Týždeň vo filme [film]. 3/1949 (1949)

Fool Moon
Rozhlas a televízia Slovenska
13ka
PFX
Česká televize

2022

Slovensko, Česká republika

(65 min. 39 sek.) : farebný, zvukový

réžia, námet, Katarína Kerekesová; scenár, Katarína Kerekesová, Anna Vášová; kamera, Tomáš Juríček, Juraj Kráľ; hudba, Lucia Chuťková; 3D animácia, Ivana Tirpáková (Fool Moon), Filip Kasanický (Fool Moon), Matej Mazák (Fool Moon), Marián Jurík (Fool Moon), Andrej Gregorčok (Fool Moon); 2D animácia, Boris Šima (Fool Moon), Matej Mazák (Fool Moon) ; dramaturgia, Halka Marčeková ; strih, Matej Beneš ; zvuk, Martin Merc ; spolupráca na scenári, Zuzana Dzurindová, Peter Nagy ; výtvarná koncepcia, Boris Šima, Jaromír Salaj, Matej Hradský, Juraj Kráľ ; réžia animácie, Andrej Gregorčok ; technológia výroby, Tomáš Mikuľak ; storyboard, David Lisý, Filip Kasanický ; layout, Andrej Gregorčok , Filip Kasanický ; 3D modely, Dominik Tarageľ , Matej Hradský, Tomáš Mikuľak ; rigging, Tomáš Mikuľak, Dominik Tarageľ ; textúry, Jaromír Salaj, Matej Hradský ; render, Matej Hradský, Jaromír Salaj ; vizuálne efekty, Tomáš Mikuľak, Tomáš Slančík ; compositing, Juraj Kráľ ; asistent compositingu, Peter Kološ ; grading, Peter Košťál ; grafika titulkov, Pavol Ďurák ; výroba scény a dekorácií, Hugo Nágel, Peter Košťál, Miro Veselko, Beáta Nágelová, Dušan Nágel, Vere Kerekesová ; fotografie, Juraj Kráľ, Miro Ivan, Andrej Gregorčok, Jaromír Salaj ; ruchy, Ali Kobielsky ; mix hudby, Marián Džubák ; hra na klarinet, Barnabáš Kollárik ; hra na husle a mandolínu, Ján Kružliak ; hra na flautu, Katarína Turčinová ; spolupráca na koncepte Websterovci, Zuzana Križková, Juraj Raýman, Vanda Raýmanová, Peter Košťál ; práca s detskou herečkou, Zuzana Polonská ; asistent kamery, Lukáš Kačerjak ; dron, Martin Grajciar ; grip, Mário Tardík ; osvetlovač, Ivan Fuják ; záznam kontaktného zvuku, Martin Merc ; asistentka kontaktného zvuku, Marína Mercová ; kostýmy, Tatiana Šulíková, Zuzana Polonská ; klapka, Hanka Juríčková, Vera Kerekesová ; film o filme, Juraj Kráľ ; produkcia Fool Moon, Michaela Ochabová, Daniela Kupčuláková, Andrea Dzurdzíková ; produkcia hraného natáčania, Daniela Kupčuláková, Tereza Tokárová ; produkcia K2 zvuk, Ingrid Frlajsová ; ekonomické služby, Gabriela Hamalová, Michaela Ochabová, Zuzana Polanská ; právne služby, Slavomíra Salajová (Pubres) ; audit, Jana Londáková ; preklady, Barbara Sigmundová, Darren Chastney ; autorka názvu Websterovci, Martina Fedora Homzová ; IT podpora, Jozef Just, Jozef Burák ; výkonná producentka 13ka, Karolína Davidová ; asistentka producentiek, Adriana Belešová ; asistent postprodukcie, Hynek Spurný ; konzultácie strihu, Oliver Staša ; ekonomické služby 13ka, Radim Janeš, Michala Švarcová (Cinepol), Laděna Průšová (Rasta Production) ; právne služby, Ivan David (KMVS) ; propagácia filmu, Adriana Belešová, Darjan Hardi, Oliver Staša ; supervízor CG/VFX, Maroš Končok, Toma Genov, Kristián Lagrange, Karolína Polakovičová, Aleksandr Fed, Ellen Oginskava, Robert Cox ; vedúce produkcie, Kristýna Hněvsová, Ester Fendrychová ; on-set VFX supervízor, Hynek Pakosta ; tracking, Jan Novák ; rigging, Jakub Sršeň, Igor Sysoev ; svietenie, Tomáš Holčák, Lisa Fally, Eliana Subero, Matěj Voch, Mats Torstensson, Léa Anton ; FX (efekty), Miroslav Šamánek, Anna Kolisnyk, David Koblížek ; 2D lead, Tomáš Snížek ; compositing Roman Navrátil ; colorist, Zdeněk Klusáček ; conforming, Daniel Gallego ; online, Zdeněk Klusáček ; digital cinema mastering, Michal Šourek

