Bahna, Vladimír; Záhon Zoro

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1978

Slovensko [Československo]

(117 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Vladimír Bahna, Zoro Záhon; námet, scenár, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Jozefa Alexandra Talla ; dramaturgia, Jozef Alexander Tallo ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; verše Ladislava Novomeského recituje, Viliam Záborský ; druhí režiséri, Eugen Bobek, Peter Hledík ; druhý kameraman, Ján Mančuška ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; vedúci výpravy, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Jozef Hacaj, Gejza Nagy, Ivan Janovský ; skript, Lenka Fauthová ; historický poradca, Viliam Plevza

herci: Ctibor Filčík (Karol Šmidke), Michal Dočolomanský (Gustáv Husák), Leopold Haverl (Ladislav Novomeský), Mikuláš Huba (generál Ján Golián), Václav Mareš (Ján Šverma), Eduard Bindas (Ján Ursíny), Vladimír Durdík ml. (Dragutín Šmidke), Vladimír Kostovič (podplukovník Mikuláš Ferjenčík), Ivan Krivosudský (Štefan Bednár), Bronislav Križan (stotník Fr. Lipka), Jiří Pleskot (Edvard Beneš), Miroslav Zounar (Klement Gottwald), Stefan Gecov (Georgi Dimitrov), Marian Gallo (Jozef Lettrich), Andrej Mojžiš (Polák), Ivan Mistrík (Novák), František Zvarík (policajný radca Lucký), Elo Romančík (Vojtech Borovský), Anton Gymerský (Matej Josko), Jozef Fuska (Ján Mazúr), Andrej Šilan (Karol Dolinský), Ivan Paldia (Bohumil Laušman), Vladimír Petruška (majster Valciar), Ján Gubala (stotník kapitán Ján Stanek), Ladislav Fecko (podplukovník Mirko Vesel), Karol Čálik (partizán Ďuro), Jozef Cút (inžinier Peter Zaťko), Štefan Mišovic (radista Karol), Vladimír Lakota (Ivan Horváth), Jozef Klein (tajomník Edvarda Beneša), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (pani Klárika), Samuel Adamčík (Vavro Šrobár), Stano Dančiak (mechanik Počiatok), František Desset (Sarnecki), Emília Došeková (Nováková), Igor Hrabinský (Dambrowski), Zuzana Jezerská (medička Zuzka), Anton Januš (Nowakowski), Josef Kroupa (Marek Čulen), Juraj Slezáček (navigátor Gábriš), Juraj Sarvaš (pilot major Lisický), Ivan Palúch (mladý horár Miško), Jindřich Narenta (veliteľ SD Trnavčan), Andrej Rimko (veliteľ poľskej batérie), Ján Rybárik (kapitán Morozov), Ľudovít Greššo (starý typograf), Vladimír Rohoň (mladý typograf), Ernest Šmálik (Kočalka), Alexander Kučerenko (navigátor Douglasa), Vladimír Jedľovský (partizán z Turca Miťa), Ján Ivančo (veliteľ Douglasa), Mátyás Dráfi [?] (Húžva), Ivan Giač (mladý lesník Juskok), Jozef Husár (Frištenský), Jiří Holý (Zdeněk Fierlinger), Nataša Kulíšková (študentka Katka), Zuzana Kronerová (študentka v Savoyke), Benjamín Michalský (Zachar), Gustáv Herényi (kapitán Pavlovič), Emília Haľamová (starká), Erik Jamrich (A. S. Jegorov), František Jurík (Vladimír Šmidke), Ján Mildner (Lieskovský), Jozef Mifkovič (Vašečka), Ľubomír Paulovič (mladý horár), Juraj Paška (vládny radca z Luxorky), Otto Sklenčka (minister František Němec), Jozef Sorok (generál Rudolf Viest), Marián Sotník (Husákov spolužiak Vlado), Rima Šorochova (gazdiná Šura), Štefan Turňa (SS-mann), Slavomír Záhradník (plukovník A. N. Asmolov), Katarína Vrzalová (Šmidkeová), Eduard Vítek (Gavorník), Ján Géc (žandár), Dušan Gabura (nemecký poľný žandár), Richard Lachkovič (nemecký poľný žandár), Juraj Kováč (partizán), Andrej Lucík (veliteľ poľného letiska), Jozef Ropog (robotník), Ján Pavlík (hnedokošeláč), Karol Jaura (hnedokošeláč), Štefan Adamec (dedo), Jozef Belan (Báťuška), Milan Fiabáne (druhý rotník nad Štiavnicou), Mikuláš Onufrák (nadporučík na Troch Duboch), Michal Monček (SS-mann), Milan Tuma (dozorný dôstojník na letisku), Ján Turčan (mladší dôstojník na letisku), Zsigmond Turner (Ordner FS), Ernest Šmigura (gardista na hrade), Tomáš Raček (šofér mercedesa), Lotár Radványi (sovietsky vojak), Ján Maruška (hudobník), Ľudovít Mayer (hudobník), Vladimír Kadlečík (hudobník v Savoyke), Fridolín Hrdlovič (hudobník v Savoyke), Rudolf Farkaš (hudobník v Savoyke), Milan Hudec (hudobník v Savoyke), Miroslav Tomeček (hudobník v Savoyke)

