Dębski
Producent: Pavel Geleta
Koproducenti: Tadeusz Chmielewski; Jan Włodarczyk; Dénes Szekeres; Koukou Chanska; Leon Jaffin; Hermann Staib; Martina Staib; Pavel Bob; Jura Kavan
Dramaturgia: Dana Garguláková; Šárka Baborovská
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Dalibor Lipský
Zvuk: Jiří Kříž
Vedúci produkcie: Ivan Nagy
Druhý režisér: Ladislav Halama
Asistenti réžie: Silvia Panáková; Jakub Kohák
Druhý kameraman: Vladimír Biskupič
Švenker: Miroslav Vránek
Ostriči: Oldřich Eichler; Viktor Fančovič
Asistent kamery: Miroslav Šembera
Jimmy jib: Roland Samek
Trikové zábery: Jan Malíř; Universal Production Partners
Triková spolupráca: Boris Masník
Kopírovacie triky: Pavel Kryml; Ivan Haták
- Choreografia: Dagmar Puobišová
Asistenti architekta: Branislav Mihálik; Viliam Gruska, ml.
Vedúci výpravy: Miroslav Kinder
Zástupca vedúceho výpravy: Ivan Varinský
Rekvizity: Peter Kusý; Ján Kössegyi; Milan Rakický
Asistent kostýmového výtvarníka: Jana Hurtigová
Vedúci kostymér: Darina Šuranová
Kostymér: Ľudmila Demovičová; Rudolfína Čileková; Margita Hlaváčová
Maskéri: Štefánia Zárecká; Ľudmila Kováčiková
Asistent strihu: Monika Marková
Asistenti zvuku: Vladimír Illiť; Rafael Skurka
Asistent producenta: Katarína Geletová
Zástupca vedúceho produkcie: Erik Panák
Asistenti produkcie: Zora Halčáková; Gabriela Nagyová; Petra Marešová
Vedúci výroby Slovenskej televízie: Ľubomír Matušek
Vedúci výroby ČT: Aleš Novák
Asistent výroby Českej televízie: Lucie Šindelářová
Skript: Marie Beránková
Klapka: Laura Siváková-Paššová
Hlavný osvetľovač: Slávek Mikovec
Osvetľovači: Radek Černý; Radek Faltejsek; Bohumil Havlíček
Odborní poradcovia: Ľubomír Karaska; Igor Čerňan
- Fotograf: Václav Polák
Organizácia komparzu: Michal Greguš
Technici scény: Michal Gubala; Igor Gubala; Kamil Čuzy
Stavebná služba: Ján Žiška
Špeciálne efekty - zbrojári: Alexander Mucha; Jozef Ťaptík
Výcvik sokolov: Anton Moravčík; ASTUR
Príprava a drezúra zvierat: Václav Tomšovský; Viktor Čahoj
Jazdecká príprava: Monika Fišerová; Michal Šandala
Šermiarska príprava: Rastislav Kotula
Kaskadéri: Marek Tóth; Roman Jankovič
Catering: Marián Baňas; Richard Závodský
Preklad a tlmočenie: Beata Kissová; Zuzana Revúcka; Christel Špániková; Katarína Bombiaková; Oskar Havlík; Ladislav Volko; James Sutherland-Smith
Právne služby: Milan Šeršík
Doprava: Ján Erben; Jaroslav Mikláš; Josef Vančura; František Rousek; Roman Havlík; Miroslav Jahn; Martin Farský; Branislav Veľký; Jaroslav Pecka; Ivan Pecha; Dušan Pecha; Peter Frindt; Marián Ballo; Roman Ďurina; Ivan Hulman
- Laboratórna spolupráca: František Uldrich
Spolupracovali: Viera Rajtárová; Roman Haša; Mária Chmelová; Dušan Polčic; Ján Škerda; Angelika Fogašová; Branislav Zelinka; Marian Matuška; Tibor Bušo; Andrea Výškrabková; Vladimíra Křibská; Blanka Karasková; Marián Baňas; Milan Bušfy; Monika Barabášová; Jozef Jandura; Karol Pressburger; Milan Uhrín; Jaroslav Zápotočný; Ondrej Krupa; Tibor Kováč; Ladislav Sivko; Eduard Schelling; Miroslav Mlynka; Viera Daňová; Karol Mareš
Dokončovacie práce: Jiří Moudrý; Evelyna Vrbová; Pavel Horáček; LS PRODUCTIONS
Kamerová technika: Film Group 444
Letecké zábery: AIR - TRANSPORT EUROPE, firma
Osvetľovacia technika: Axius
Realizácia kostýmov: FROCK
Technika scény: ARS MEDIA
Stavba a dekorácie: Daniel Bebej - Bebej a spol., firma; Ľubor Paluga, firma
Mixáž: CINEMASOUND
- Typografické práce: Chillout
Vyrobené v produkcii: BAMAC
Spolupracovali (korporácie): Barrandov Studio; GOLEM film; Mediaprint-Kapa Pressegrosso, firma
