Miškuv, Pavel

1960

Slovensko [Československo]

(14 min. 34 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, autor komentára, Pavel Miškuv; kamera, Mikuláš Ricotti; hudba, Ján Zimmer ; strih, Margita Černáková ; vedúci výroby, František Vašečka ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Ladislav Šášky ; spolupracovali, Ema Foltýnová, Ladislav Ebergényi, Gustáv Zvozil, Zoltán Frieder

interpret komentára, Ladislav Chudík

slovenčina

Dokumentárny film o kultúrno-historických pamiatkach Bratislavy.

Dóm sv. Martina (Bratislava, Slovensko)

slovenské dokumentárne filmy
dejiny Slovenska
mestá
kultúrne pamiatky
kostoly
fresky

dokumentárne filmy
objednávkové filmy
filmy o mestách
krátkometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)

technický scenár schválený dňa 19590828
rozpočet v sume 174.076,12 Kčs
prvý filmovací deň 19590916
posledný filmovací deň 19591103
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19600208
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19600325
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19600331
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 190.491,- Kčs (spolu s cudzojazyčnými verziami filmov Bratislava : mesto na dunaji a Letisko Bratislava prijíma)

1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19691230

1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19691230

Film bol vyrobený aj v anglickej, ruskej, nemeckej a vo francúzskej jazykovej verzii.

Anglická jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Štefan Hostok.

Ruská jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.

Nemecká jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Jindřich Narenta.

Francúzska jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Paul Lecler.

Názov filmu a meno režiséra overené z titulkov filmu.

Rok výroby overený z výrobného listu.

Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Vyrobil Populárno-vedecký film v Bratislave.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Filmový podnik mesta Bratislavy.

preklad názvu: The stone chronicle of Bratislava [eng]

Kamenná kronika Bratislavy [film] (1960)

(1000+) - dokumentárny film

(24) - filmový šot

(2) - autobiografie

(2) - biografie

(5) - katalógy zväzkové

(1) - encyklopédie

(1) - publikácie jubilejné (pamätnice)

(43) - monografie

(3) - publikácie obrazové

(1) - príručky (návody metodické, plány metodické)

(9) - ročenky

(1) - scenáre (knižne vydané)

(3) - učebnice

(18) - zborníky

(1) - práce diplomové (Mgr., Ing.)

(4) - práce dizertačné doktorandské (PhD., Dr.)

(1) - práce záverečné bakalárske (Bc.)

(103) - albumy filmových fotografií

(20) - fotografie z nakrúcania filmu

(19) - distribučné fotografie

(337) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu

(1000+) - fotografie z filmu

(3) - diapozitívy z nakrúcania filmu

(52) - diapozitívy fotografií z filmu

(1000+) - negatívy fotografií z filmu

(184) - fotozbierka

(4) - kalendáre nástenné

(378) - filmové plagáty

(15) - plagáty podujatia

(18) - leták

(4) - kompaktné disky (CD)

(1) - gramofónové platne

(502) - DVD/Blu-ray/VHS

(1000+) - dok. zložka (filmu)

(1) - dok. zložka (korporácie)

(1) - dok. zložka (osobnosti)

(3) - dok. zložka (podujatia)

(10) - dok. zložka (predmetová)

(280) - námety

(5) - filmové poviedky

(327) - literárne scenáre

(418) - odborné literárne predlohy

(2) - explikácie (príprava filmu)

(703) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)

(31) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)

(1000+) - zmluvy (príprava filmu)

(1000+) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)

(3) - objednávky filmu

(94) - výrobné plány filmu

(197) - rozpočty filmu

(648) - technické scenáre

(121) - zápisy/výpisy z porád (výroba filmu)

(1000+) - denné správy o realizácii filmu

(856) - zmluvy (výroba filmu)

(178) - vyúčtovania filmu

(191) - titulkové listiny filmu

(1000+) - dialógové listiny filmu

(9) - montážne listiny filmu

(2) - listiny podtitulkov

(750) - komentáre filmu

(1000+) - výrobné listy filmu

(1000+) - nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)

(748) - distribučné listy

(1) - presskit

(2) - archívny fond

(1000+) - jednotka z archívneho fondu

(1000+) - články

(1000+) - filmové kópie (distribučné)

(842) - filmové kópie (konzervačné)

(5) - filmové kópie (depozitné)

(8) - filmové kópie (akvizičné)

(1) - filmové kópie (nekompletné)

(1000+) - filmové nosiče (archívne)

(2) - filmové nosiče (depozitné)

(219) - digitálne nosiče (archívne)