Katalóg SFÚ
[List vo veci doručenia prekladu filmovej poviedky] [text]
- Zodpovednosť
- Alena Vičíková
- Datovanie
- 19880823
- Fyzický popis
- [1] s. ; 30 x 21 cm
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- List vo veci doručenia prekladu filmovej poviedky od Hany Cielovej a Štefana Uhríka zahraničnému partnerovi k filmu: Šípová Ruženka (1990).
- PH – názov (diela)
- Šípová Ruženka (1990)
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- korešpondencia
- Poznámky
- Názov dodaný katalogizátorom.
Strojopis s rukopisnými poznámkami.
Prístupné. - Autorská a iná zodpoved.
- Vičíková, Alena - Autor
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Katalogizácia
- SFU, 13.10.2015 ; AACR2 (rev.13.10.2015)
- Kategória
- nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
- Odkazy
- Fond/zbierka/súbor: Dokumentácia k literárno-dramaturgickej príprave filmu Šípová Ruženka [text]. – 19840906 - 19900304. – 1 spis (2821 listov)
- Filmové lokácie – reály
- Svätý Jur (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Devínska Nová Ves (Bratislava, Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19750122
technický scenár schválený dňa 19750818
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19750915
rozpočet v sume 4.532.469.- Kčs
započatie výrobných prác 19750807 (započatie prípravných prác)
prvý filmovací deň 19751006
posledný filmovací deň 19751208
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19751228
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760402
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19760405 - Poznámky
- Vo filme sa hovorí slovensky, nemecky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Laboratóriá Bratislava Koliba. - Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 34 min. 20 sek. - Variant názvu
- YPK volá Moskvu 2
- Y.P.K. volá V.S.W. 2
- Neviditeľný front 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: To the last breath [eng]
- preklad názvu: Do poslednevo dychanija [rus]
- preklad názvu: Jusqu´au dernier souffle [fre]
- preklad názvu: Bis zum letzten Atemzug [ger]
- Názov diela (heslo)
- Do posledného dychu [film] (1976)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Vlastimil Petrle
Scenár: Monika Gajdošová
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Karel Svoboda
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Alexander Bada
Pomocná réžia: Karol Floreán; Kornélia Bartková
Druhý kameraman: Jozef Müller
Asistent kamery: Vladimír Balco
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Katalóg SFÚ