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Krzesimir Dębski
Mix zvuku: Pavel Rejholec; Jiří Moudrý
Hudbu nahral: Polska Orkiestra Radiowa
- Účinkujúci – odkazy
- Braňo Holiček | Tomáš
Juraj Kukura | Balador
Klára Jandová | Formina
Waldemar Kownacki | Vagan
Jiří Langmajer | Iver
Manuel Bonnet | Donát
Marta Sládečková | Katarína
Jaroslav Žvásta | Ostrik
Agnieszka Wagner | Žofia
Sándor Téri | Gustáv
Andrej Mojžiš | Metodej
Luboš Kostelný | Vincko
Ľudovít Cittel | Zubor
Lucia Baráthová | Agáta
Vladimír Jedľovský | Tomášov otec
Erik Peťovský | Štefan
Éva Homor | dievča
Judit Miklósy | dojka
Mária Bálintová
Zlatica Gillová
Barbara Baráthová
Emil Kosír
Ladislav Hrušovský
Ján Peťko
Martin Vítek
Borek Dlouhý
Igor Latta
Ján Blanský
Jozef Longauer
František Plevka
Ján Selecký
Vladimír Rohoň
Pavel Preis
Miroslav Kasprzyk - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.03.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Sokoliar Tomáš [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/KK/uti23clGun49sU4-u89w.jpg)
Katalóg SFÚ- Réžia
- Švankmajer, Jan
- Výroba
- ATHANOR - společnost pro filmovou tvorbu
Juraj Galvánek - C-GA FILM
Česká televize
Barrandov Studio
- Rok výroby
- 2005
- Krajina
- Česká republika, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (118 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Jan Švankmajer; kamera, Juraj Galvánek; výtvarníci, Eva Švankmajerová, Jan Švankmajer; animácia, Martin Kublák, Bedřich Glaser; producent, Jaromír Kallista; koproducenti, Juraj Galvánek (C-Ga Film Juraj Galvánek), Helena Uldrichová (Barrandov Studio), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; šéfdramaturg Ivan Hubač (Česká televízia) ; dramaturgia, Kristián Suda (Česká televize), Dušan Kukal (Barrandov Studio) ; návrhy kostýmov, Veronika Hrubá, Eva Švankmajerová ; masky, Ivana Chlostová, Alena Šedová ; strih, Marie Zemanová ; zvuk, Ivo Špalj ; vedúca produkcie, Věra Ferdová ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ; asistenti réžie, Martin Kublák, Markéta Tom, Mendel Hardeman, Michal Griga ; druhý kameraman, Jan Růžička ; ostrič, Václav Tlapák ; kamerové služby, Josef Černušák, Pavel Skála ; hlavní osvetľovači, Ladislav Marek, René Michalička ; osvetľovači, Miroslav Zíka, Miloš Nikodým, Miroslav Jaroměřský ; vedúci výpravy, Karel Vaňásek ; vedúci ateliéru a stavby dekorácií, Tomáš Kalous ; stavebné služby, Jaromír Vaverka, Jaroslav Fiala, Roman Rob ; výroba modelu, Erlend Hella Matre ; rekvizitári, Karel Jílek, Karel Cihlář ; kostyméri, Petra Barochová, Kateřina Stejskalová ; kostýmová asistencia, Jana Milerová, Jana Konečná, Marta Jenčová ; maskérska asistencia, Tereza Malá, Ivo Strangmüler, František Příhoda ; lokácie, Jan Kallista ; ekonóm, Zdena Černá ; vedúci kancelárie, Pavla Kallistová (Athanor) ; zástupca vedúceho produkcie, Zuzana Vrbová (Česká televize) ; asistent produkcie, Mária Kasperová (C-GA Film) ; príprava propagacie, Joseph Cahill ; public relations, Renata Elhenická, Bohuslava Holubová (Česká televize) ; fotograf, Kazumi Terazaki ; medzinárodná korešpodencia, Shimon Shemtov ; koordinátor komparzu, Zuzana Wurmová ; práca so zvieratmi, Josef Kůrka, Libor Kůrka ; catering, RK Catering - Kryštof Kaška, Radek Lidický, Petr Hybner, Kuča Catering - Pavel Kutina, Jan Čadek ; vodiči, Robert Janota, Jaroslav Křiváček, Aleš Kremer, Josef Doležal, Petr Mrázek, Michal Škrdlant ; karavany, Filmgroup 333, Zbyněk Černý, Václav Novák ; internetové