slovenčina, poľština, čeština, ruština, nemčina

Historická rekonštrukcia udalostí protifašistického boja na Slovensku v rokoch 1943 a 1944.

A historic reconstruction of the events of anti-fascist movement in Slovakia in 1943 and 1944.

slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944

hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Lednice (Česko)
Zvolen (Slovensko)
Podbrezová (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Roháče (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Čremošné (Slovensko)
Hronská Dúbrava (Slovensko)
Liptovský Mikuláš (Slovensko)
Vavrišovo (Slovensko)
Čertovica (Slovensko)
Tomky (Borský Svätý Jur, Slovensko)
Plavecké Podhradie (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Vajnory (Bratislava, Slovensko)
Donovaly (Slovensko)
Strečno (Slovensko)
Partizánska Ľupča (Slovensko)
Kamenný Mlyn (Slovensko)
Nitra (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Bahna, Vladimír; Záhon Zoro

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1978

Slovensko [Československo]

(117 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Vladimír Bahna, Zoro Záhon; námet, scenár, Vladimír Bahna; kamera, František Lukeš; hudba, Svetozár Stračina ; III. tvorivá skupina Jozefa Alexandra Talla ; dramaturgia, Jozef Alexander Tallo ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; verše Ladislava Novomeského recituje, Viliam Záborský ; druhí režiséri, Eugen Bobek, Peter Hledík ; druhý kameraman, Ján Mančuška ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; vedúci výpravy, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Milan Hulík, Jozef Hacaj, Gejza Nagy, Ivan Janovský ; skript, Lenka Fauthová ; historický poradca, Viliam Plevza

