Heslár SFÚ
Výhybka [film] (1963)
- Inf. poznámka
- hraný film (politická dráma)
- Réžia
- Ján Lacko
- Krajina
- Slovensko ; (Československo)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina
- Variant(y) hesla
- Kotvy [slo] [názov filmovej poviedky]
Evasion [eng] [anglický preklad názvu]
Valtó [hun] [maďarský preklad názvu na slovenskom distribučnom liste]
Reasekuracja [pol] [poľský preklad názvu]
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 (rev.31.10.2023)
- Typ hesla
- unifikovaný názov
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Tragikomický príbeh troch ľudí, ktorí hľadajú rôzne cesty zvládnutia partnerských vzťahov. Danica žije už dlhšiu dobu s úspešným podnikateľom Michalom. Ich spolužitie je chladné. Hlavnú úlohu vo vzťahu zohráva Michalova racionalita, ktorá detailne rozvrhuje každý krok v prítomnosti a systematicky plánuje ich spoločnú budúcnosť, vytláča však emócie. Keď sa Danica stretne s Tomášom, fascinuje ju jeho emocionálne prežívanie, ktoré reprezentuje inú, úplne odlišnú podobu lásky. I Tomáš si však so sebou nesie bremeno tajomnej minulosti, s ktorou nevie žiť, ale ani sa jej zbaviť. Títo traja ľudia sa náhodne stretávajú v dramatickej situácii, z ktorej nemôžu uniknúť bez následkov.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 20031009 (Bratislava, kino Palace Cinemas Aupark a FK.IC)
- Poznámky
- Súčasťou úvodných titulkov text: Všetky postavy vystupujúce v tomto príbehu sú vymyslené a akákoľvek podobnosť s reálnymi osobami je čisto náhodná.
- Vo filme boli použité výtvarné diela: Pavol Macho (sklo), Štefan Belička (maľba), Martin Dzurek a Peter Meszároš (sochy, Ital Trade).
- Film v Českej republike distribuovala spoločnosť Bonton Film.
- Ocenenie: Prémia v kategórii Hraná filmová tvorba pre kiná - Michal Kaščák a Slavo Solovic za hudbu k filmu Zostane to medzi nami režiséra Mira Šindelku - 15. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2003 (ceny udelené počas 12. ročníku festivalu Art Film Trenčianske Teplice 2004)
V názve filmu grafické prvky - písmeno A je nahradené trojuholníkom.
Copyright na filme: FILM FACTORY s.r.o.
S finančnou podporou: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Variant názvu
- Cez plnú čiaru 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: It will stay between us [eng]
- preklad názvu: Zůstane to mezi námi [cze]
- preklad názvu: Zostanie to między nami [pol]
- Názov diela (heslo)
- Zostane to medzi nami [film] (2003)
- Štáb
- Réžia: Miroslav Šindelka
Scenár: Slavka Liptáková; Miroslav Šindelka
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Michal Kaščák; Slavomír Solovic
Producent: Miroslav Šindelka
Dramaturgia: Stanislav Párnický
Architekt - výtvarník: Dušan Kojnok
Návrhy kostýmov: Darina Šuranová
Umelecký maskér: Braňo Gröhling
Strih: Ľuba Ďurkovičová
Zvuk: Vladimír Illiť
Vedúci produkcie: Oľga Detaryová
Pomocná réžia: Vladimír Straka
Asistent réžie: Michal Zelník
Úprava dialógov: Pavol Rankov
Autor textu "Červená čiapočka": Pavol Rankov
Druhá kamera: Viliam Tutko
Ostrič: Viliam Tutko
Asistent kamery: Miroslav Šembera
Steadicam: Martin Točka
Asistent steadicamu: Rastislav Slezák
Jimmy jib: Robert Samek
Asistent Jimmy jib: Roman Vrtiel
Videooperátor: Rafael Skurka
Choreografia: Jaroslav Bekr
Asistent architekta: Norbert Dvorčák
Vedúci výpravy: Karol Homola
Rekvizity: Robert Gálfy; Richard Otto
Technik scény: Ondrej Mikulič
Asistent technika scény: Miroslav Polaček
Majstri stavby: Branislav Rusnáčik; Ľubo Rusnáčik; Ateliér R
Katalóg SFÚ
Heslár SFÚ