stránky, Petr Svatoš, Erika Čeřovská, Otakar Dvořák, Tomáš Michajlovič ; obchodný agent, John Riley ; prekladatelia, Robert Russell, Anna Pravdová, Bertrand Schmitt, AMULETT, Ladislava Baxant-Cejnar, Hana Scheider ; mix zvuku, Ivo Špalj, Petr Lenděl ; zvukový mix bol vyrobený v mixovacej hale Českej televíze ; Dolby konzultant, Pavel Štverák ; zvukové efekty, Stanislav Cajthaml, Jana Anderlová, Zdeněk Hofmann, Marie Chvostová, Jaroslav Schreder ; zbory, Jitka Zvirocká, Oľga Čechová ; asistent strihu, Monika Marková ; farebné korekcie obrazu, Vladimír Altman ; optické triky, Pavel Kryml, Ivan Haták ; zvukové dokončovacie práce, Česká televize ; optické spracovanie zvukového záznamu, Barrandov Studio ; spolupracovali, DILIA divadelní a literární agentura, Jiří Srstka, Casting - Barrandov, Radek Hruška, BOHEM AGENCY, Claudio Mattei, Casting studio CINE-JESSY, Jessica Horváthová, Galaxy Casting, Eva Štefankovičová, Blanka Gežová, Alena Lovišková, Miloslav Černý, Jiří Zezula, Martin Langer, Pavel Chromek, Martin Sedlář, Jiří Pešek, Pavel Hofta, Aleš Václavík, Amela Abadžič, Otakar Peukert, Jiří Černý, Petr Dušánek, Dalibor Janda, Gerald Turner, Aleš Baštička, Pavel Jelen, Miloš Hána, Jiří Nováček, Eva Maťhová, Marcela Klímová, Ivan Balý, Jiří Matějka, Václav Petr, Ivana Palacká, Stanislava Turková, Jiří Čihák, Václav Bartoš, Bohumil Pražan, Josef Macák, David Šťastný, Tomáš Váňa, Miloš Chlustina
- Účinkujúci
- herci: Jan Tříska (Markýz), Pavel Liška (Jean Berlot), Anna Geislerová (Charlota), Martin Huba (doktor Coulmiere), Jaroslav Dušek (doktor Murlloppe), Pavel Nový (sluha Dominik), Stano Dančiak (hostinský), Jiří Krytinář (recitujúci blázon), Kateřina Růžičková (chovanka blázinca), Iva Littmanová (chovanka blázinca), Kateřina Valachová (chovanka blázinca), Josef Kašpar (blázon erotoman), Helena Anýžová (starena s hrebeňom), Miroslav Navrátil (snový dozorca), Jiří Maria Sieber (snový dozorca), Ctirad Götz (podomek), Milan David (nahý blázon/bezdomovec), Michael Hofbauer (nahý blázon), Karel Heřman (dozorca oligofrenik), Renata Šátková (žena na arteterapii), Vladimír Mika (dozorca), Milan Borovička (dozorca), Luboš Doksanský (dozorca), Vladimír Hodr (dozorca), Josef Polášek (blázon na vozíku), Hana Dvořáková (slečna Rosselová), Václav Ježek (bezdomovec), Milan David (bezdomovec), František Poleta (muž s prevráteným autom), Jiřina Kutilová (starena na bicykli s capom), Rostislav Šinel (mŕtvola), Pavel Davídek, Karel Kulhavý, Jaroslav Dvořák, Antonín Poláček, Karel Strnad, Lucie Březovská, Marie Najmanová, Josef Rychetský, Jiří Žížala, Josef Masaryk, Josef Váňa, Josef Podlaha, Josef Kunda, Petr Sten, Jiří Hájek, František Rébl, Martina Fryčová, Milan Kulhavý, Evica Schulz, Helena Šinclová, Pavel Čuba, Věra Králová, Petr Andrejtschitsch, Jiří Kaisler, Miroslava Drábková, Mariana Hosíková, Miroslava Hanzlová, Anna Hrobská, Helena Huličková, Lenka Slovíková, Jana Vildungová, Tomáš Bělohlávek, Jiří Šíma, Eva Pokorná, Vička Gončeva, Čestmír Kroupa, Jan Pecka, Karel Davídek, Václav Štein, Petr Brůna, Karel Svoboda, Jaromír Suchý, Jaroslav Šimandl, František Holan, Stanislav Fořt, Pavel Vorlát, Jiří Javůrek, Karel Maleček, Jaroslav Hložek, Anna Czihofská, Václav Hanuš a cap Čertík