herci: Ctibor Filčík (Karol Šmidke), Michal Dočolomanský (Gustáv Husák), Leopold Haverl (Ladislav Novomeský), Mikuláš Huba (generál Ján Golián), Václav Mareš (Ján Šverma), Eduard Bindas (Ján Ursíny), Vladimír Durdík ml. (Dragutín Šmidke), Vladimír Kostovič (podplukovník Mikuláš Ferjenčík), Ivan Krivosudský (Štefan Bednár), Bronislav Križan (stotník Fr. Lipka), Jiří Pleskot (Edvard Beneš), Miroslav Zounar (Klement Gottwald), Stefan Gecov (Georgi Dimitrov), Marian Gallo (Jozef Lettrich), Andrej Mojžiš (Polák), Ivan Mistrík (Novák), František Zvarík (policajný radca Lucký), Elo Romančík (Vojtech Borovský), Anton Gymerský (Matej Josko), Jozef Fuska (Ján Mazúr), Andrej Šilan (Karol Dolinský), Ivan Paldia (Bohumil Laušman), Vladimír Petruška (majster Valciar), Ján Gubala (stotník kapitán Ján Stanek), Ladislav Fecko (podplukovník Mirko Vesel), Karol Čálik (partizán Ďuro), Jozef Cút (inžinier Peter Zaťko), Štefan Mišovic (radista Karol), Vladimír Lakota (Ivan Horváth), Jozef Klein (tajomník Edvarda Beneša), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (pani Klárika), Samuel Adamčík (Vavro Šrobár), Stano Dančiak (mechanik Počiatok), František Desset (Sarnecki), Emília Došeková (Nováková), Igor Hrabinský (Dambrowski), Zuzana Jezerská (medička Zuzka), Anton Januš (Nowakowski), Josef Kroupa (Marek Čulen), Juraj Slezáček (navigátor Gábriš), Juraj Sarvaš (pilot major Lisický), Ivan Palúch (mladý horár Miško), Jindřich Narenta (veliteľ SD Trnavčan), Andrej Rimko (veliteľ poľskej batérie), Ján Rybárik (kapitán Morozov), Ľudovít Greššo (starý typograf), Vladimír Rohoň (mladý typograf), Ernest Šmálik (Kočalka), Alexander Kučerenko (navigátor Douglasa), Vladimír Jedľovský (partizán z Turca Miťa), Ján Ivančo (veliteľ Douglasa), Mátyás Dráfi [?] (Húžva), Ivan Giač (mladý lesník Juskok), Jozef Husár (Frištenský), Jiří Holý (Zdeněk Fierlinger), Nataša Kulíšková (študentka Katka), Zuzana Kronerová (študentka v Savoyke), Benjamín Michalský (Zachar), Gustáv Herényi (kapitán Pavlovič), Emília Haľamová (starká), Erik Jamrich (A. S. Jegorov), František Jurík (Vladimír Šmidke), Ján Mildner (Lieskovský), Jozef Mifkovič (Vašečka), Ľubomír Paulovič (mladý horár), Juraj Paška (vládny radca z Luxorky), Otto Sklenčka (minister František Němec), Jozef Sorok (generál Rudolf Viest), Marián Sotník (Husákov spolužiak Vlado), Rima Šorochova (gazdiná Šura), Štefan Turňa (SS-mann), Slavomír Záhradník (plukovník A. N. Asmolov), Katarína Vrzalová (Šmidkeová), Eduard Vítek (Gavorník), Ján Géc (žandár), Dušan Gabura (nemecký poľný žandár), Richard Lachkovič (nemecký poľný žandár), Juraj Kováč (partizán), Andrej Lucík (veliteľ poľného letiska), Jozef Ropog (robotník), Ján Pavlík (hnedokošeláč), Karol Jaura (hnedokošeláč), Štefan Adamec (dedo), Jozef Belan (Báťuška), Milan Fiabáne (druhý rotník nad Štiavnicou), Mikuláš Onufrák (nadporučík na Troch Duboch), Michal Monček (SS-mann), Milan Tuma (dozorný dôstojník na letisku), Ján Turčan (mladší dôstojník na letisku), Zsigmond Turner (Ordner FS), Ernest Šmigura (gardista na hrade), Tomáš Raček (šofér mercedesa), Lotár Radványi (sovietsky vojak), Ján Maruška (hudobník), Ľudovít Mayer (hudobník), Vladimír Kadlečík (hudobník v Savoyke), Fridolín Hrdlovič (hudobník v Savoyke), Rudolf Farkaš (hudobník v Savoyke), Milan Hudec (hudobník v Savoyke), Miroslav Tomeček (hudobník v Savoyke)

slovenčina, poľština, čeština, ruština, nemčina

Historická rekonštrukcia udalostí protifašistického boja na Slovensku v rokoch 1943 a 1944.

A historic reconstruction of the events of anti-fascist movement in Slovakia in 1943 and 1944.

slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944

hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Lednice (Česko)
Zvolen (Slovensko)
Podbrezová (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Roháče (Slovensko)
Gaderská dolina (Slovensko)
Čremošné (Slovensko)
Hronská Dúbrava (Slovensko)
Liptovský Mikuláš (Slovensko)
Vavrišovo (Slovensko)
Čertovica (Slovensko)
Tomky (Borský Svätý Jur, Slovensko)
Plavecké Podhradie (Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Vajnory (Bratislava, Slovensko)
Donovaly (Slovensko)
Strečno (Slovensko)
Partizánska Ľupča (Slovensko)
Kamenný Mlyn (Slovensko)
Nitra (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Bratislava (Slovensko)
Ivanka pri Dunaji (Slovensko)
Košice (Slovensko)
Banská Bystrica (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19760513
technický scenár schválený dňa 19770307
zaradenie do výroby dňa 19770315
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770606 (výrobný plán), 19770712 (rozpočet)
rozpočet v sume 17.061.020, - Kčs, v tom zisková prirážka: 2.547.337, - Kčs
prvý filmovací deň 19770718
posledný filmovací deň 19780407 (Vysoké Tatry)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19780405
film schválený z dvoch pásov dňa 19780620 (premietanie), 19780623 (schválenie)
premiéra 19790829 (Banská Bystrica, Múzeum SNP)

Film po smrti Vladimíra Bahnu dokončil režisér Zoro Záhon.

Pred úvodnými titulkami text: To bolo vtedy to bolo vtedy ešte keď naše zástavy tej jednej závideli.

Vo filme sa hovorí slovensky, poľsky, rusky, česky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Film bol nakrútený za spolupráce jednotiek východného vojenského okruhu a vojenského historického ústavu - OVDS.

preklad názvu: An epic about conscience [eng]

preklad názvu: Péma a lelkiismeretröl [hun]

Poéma o svedomí [film] (1978)