Bielik, Paľo

Československý štátny film Bratislava

1953

Slovensko [Československo]

(94 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Paľo Bielik; námet, scenár, Ján Bukva [Paľo Bielik]; kamera, Jan Novák; hudba, Tibor Frešo ; architekt, Rudolf Kováč ; umelecký maskér, Karel Holek ; strih, Jan Chaloupek ; zvuk, Juraj Židlický ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; asistenti réžie, Hana Kubenková, Ján Rehák ; druhá kamera, Jozef Ružička ; asistent kamery, Ervín Potocký ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; kostýmy, Dagmar Schoberová ; výprava, František Kubrický ; asistentka strihu, Diana Hönigová ; asistenti vedúceho výroby, Gejza Maráky, Alexander Bada ; skript, Hana Kubenková ; spolupracovali, Alica Demčíková, Milan Kovačič, Ľudovít Lauko, Ivan Vaníček, Radomír Kirsch, Ondrej Polomský, Štefan Hanák

herci: Ondrej Jariabek (Jozef Rebro), Oľga Adamčíková (Rebrová), František Dibarbora (Fero Rebro), Eva Krížiková (Oľga Rebrová), Ľudovít Jakubóczy (Kleofáš Dudášik), Karol Skovay (holič Kúdelka), Ján Rehák (lodný kapitán Peter), Jarmila Kulíšková [Jarmila Košťová] (Margitka), Alojz Kramár (vrchný Béla), Branislav Koreň (skladník), Emil Rusko (farár), Jozef Sodoma (kormidelník Gomora), Slavo Drozd (kadet), Anton Baláž (kadet), Samuel Adamčík (starček), Helena Tibenská (pomocníčka skladníka), Ivan Letko (kadet), Erich Klaus (svadobčan), Viliam Polónyi, P. Petrovič, E. Iváková, Elena Pappová

slovenčina

Veselohra o osudoch Jozefa Rebra, vrchného štátneho kancelárskeho zriadenca, ktorý od chvíle keď sa stal dôchodcom začal terorizovať celú svoju rodinu.

A comedy about Jozef Rebro, a chief state office attendant, who as soon as he retires starts terrorizing all of his family.

slovenské hrané filmy
rodinné vzťahy
dôchodcovia
odchod do dôchodku
autoritatívni otcovia
sklady
skladníci a skladníčky
inštalatéri
prístavy
lode
lodní kapitáni
vystupovanie z trolejbusu
trolejbusy
súrodenecké vzťahy
láska
bozky
zamilované páry
ľudia vychádzajúci z kostola
krčmy
čašníci
pitie vína
jazda na motorkách
opilci
umývanie rúk
fajčenie cigár
propelery
hádky medzi mužom a ženou
rybárstvo
kanáriky
náboženský fanatizmus
ľudia na uliciach
policajti a policajtky
upratovanie bytu
srdcová nevoľnosť
pitie alkoholu
nahnevaní ľudia
hádky medzi rodičmi a deťmi
trhanie testamentov
facky
vaľkanie cesta
rozhlasové prijímače
muži s ďalekohľadom
mávajúce ženy
lúčenia
stolovanie
telefónne búdky
zváranie
zvárači a zváračky
spievanie pri práci
zvonenie pri dverách
plačúci muži
torty
oslavy narodenín
rozbaľovanie darčekov
kravaty
kŕmenie vtákov
vtáčie klietky
podomový predaj
holičstvo
holenie britvou
holiči a holičky
kňazi
bytová politika
svadby
svadobné sprievody
nevesty
špehovanie
gratulácie a blahoželania
mosty

hrané filmy
filmy pre kiná
veselohry
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko) - Grasalkovičov palác, Nemocnica Bezručova, synagóga
Michalská ulica (Bratislava, Slovensko)
Starý most (Bratislava, Slovensko)
Ventúrska ulica (Bratislava, Slovensko)
Františkánske námestie (Bratislava, Slovensko)
Rázusovo nábrežie (Bratislava, Slovensko)
Fajnorovo nábrežie (Bratislava, Slovensko)
Primaciálne námestie (Bratislava, Slovensko)
Námestie Ľudovíta Štúra (Bratislava, Slovensko)
Námestie slobody (Bratislava, Slovensko) - Úrad vlády
Vlčkova ulica (Bratislava, Slovensko)

Bratislava (Slovensko) - Primaciálny palác

literárny scenár schválený dňa 19530505
technický scenár schválený dňa 19530616
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19530624 (rozpočet schválený KV na schôdzi) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19530703 (rozpočet schválený Oblastnou správou)
rozpočet v sume 1.479.532,90, - Kčs
prvý filmovací deň 19530725 (ateliér) prvý filmovací deň 19530727 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19531031
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19531214
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19531230
19530505 (schválenie námetu)

19530505 (schválenie poviedky)

19530623 (vypracovaný rozpočet)

19530604 (prvá pracovná porada)

19530709 (prvý stavací deň)

Film bol uvedený v nemeckej jazykovej verzii v kinodistribúcii v NDR pod názvom Freitag, der 13., dátum premiéry: 22.7.1955.

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Viliam Polónyi, P. Petrovič, E. Iváková, Elena Pappová. V iných materiáloch (herecké karty) uvedení aj Vlado Müller a František Hrabovský.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio umeleckého filmu Bratislava, ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 30 min. (1800 sek.)

V piatok 13.

V piatok trinásteho

preklad názvu: Friday, the Thirteenth... [eng]

preklad názvu: V pátek, třináctého... [cze]

preklad názvu: Pénteken 13-án [hun]

preklad názvu: Freitag, der 13. [ger]

(1) - hraný film

(2) - osobnosti