účinkujú, Matilda Strussová (dievčatko), Zuzana Ochabová, Dorotka Tirpáková, Linda Jeneiová (deti)
dialógy nahovorili, Zuzana Porubjaková (Lili Websterová/moliatka), Kamil Kollárik (Hugo Webster), Henrieta Mičkovicová (mama Alma Websterová), Richard Stanke (tato Walter Webster/babka Matilda Websterová), Boris Farkaš (dedo Rafael Webster), Oľga Belešová (Ema Longfusová), Gabriela Dzúriková (učiteľka), Jozef Švoňavský (starý Lonfus), Helena Krajčiová (Momo), Henrieta Jančišinová-Kolláriková (Zoja), Tomáš Majláth (Kvido) Michal Režný (Egon), Daniel Fischer (Rubius)

slovenčina

Hlavnou zápletkou filmu je Lilina túžba púšťať šarkana, jeho strata a šťastné získanie späť, pričom sa zoznámi s človekom. Medzitým však rodina Websterovcov zažíva rôzne príhody, napr. pasenie mušiek, naháňanie zdutých mušiek po továrni, rybárčenie na mole, školský projekt a internetový podvod.

slovenské animované filmy
české animované filmy
pavúky

animované filmy s prvkami hraného filmu
3D počítačová animácia
dlhometrážne filmy

Ocenenie: Cena divákov / Publikumspreis – 27. medzinárodný filmový festival Schlingel Kamenica 2022 (Nemecko) / 27. Internationales Filmfestival Schlingel Chemnitz 2022.

S finančnou podporou Audiovizuálneho fondu a Státního fondu kinematografie.

preklad názvu: The Websters Movie [eng]

Websterovci vo filme [film] (2022)

Réžia: Katarína Kerekesová
Námet: Katarína Kerekesová
Scenár: Katarína Kerekesová; Anna Vášová
Kamera: Tomáš Juríček; Juraj Kráľ
Hudba: Lucia Chuťková
Dramaturgia: Halka Marčeková
Strih: Matej Beneš
Zvuk: Martin Merc
Spolupráca na scenári: Zuzana Dzurindová; Peter Nagy
Výtvarná koncepcia filmu: Boris Šima; Jaromír Salaj; Matej Hradský; Juraj Kráľ
Réžia animácie: Andrej Gregorčok
Technológia výroby: Tomáš Mikuľak
Lighting: Matěj Voch

Fool Moon (štáb)
   3D animácia: Ivana Tirpáková; Filip Kasanický; Matej Mazák; Marián Jurík; Andrej Gregorčok
   2D animácia: Boris Šima; Matej Mazák
   Storyboard: David Lisý; Filip Kasanický
   Layout: Andrej Gregorčok; Filip Kasanický
   3D modely: Dominik Tarageľ; Matej Hradský; Tomáš Mikuľak
   Rigovanie: Tomáš Mikuľak; Dominik Tarageľ
   Textúrovanie: Jaromír Salaj; Matej Hradský
   Rendering: Matej Hradský; Jaromír Salaj
   Vizuálne efekty: Tomáš Mikuľak; Tomáš Slančík
   Compositing: Juraj Kráľ
   Asistent compositingu: Peter Kološ
   Grading: Peter Košťál
   Grafika titulkov: Pavol Ďurák
   Výroba scény a dekorácií: Hugo Nágel; Peter Košťál; Miroslav Veselko; Beáta Nágelová; Dušan Nágel; Vera Kerekesová
   Fotografie: Juraj Kráľ; Miroslav Ivan; Andrej Gregorčok; Jaromír Salaj