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Filozofický horor zo začiatku 19. storočia, voľne inšpirovaný poviedkami E. A. Poea Zaživa pochovaný a Šialený psychiater. Mladý Berlot trpí chronickým snom, v ktorom sa ho nemocniční zriadenci snažia zošnurovať do zvieracej kazajky. Sen sa končí prebudením v zdemolovanej izbe. Po matkinom pohrebe sa Berlot v hostinci zoznámi s Markízom a prijme pozvanie na jeho zámok. Raz v noci je svedkom libertínskych orgií v zámockej kaplnke. Na účasť je prinútené mladé dievča, ktoré Berlota zaujme natoľko, že sa rozhodne zámok okamžite opustiť. Markíz však upadne do kataleptického záchvatu, ktorý vyzerá ako smrť. Markízov sluha donúti Berlota uzavrieť Markízovu truhlu. Na druhý deň nájdu Markíza, hodujúceho v rodinnej hrobke. I on má svoje tajomstvo, a tak navrhne Berlotovi terapiu, ktorá by mala ukončiť ťaživé sny.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
horory
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – ateliéry
- Knovíz (filmové ateliéry)
- Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 20060222 (Bratislava, kino Tatra) premiéra 20051117 (Praha, kino Lucerna)
- Poznámky
- Film nakrútený kamerami Eclair Caméflex, ERK TK1 na materiál Kodak Vision 500 T, 5279.
- Námet filmu voľne inšpirovaný poviedkami E.A.Poea Zaživa pochovaný a Šialený psychiater.
- Ocenenie: Zvláštne ocenenie medzinárodnej poroty pre celovečerný film, Cena študentskej poroty pre najlepší celovečerný film / Zvláštní ocenění mezinárodní poroty pro celovečerní film, Cena studentské poroty pro nejlepší celovečerní film - 19. festival českých filmov Finále Plzeň 2006 (Česko) / 19. festival českých filmů Finále Plzeň 2006
- Ocenenie: nominácie na filmovú cenu Český lev 2005 v kategóriách Najlepší hlavný mužský herecký výkon - Jan Tříska za postavu Markýza, Najlepší výtvarný počin - Eva Švankmajerová, Veronika Hrubá (nominácie vyhlásené v roku 2006)
- Ocenenie: Český lev 2005 v kategórii Najlepší výtvarný počin - Eva Švankmajerová, Veronika Hrubá, Najlepší filmový plagát - Eva Švankmajerová - 13. výročné ceny Českej filmovej a televíznej akadémie Český lev 2005 (ceny udelené v roku 2006)
- Ocenenie: Prémia za hranú filmovú tvorbu pre kiná - Juraj Galvánek za mimoriadny kameramanský výkon - 17. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2005 (ceny udelené v roku 2006)
- Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2006 v kategóriách Najlepší celovečerný film, Najlepší filmový scenár – Jan Švankmajer, Najlepšia filmová réžia – Jan Švankmajer, Najlepší kameramanský výkon – Juraj Galvánek, Najlepší výtvarný počin - Jan a Eva Švankmajerovi, Najlepší filmový zvuk – Ivo Špalj, Najlepší ženský herecký výkon - Anna Geislerová, Najlepší mužský herecký výkon - Jan Tříska a Martin Huba (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2006 za obdobie 2004 - 2005)
- Ocenenie: Slnko v sieti 2006 v kategóriách Najlepší kameramanský výkon – Juraj Galvánek, Najlepší výtvarný počin - Jan a Eva Švankmajerovi, Najlepší ženský herecký výkon - Anna Geislerová, Najlepší mužský herecký výkon - Jan Tříska - 1. národné filmové ceny Slnko v sieti 2006 (ceny udelené SFTA v roku 2006 za obdobie 2004 - 2005)
V záverečných titulkoch uvedené: V koprodukci Česká televize Centrum dramatické, divadelní a hudební tvorby šéfproducent Jaroslav Kučera šéfdramaturg Ivan Hubač dramaturg Kristián Suda vedoucí produkce Jiří Koštýř Barrandov Studio, a.s. producent Helena Uldrichová dramaturg Dušan Kukal C-Ga Film producent Juraj Galvánek v produkci ATHANOR - společnost pro filmovou tvorbu, s.r.o. Jaromír Kallista & Jan Švankmajer. Zpracovali Filmové laboratoře Barrandov Studio, a.s. - Copyright na filme: Athanor s.r.o., C-Ga Film, Česká televize, Barrandov Studio, a.s.
