Slovenská filmová databáza
O kouzelném zvonu
- Réžia
- Klimt, Aurel
- Rok výroby
- 1998
- Krajina
- Česká republika
- Pôvodný nosič
- (15 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, scénografia, strih, Aurel Klimt; kamera, Zdeněk Pospíšil; hudba, Miroslav Wanek; výtvarník, Martin Velíšek; animácia, Aurel Klimt, Karel Kos ; Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého ; zvuk, Jiří Klenka ; produkcia, Vojtěch Bernatský ; hudbu zahrali a zaspievali, Už jsme doma a C&K Vocal v hudebnom štúdiu A Kavčí hory ČT ; zvukové štúdio, Atrium ; zvuk hudobnej nahrávky, Petr Šimák ; zvuk komentára, Vít Petrášek ; zvuk - hlasy, Jan Kacian ; ruchy, Jitka Zvirocká, Olga Čechová, Zdeněk Dušek ; zvuk – ruchy, Ivo Špalj, zvuková postprodukcia, Barrandov Studios ; strih zvuku v štúdiu DOLIOS ; mix, Jan Kacian, Jiří Klenka ; zvukové štúdio, ATRIUM, Krátky film Praha ; číslovala, Irena Vortelová ; laboratórne práce, Filmové laboratoře České televize ; spolupracovali, Martin Kopřiva, Jiřina Pěčová, David Heger, Luboš Tůma, Ondřej Zika, Vít Lebeda, Jan Šiška, Tomáš Pokorný, Zdar Šorm, Jana Koubková, Irena Skybová, Miroslav Kubricht, Milada Thielová, Stanislav Bezděk, Zuzana Klimtová ; pedagogické vedenie, Břetislav Pojar, Jan Klos
- Účinkujúci
- komentár nahovoril, Július Satinský ; hlasy, Jiří Cerha, Zuzana Hanzlová, Jan Klos
- Jazyk
- čeština
- Anotácia
- Animovaný film nakrútený technikou poloplastických bábok. Obyvatelia mestečka Podkrkavice získajú darom z Tibetu zvon, ktorý v nich svojou harmóniou prebudí dobrosrdečnosť.
- PH – všeobecné (tematické)
- české animované filmy
- PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
animácia poloplastickej (reliéfnej) bábky
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Poznámky
- V úvode filmových titulkov uvedené: FAMU katedra animované tvorby, Česká televize tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého a Krátky film Praha Studio Jiřího Trnky.
- Spracovali Filmové laboratória Českej televízie.
- Copyright na filme: FAMU, Česká televize, Krátky film Praha a.s.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: O čarovnom zvone [slo]
- preklad názvu: The enchanted bell [eng]
- Názov diela (heslo)
- O kouzelném zvonu [film] (1998)
- Štáb
- Réžia: Aurel Klimt
Námet: Aurel Klimt
Scenár: Aurel Klimt
Autor komentára: Aurel Klimt
Kamera: Zdeněk Pospíšil
Hudba: Miroslav Wanek
Výtvarník: Martin Velíšek
Animácia: Aurel Klimt; Karel Kos
Architekt: Aurel Klimt
Strih: Aurel Klimt
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Produkcia: Vojtěch Bernatský
Zvuk komentára: Vít Petrášek
Zvuk - hlasy: Jan Kacian
Ruchy: Jitka Zvirocká; Olga Čechová; Zdeněk Dušek
Zvuk - ruchy: Ivo Špalj
Mix zvuku: Jan Kacian; Jiří Klenka, Jr.; Atrium Studia animovaného filmu; KRÁTKÝ FILM PRAHA
Číslovanie negatívu: Irena Vortelová
Spolupracovali: Martin Kopřiva; Jiřina Pěčová; David Heger; Luboš Tůma; Ondřej Zika; Vít Lebeda; Jan Šiška; Tomáš Pokorný; Zdar Šorm; Jana Koubková; Irena Skybová; Miroslav Kubricht; Milada Thielová; Stanislav Bezděk; Zuzana Klimtová
- Pedagogické vedenie: Břetislav Pojar; Jan Klos
Interpret komentára: Július Satinský
Hlasy: Jiří Cerha; Zuzana Hanzlová; Jan Klos
Tvorivá skupina: Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého
Zvuková postprodukcia: Barrandov Studio
Strih zvuku: Studio Dolios
Laboratórne práce: Filmové laboratoře Česká televize
- Hudba (realizácia)
Zvuk hudobnej nahrávky: Petr Šimák
Hudbu nahrali: Už jsme doma, hudobná skupina; C&K Vocal, hudobná skupina
Spev: Už jsme doma, hudobná skupina; C&K Vocal, hudobná skupina
Hudba nahraná v: Hudební studio Česká televize
Zvukové pracovisko: Atrium Studia animovaného filmu
- Katalogizácia
- SFU, 23.04.2010 ; AACR2 (rev.08.02.2016)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Slovenská filmová databáza