   Ruchy: Alfonz Kobielsky
   Mix hudby: Marián Džubák
   Hra na klarinet: Barnabás Kollárik
   Hra na husle: Ján Kružliak
   Hra na mandolínu: Ján Kružliak
   Hra na flautu: Katarína Turčinová
   Spolupráca na koncepte: Zuzana Križková; Juraj Raýman; Vanda Raýmanová; Peter Košťál
   Práca s detskou herečkou: Zuzana Polonská
   Asistent kamery: Lukáš Kačerjak
   Dron: Martin Grajciar
   Grip: Mário Tardík
   Osvetľovač: Ivan Fuják
   Záznam kontaktného zvuku: Martin Merc
   Asistent kontaktného zvuku: Marína Mercová
   Kostýmy: Tatiana Šulíková; Zuzana Polonská
   Klapka: Hana Juríčková; Vera Kerekesová
   Film o filme: Juraj Kráľ
   Produkcia Fool Moon: Michaela Ochabová; Daniela Kupčuláková; Andrea Dzurdzíková
   Produkcia hraného natáčania: Daniela Kupčuláková; Tereza Tokárová
   Produkcia K2 zvuk: Ingrid Frlajsová

Kerekesová, Katarína

Fool Moon
Rozhlas a televízia Slovenska
13ka
PFX
Česká televize

2022

Slovensko, Česká republika

(65 min. 39 sek.) : farebný, zvukový

réžia, námet, Katarína Kerekesová; scenár, Katarína Kerekesová, Anna Vášová; kamera, Tomáš Juríček, Juraj Kráľ; hudba, Lucia Chuťková; 3D animácia, Ivana Tirpáková (Fool Moon), Filip Kasanický (Fool Moon), Matej Mazák (Fool Moon), Marián Jurík (Fool Moon), Andrej Gregorčok (Fool Moon); 2D animácia, Boris Šima (Fool Moon), Matej Mazák (Fool Moon) ; dramaturgia, Halka Marčeková ; strih, Matej Beneš ; zvuk, Martin Merc ; spolupráca na scenári, Zuzana Dzurindová, Peter Nagy ; výtvarná koncepcia, Boris Šima, Jaromír Salaj, Matej Hradský, Juraj Kráľ ; réžia animácie, Andrej Gregorčok ; technológia výroby, Tomáš Mikuľak ; storyboard, David Lisý, Filip Kasanický ; layout, Andrej Gregorčok , Filip Kasanický ; 3D modely, Dominik Tarageľ , Matej Hradský, Tomáš Mikuľak ; rigging, Tomáš Mikuľak, Dominik Tarageľ ; textúry, Jaromír Salaj, Matej Hradský ; render, Matej Hradský, Jaromír Salaj ; vizuálne efekty, Tomáš Mikuľak, Tomáš Slančík ; compositing, Juraj Kráľ ; asistent compositingu, Peter Kološ ; grading, Peter Košťál ; grafika titulkov, Pavol Ďurák ; výroba scény a dekorácií, Hugo Nágel, Peter Košťál, Miro Veselko, Beáta Nágelová, Dušan Nágel, Vere Kerekesová ; fotografie, Juraj Kráľ, Miro Ivan, Andrej Gregorčok, Jaromír Salaj ; ruchy, Ali Kobielsky ; mix hudby, Marián Džubák ; hra na klarinet, Barnabáš Kollárik ; hra na husle a mandolínu, Ján Kružliak ; hra na flautu, Katarína Turčinová ; spolupráca na koncepte Websterovci, Zuzana Križková, Juraj Raýman, Vanda Raýmanová, Peter Košťál ; práca s detskou herečkou, Zuzana Polonská ; asistent kamery, Lukáš Kačerjak ; dron, Martin Grajciar ; grip, Mário Tardík ; osvetlovač, Ivan Fuják ; záznam kontaktného zvuku, Martin Merc ; asistentka kontaktného zvuku, Marína Mercová ; kostýmy, Tatiana Šulíková, Zuzana Polonská ; klapka, Hanka Juríčková, Vera Kerekesová ; film o filme, Juraj Kráľ ; produkcia Fool Moon, Michaela Ochabová, Daniela Kupčuláková, Andrea Dzurdzíková ; produkcia hraného natáčania, Daniela Kupčuláková, Tereza Tokárová ; produkcia K2 zvuk, Ingrid Frlajsová ; ekonomické služby, Gabriela Hamalová, Michaela Ochabová, Zuzana Polanská ; právne služby, Slavomíra Salajová (Pubres) ; audit, Jana Londáková ; preklady, Barbara Sigmundová, Darren Chastney ; autorka názvu Websterovci, Martina Fedora Homzová ; IT podpora, Jozef Just, Jozef Burák ; výkonná producentka 13ka, Karolína Davidová ; asistentka producentiek, Adriana Belešová ; asistent postprodukcie, Hynek Spurný ; konzultácie strihu, Oliver Staša ; ekonomické služby 13ka, Radim Janeš, Michala Švarcová (Cinepol), Laděna Průšová (Rasta Production) ; právne služby, Ivan David (KMVS) ; propagácia filmu, Adriana Belešová, Darjan Hardi, Oliver Staša ; supervízor CG/VFX, Maroš Končok, Toma Genov, Kristián Lagrange, Karolína Polakovičová, Aleksandr Fed, Ellen Oginskava, Robert Cox ; vedúce produkcie, Kristýna Hněvsová, Ester Fendrychová ; on-set VFX supervízor, Hynek Pakosta ; tracking, Jan Novák ; rigging, Jakub Sršeň, Igor Sysoev ; svietenie, Tomáš Holčák, Lisa Fally, Eliana Subero, Matěj Voch, Mats Torstensson, Léa Anton ; FX (efekty), Miroslav Šamánek, Anna Kolisnyk, David Koblížek ; 2D lead, Tomáš Snížek ; compositing Roman Navrátil ; colorist, Zdeněk Klusáček ; conforming, Daniel Gallego ; online, Zdeněk Klusáček ; digital cinema mastering, Michal Šourek

