Milo, Milan

Slovenská filmová tvorba Bratislava [výroba]; Správa kín hlavného mesta SSR Bratislavy [vyrobené pre]

1990

Slovensko [Československo]

(56 min. 33 sek. ) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, autor komentára, Milan Milo; kamera, Milan Milo, Jozef Grussmann + archívne zábery; hudba, Víťazoslav Kubička ; dramaturgia, Marian Urban ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Štefan Šváňa ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; nahral, Víťazoslav Kubička ; odborná spolupráca, Stanislav Bajaník, Štefan P. Holčík, Pavel Zrínyi ; spolupracovali, Mestské múzeum Bratislava, Slovenská národná galéria, Galéria mesta Bratislavy, Archív hlavného mesta SSR Bratislavy, Präsidialbüro des Burgermeisters, Rathaus Wien, Wiener Stadt und Landesarchiv Wien, Museen der Stadt Wien, Niederösterreichisches Landesarchiv, Ungarische Botschaft Wien

interpreti komentára, Vladimír Durdík ml., Gustáv Valach

slovenčina

Dokumentárny film o sviatočných, všedných i tragických chvíľach vo vývoji a premenách hlavného mesta Slovenska.

A documentary capturing the festive and the everyday life as well as the tragic moments in the ever changing life of the capital of Slovakia.

slovenské dokumentárne filmy
mestá
architektonické pamiatky
dejiny

dokumentárne filmy
objednávkové filmy
filmy o mestách
stredometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)

technický scenár schválený dňa 19900220
rozpočet v sume 1,199.932,- Kčs
prvý filmovací deň 19900330
posledný filmovací deň 19901017
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19901229
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 90.000,- Kčs

1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19910604

Vo filme sú použité archívne zábery.

Film bol vyrobený aj v anglickej a nemeckej jazykovej verzii.

Anglická jazyková verzia: réžia, Milan Milo ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Štefan Šváňa ; vedúci výroby, Elena Nývltová ; interpreti komentára, Jiří Harrer, F. Fröhlich.

Nemecká jazyková verzia: réžia, Milan Milo ; strih, Kristián Bezák ; zvuk, Štefan Šváňa ; vedúci výroby, Elena Nývltová ; interpreti komentára, Jaroslav Konšal, W. Schmirler.

Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.

Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Vyrobilo Štúdio Alef.

Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Správu kín hlavného mesta SSR Bratislavy.

preklad názvu: Bratislava in the changing of times [eng]

Bratislava v premenách času [film] (1990)

Réžia: Milan Milo
Námet: Milan Milo
Scenár: Milan Milo
Autor komentára: Milan Milo
Kamera: Milan Milo; Jozef Grussmann
Hudba: Víťazoslav Kubička
Dramaturgia: Marian Urban
Strih: Kristián Bezák
Zvuk: Štefan Šváňa
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Stanislav Bajaník; Štefan Holčík; Pavel Zrínyi
Interpreti komentára: Vladimír Durdík, ml.; Gustáv Valach
Spolupracovali (korporácie): Mestské múzeum Bratislava, Bratislava, Slovensko; Slovenská národná galéria, Bratislava, Slovensko; Galéria mesta Bratislavy; Archív hlavného mesta SSR Bratislavy; Präsidialbüro des Burgermeisters Rathaus, Viedeň, Rakúsko; Wiener Stadt und Landesarchiv; Museen der Stadt Wien; Niederösterreichisches Landesarchiv, St. Pölten, Rakúsko; Ungarische Botschaft, Viedeň, Rakúsko