S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Media, Eurimages, AT ARMZ, Ltd. Osaka (Toshiharu Manabe), Ren Corporation Ltd. Tokio (Yoshihiro Komiya). - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Lunacy [eng]
- Názov diela (heslo)
- Šílení [film] (2005)
- Štáb
- Réžia: Jan Švankmajer
Námet: Jan Švankmajer
Scenár: Jan Švankmajer
Kamera: Juraj Galvánek
Výtvarníci: Eva Švankmajerová; Jan Švankmajer
Animácia: Martin Kublák; Bedřich Glaser
Producent: Jaromír Kallista
Koproducenti: Juraj Galvánek; Helena Uldrichová; Jaroslav Kučera
Šéfdramaturg: Ivan Hubač
Dramaturgia: Kristián Suda; Dušan Kukal
Návrhy kostýmov: Veronika Hrubá; Eva Švankmajerová
Umeleckí maskéri: Ivana Chlostová; Alena Šedová
Strih: Marie Zemanová
Zvuk: Ivo Špalj
Vedúci produkcie: Věra Ferdová; Jiří Koštýř
Asistenti réžie: Martin Kublák; Markéta Tom; Mendel Hardeman; Michal Griga
Druhý kameraman: Jan Růžička
Ostrič: Václav Tlapák
Kamerová služba: Josef Černušák; Pavel Skála
Hlavní osvetľovači: Ladislav Marek; René Michalička
Osvetľovači: Miroslav Zíka; Miloš Nikodým; Miroslav Jaroměřský
Vedúci výpravy: Karel Vaňásek
Vedúci ateliéru a stavby dekorácií: Tomáš Kalous
- Stavebná služba: Jaromír Vaverka; Jaroslav Fiala; Roman Rob
Výroba modelu: Erlend Hella Matre
Rekvizity: Karel Jílek; Karel Cihlář
Kostymér: Petra Barochová; Kateřina Stejskalová
Kostýmová asistencia: Jana Milerová; Jana Konečná; Marta Jenčová
Maskérska asistencia: Tereza Malá; Ivo Strangmüller; František Příhoda
Lokácie: Jan Kallista
Ekonóm: Zdena Černá
Vedúci kancelárie: Pavla Kallistová
Zástupca vedúceho produkcie: Zuzana Vrbová
Asistent produkcie: Mária Kasperová
Príprava propagácie: Joseph Cahill
Public relations: Renata Elhenická; Bohuslava Holubová
Fotograf: Kazumi Terazaki
Medzinárodná korešpodencia: Shimon Shemtov
Koordinátor komparzu: Zuzana Wurmová
Práca so zvieratami: Josef Kůrka; Libor Kůrka
Catering: Kryštof Kaška; Radek Lidický; Petr Hybner; Pavel Kutina; Jan Čadek; RK Catering; KUČA Catering
Doprava: Robert Janota; Jaroslav Křiváček; Aleš Kremer; Josef Doležal; Petr Mrázek; Michal Škrdlant
- Karavany: Zbyněk Černý; Václav Novák; Film Group 333
Internetové stránky: Petr Svatoš; Erika Čeřovská; Otakar Dvořák; Tomáš Michajlovič
Obchodný agent: John Riley
Preklad: Robert Russell; Anna Pravdová; Bertrand Schmitt; Ladislava Baxant-Cejnar; Hana Scheider; Amulett
Mix zvuku: Ivo Špalj; Petr Lenděl
Dolby konzultant: Pavel Štverák
Zvukové efekty: Stanislav Cajthaml; Jana Anderlová; Zdeněk Hofmann; Marie Chvostová; Jaroslav Schreder
Zbory: Jitka Zvirocká; Olga Čechová
Asistent strihu: Monika Marková
Farebné korekcie obrazu: Vladimír Altman
Optické triky: Pavel Kryml; Ivan Haták