účinkujú, Matilda Strussová (dievčatko), Zuzana Ochabová, Dorotka Tirpáková, Linda Jeneiová (deti)
dialógy nahovorili, Zuzana Porubjaková (Lili Websterová/moliatka), Kamil Kollárik (Hugo Webster), Henrieta Mičkovicová (mama Alma Websterová), Richard Stanke (tato Walter Webster/babka Matilda Websterová), Boris Farkaš (dedo Rafael Webster), Oľga Belešová (Ema Longfusová), Gabriela Dzúriková (učiteľka), Jozef Švoňavský (starý Lonfus), Helena Krajčiová (Momo), Henrieta Jančišinová-Kolláriková (Zoja), Tomáš Majláth (Kvido) Michal Režný (Egon), Daniel Fischer (Rubius)

slovenčina

Hlavnou zápletkou filmu je Lilina túžba púšťať šarkana, jeho strata a šťastné získanie späť, pričom sa zoznámi s človekom. Medzitým však rodina Websterovcov zažíva rôzne príhody, napr. pasenie mušiek, naháňanie zdutých mušiek po továrni, rybárčenie na mole, školský projekt a internetový podvod.

slovenské animované filmy
české animované filmy
pavúky

animované filmy s prvkami hraného filmu
3D počítačová animácia
dlhometrážne filmy

Ocenenie: Cena divákov / Publikumspreis – 27. medzinárodný filmový festival Schlingel Kamenica 2022 (Nemecko) / 27. Internationales Filmfestival Schlingel Chemnitz 2022.

S finančnou podporou Audiovizuálneho fondu a Státního fondu kinematografie.

preklad názvu: The Websters Movie [eng]

Websterovci vo filme [film] (2022)

Réžia: Katarína Kerekesová
Námet: Katarína Kerekesová
Scenár: Katarína Kerekesová; Anna Vášová
Kamera: Tomáš Juríček; Juraj Kráľ
Hudba: Lucia Chuťková
Dramaturgia: Halka Marčeková
Strih: Matej Beneš
Zvuk: Martin Merc
Spolupráca na scenári: Zuzana Dzurindová; Peter Nagy
Výtvarná koncepcia filmu: Boris Šima; Jaromír Salaj; Matej Hradský; Juraj Kráľ
Réžia animácie: Andrej Gregorčok
Technológia výroby: Tomáš Mikuľak
Lighting: Matěj Voch

Fool Moon (štáb)
   3D animácia: Ivana Tirpáková; Filip Kasanický; Matej Mazák; Marián Jurík; Andrej Gregorčok
   2D animácia: Boris Šima; Matej Mazák
   Storyboard: David Lisý; Filip Kasanický
   Layout: Andrej Gregorčok; Filip Kasanický
   3D modely: Dominik Tarageľ; Matej Hradský; Tomáš Mikuľak
   Rigovanie: Tomáš Mikuľak; Dominik Tarageľ
   Textúrovanie: Jaromír Salaj; Matej Hradský
   Rendering: Matej Hradský; Jaromír Salaj
   Vizuálne efekty: Tomáš Mikuľak; Tomáš Slančík
   Compositing: Juraj Kráľ
   Asistent compositingu: Peter Kološ
   Grading: Peter Košťál
   Grafika titulkov: Pavol Ďurák
   Výroba scény a dekorácií: Hugo Nágel; Peter Košťál; Miroslav Veselko; Beáta Nágelová; Dušan Nágel; Vera Kerekesová
   Fotografie: Juraj Kráľ; Miroslav Ivan; Andrej Gregorčok; Jaromír Salaj

   Ruchy: Alfonz Kobielsky
   Mix hudby: Marián Džubák
   Hra na klarinet: Barnabás Kollárik
   Hra na husle: Ján Kružliak
   Hra na mandolínu: Ján Kružliak
   Hra na flautu: Katarína Turčinová
   Spolupráca na koncepte: Zuzana Križková; Juraj Raýman; Vanda Raýmanová; Peter Košťál
   Práca s detskou herečkou: Zuzana Polonská
   Asistent kamery: Lukáš Kačerjak
   Dron: Martin Grajciar
   Grip: Mário Tardík
   Osvetľovač: Ivan Fuják
   Záznam kontaktného zvuku: Martin Merc
   Asistent kontaktného zvuku: Marína Mercová
   Kostýmy: Tatiana Šulíková; Zuzana Polonská
   Klapka: Hana Juríčková; Vera Kerekesová
   Film o filme: Juraj Kráľ
   Produkcia Fool Moon: Michaela Ochabová; Daniela Kupčuláková; Andrea Dzurdzíková
   Produkcia hraného natáčania: Daniela Kupčuláková; Tereza Tokárová
   Produkcia K2 zvuk: Ingrid Frlajsová

   Ekonomické služby: Gabriela Hamalová; Michaela Ochabová; Zuzana Polanská
   Právne služby: Slavomíra Salajová
   Audit: Jana Londáková
   Preklady: Barbara Sigmundová; Darren Chastney
   Autorka názvu Websterovci: Martina Fedora Homzová
   IT podpora: Jozef Just; Jozef Burák

(1) - dokumentárny film

(8) - filmový šot

(1) - leták

(1) - dok. zložka (filmu)

(1) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(2) - filmové nosiče (archívne)

slovenčina

Hlavnou zápletkou filmu je Lilina túžba púšťať šarkana, jeho strata a šťastné získanie späť, pričom sa zoznámi s človekom. Medzitým však rodina Websterovcov zažíva rôzne príhody, napr. pasenie mušiek, naháňanie zdutých mušiek po továrni, rybárčenie na mole, školský projekt a internetový podvod.

slovenské animované filmy
české animované filmy
pavúky

animované filmy s prvkami hraného filmu
3D počítačová animácia
dlhometrážne filmy

Ocenenie: Cena divákov / Publikumspreis – 27. medzinárodný filmový festival Schlingel Kamenica 2022 (Nemecko) / 27. Internationales Filmfestival Schlingel Chemnitz 2022.