Spolupracovali: Jiří Srstka; Radek Hruška; Claudio Mattei; Jessica Horváthová; Eva Štefankovičová; Blanka Gežová; Alena Lovišková; Miloslav Černý; Jiří Zezula; Martin Langer; Pavel Chromek; Martin Sedlář; Jiří Pešek; Pavel Hofta; Aleš Václavík; Amela Abadžič; Otakar Peukert; Jiří Černý; Petr Dušánek; Dalibor Janda; Gerald Turner; Aleš Baštička; Pavel Jelen; Miloš Hána; Jiří Nováček; Eva Maťhová; Marcela Klímová; Ivan Balý; Jiří Matějka; Václav Petr; Ivana Palacká; Stanislava Turková; Jiří Čihák; Václav Bartoš; Bohumil Pražan; Josef Macák; David Šťastný; Tomáš Váňa; Miloš Chlustina
- Zvukové dokončovacie práce: Česká televize
Optické spracovanie zvukového záznamu: Barrandov Studio
Zvukový mix realizovaný v: Česká televize
Spolupracovali (korporácie): Dilia, divadelní a literární agentura; Casting - Barrandov; BOHEM AGENCY; Casting studio CINE-JESSY; Galaxy Casting
- Účinkujúci – odkazy
- Jan Tříska | Markýz
Pavel Liška | Jean Berlot
Anna Geislerová | Charlota
Martin Huba | doktor Coulmiere
Jaroslav Dušek | doktor Murlloppe
Pavel Nový | sluha Dominik
Stano Dančiak | hostinský
Jiří Krytinář | recitujúci blázon
Kateřina Růžičková | chovanka blázinca
Iva Littmanová | chovanka blázinca
Kateřina Valachová | chovanka blázinca
Josef Kašpar | blázon erotoman
Helena Anýžová | starena s hrebeňom
Miroslav Navrátil | snový dozorca
Jiří Maria Sieber | snový dozorca
Ctirad Götz | podomek
Milan David | nahý blázon/bezdomovec
Michael Hofbauer | nahý blázon
Karel Heřman | dozorca oligofrenik
Renáta Šátková | žena na arteterapii
Vladimír Mika | dozorca
Milan Borovička | dozorca
Luboš Doksanský | dozorca
Vladimír Hodr | dozorca
Josef Polášek | blázon na vozíku
Hana Dvořáková | slečna Rosselová
Václav Ježek | bezdomovec
František Poleta | muž s prevráteným autom
Jiřina Kutilová | starena na bicykli s capom
Rostislav Šinel | mŕtvola
Pavel Davídek
Karel Kulhavý
Jaroslav Dvořák
Antonín Poláček
Karel Strnad
Lucie Březovská
Marie Najmanová
Josef Rychetský
Jiří Žížala
Josef Masaryk
Josef Váňa
Josef Podlaha
Josef Kunda
Petr Sten
Jiří Hájek
František Rébl
Martina Fryčová
Milan Kulhavý
Evica Schulz
Helena Šinclová
Pavel Čuba
Věra Králová
Petr Andrejtschitsch
Jiří Kaisler
Miroslava Drábková
Mariana Hosíková
Miroslava Hanzlová
Anna Hrobská
Helena Huličková
Lenka Slovíková
Jana Vildungová
Tomáš Bělohlávek
Jiří Šíma
Eva Pokorná
Vička Gončeva
Čestmír Kroupa
Jan Pecka
Karel Davídek
Václav Štein
Petr Brůna
Karel Svoboda
Jaromír Suchý
Jaroslav Šimandl
František Holan
Stanislav Fořt
Pavel Vorlát
Jiří Javůrek
Karel Maleček
Jaroslav Hložek
Anna Czihofská
Václav Hanuš - Katalogizácia
- SFU, 25.01.2007 ; AACR2 (rev.18.05.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
![Šílení [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/v2/aOC1q9k_xv0ocTyZMjfw.jpg)
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚHeslár SFÚ
![Roming [hraný film]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/r4/luVXYoMbxregJ5qkSSnw.jpg)