S finančnou podporou Audiovizuálneho fondu a Státního fondu kinematografie.

preklad názvu: The Websters Movie [eng]

Websterovci vo filme [film] (2022)

Réžia: Katarína Kerekesová
Námet: Katarína Kerekesová
Scenár: Katarína Kerekesová; Anna Vášová
Kamera: Tomáš Juríček; Juraj Kráľ
Hudba: Lucia Chuťková
Dramaturgia: Halka Marčeková
Strih: Matej Beneš
Zvuk: Martin Merc
Spolupráca na scenári: Zuzana Dzurindová; Peter Nagy
Výtvarná koncepcia filmu: Boris Šima; Jaromír Salaj; Matej Hradský; Juraj Kráľ
Réžia animácie: Andrej Gregorčok
Technológia výroby: Tomáš Mikuľak
Lighting: Matěj Voch

Fool Moon (štáb)
   3D animácia: Ivana Tirpáková; Filip Kasanický; Matej Mazák; Marián Jurík; Andrej Gregorčok
   2D animácia: Boris Šima; Matej Mazák
   Storyboard: David Lisý; Filip Kasanický
   Layout: Andrej Gregorčok; Filip Kasanický
   3D modely: Dominik Tarageľ; Matej Hradský; Tomáš Mikuľak
   Rigovanie: Tomáš Mikuľak; Dominik Tarageľ
   Textúrovanie: Jaromír Salaj; Matej Hradský
   Rendering: Matej Hradský; Jaromír Salaj
   Vizuálne efekty: Tomáš Mikuľak; Tomáš Slančík
   Compositing: Juraj Kráľ
   Asistent compositingu: Peter Kološ
   Grading: Peter Košťál
   Grafika titulkov: Pavol Ďurák
   Výroba scény a dekorácií: Hugo Nágel; Peter Košťál; Miroslav Veselko; Beáta Nágelová; Dušan Nágel; Vera Kerekesová
   Fotografie: Juraj Kráľ; Miroslav Ivan; Andrej Gregorčok; Jaromír Salaj

   Ruchy: Alfonz Kobielsky
   Mix hudby: Marián Džubák
   Hra na klarinet: Barnabás Kollárik
   Hra na husle: Ján Kružliak
   Hra na mandolínu: Ján Kružliak
   Hra na flautu: Katarína Turčinová
   Spolupráca na koncepte: Zuzana Križková; Juraj Raýman; Vanda Raýmanová; Peter Košťál
   Práca s detskou herečkou: Zuzana Polonská
   Asistent kamery: Lukáš Kačerjak
   Dron: Martin Grajciar
   Grip: Mário Tardík
   Osvetľovač: Ivan Fuják
   Záznam kontaktného zvuku: Martin Merc
   Asistent kontaktného zvuku: Marína Mercová
   Kostýmy: Tatiana Šulíková; Zuzana Polonská
   Klapka: Hana Juríčková; Vera Kerekesová
   Film o filme: Juraj Kráľ
   Produkcia Fool Moon: Michaela Ochabová; Daniela Kupčuláková; Andrea Dzurdzíková
   Produkcia hraného natáčania: Daniela Kupčuláková; Tereza Tokárová
   Produkcia K2 zvuk: Ingrid Frlajsová

   Ekonomické služby: Gabriela Hamalová; Michaela Ochabová; Zuzana Polanská
   Právne služby: Slavomíra Salajová
   Audit: Jana Londáková
   Preklady: Barbara Sigmundová; Darren Chastney
   Autorka názvu Websterovci: Martina Fedora Homzová
   IT podpora: Jozef Just; Jozef Burák

13ka (štáb)
   Výkonný producent: Karolína Davidová
   Asistent producentov: Adriana Belešová
   Asistent postprodukcie: Hynek Spurný
   Konzultant strihu: Oliver Staša
   Ekonomické služby: Radim Janeš; Michala Švarcová; Ladislava Průšová
   Právne služby: Ivan David, ml.
   Propagácia filmu: Adriana Belešová; Darjan Hardi; Oliver Staša