Slovenská filmová databáza
[Čin-Čin]. [4. časť]
- Názov časti
- Svadba
- Réžia
- Dudešek, Jan
- Rok výroby
- 1970
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (9 min. 47 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jan Dudešek; autor literárnej predlohy, Ľudmila Podjavorinská (veršovaná rozprávka Čin-Čin); scenár, Mikuláš Fehér; kamera, Antonín Horák; hudba, Josef Sedlář; výtvarné návrhy, Jan Dudešek, Václav Dobrovolný; animácia, Sylvie Škapová, Milan Šebesta ; dramaturgia, Anna Minichová ; strih, Antonín Štrojsa ; vedúci výroby, Karel Hutěčka ; rezbár, Emil Hauptmann ; kostymér, Tonička Horáková
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ivan Krajíček
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Štvrtá časť z televízneho animovaného seriálu o vrabcoch Čima Čimčara a Čin-Čin.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne animované seriály
vrabce
svadby - PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
časti z televíznych animovaných seriálov
klasická animácia
plôšková animácia
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- televízna premiéra19750201
- Poznámky
- Údaje doplnené aj podľa televíznej archívnej karty STV.
- Číslovanie jednotlivých častí doplnené katalogizátorom na základe informácií z internetu a listinných materiálov.
Hlavný názov seriálu doplnený katalogizátorom na základe názvu knihy Čin-Čin od Ľudmily Podjavorinskej (1943).
Vyrobila Výrobní skupina Gottwaldov. - Spracovali Filmové laboratoře Gottwaldov.
- V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila © 1970 Slovenská televízia Bratislava v Krátkém filmu Praha Výrobní skupina Gottwaldov Filmové laboretoře Gottwaldov.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: [Čin-Čin] [eng]. [Episode 4], Wedding
- Názov diela (heslo)
- [Čin-Čin] [film]. [4. časť], Svadba (1970)
- Štáb
- Réžia: Jan Dudešek
Autor literárnej predlohy: Ľudmila Podjavorinská
Scenár: Mikuláš Fehér
Kamera: Antonín Horák
Hudba: Josef Sedlář
Výtvarné návrhy: Jan Dudešek; Václav Dobrovolný
Animácia: Sylvie Škapová; Milan Šebesta
Dramaturgia: Anna Minichová
Strih: Antonín Štrojsa
Vedúci výroby: Karel Hutěčka
Rezbár: Emil Hauptmann
Kostymér: Tonička Horáková
Interpret komentára: Ivan Krajíček
- Katalogizácia
- SFU, 07.06.2007 ; AACR2 (rev.16.05.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Prílohy
Production Bielik, Paľo Production Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
Year of production1962 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
Original medium(80 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, námet, scenár, Paľo Bielik; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Tibor Andrašovan ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Ludmila Juriová [Ludmila Purkyňová] ; umeleckí maskéri, Michal Jurkovič, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; asistent réžie, Sylvia Lacková ; pomocná réžia, Martin Ťapák, Štefan Briestenský ; druhá kamera, Jan Kváča ; asistent kamery, Alfréd Kern ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistenti architekta, Miloš Kalina, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výtvarná spolupráca, Edgar Schmied ; výprava, Milan Tardík ; kostýmy, Štefan Koller, Žofia Králová, Zdena Šukalová ; asistentka strihu, Štefánia Ryšavá ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Ladislav Ondreička ; zástupcovia vedúceho výroby, Jozef Hacaj st., Boris Jurech ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina ; skript, Helena Tankovičová ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Karol Boško, Vojtech Brázdovič, Dušan Brodanský, Vincent Fodor, Oskar Havlík, Jozef Hubiňák, Milan Hurtig, Vendelín Jurkovič, Rudolf Klučka, Jozef Košťál, Emília Kovačičová, Tibor Michalčík, Rudolf Mifkovič, J. Nižňanský, J. Škodáček, V. Šutovec, Vlasta Vavrová, Imrich Waczulík, Helena Wongreyová [Helena Mešková] Castherci: František Kuchta (Jánošík), Ctibor Filčík (Hrajnoha), Dušan Blaškovič (Surovec), Ondrej Jariabek (Gajdošík), Martin Ťapák (mladý Tomáš Uhorčík), Vojtech Brázdovič (Ilčík, nahovoril Ivan Mistrík), Andrej Bagar (gróf Žurayi), Jozef Kroner (otec Tomáš Uhorčík), Eduard Bindas (Aurel Žurayi), Viliam Záborský (pandúr Zubor), Samuel Adamčík (páter Domanič), Lucia Poppová (Tereza), Jaroslav Rozsíval (otec Jánošík), Magda Lokvencová [Magda Husáková] (matka Jánošíčka), Karol L. Zachar (dedo Michal Jánošík), Vladimír Černý (Jánošík ako dieťa), Zoro Laurinc (mladý Aurel), Eva Jurigová (Tereza ako dieťa), Peter Krivosudský (Ilčík ako dieťa), Marek Ťapák (malé dieťa, Jánošíkov braček), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Prepelica), Vilma Jamnická (slepá babka), Milan Jablonský (Béla Dolinayi, nahovoril Slavomír Záhradník), Elena Holéczyová (grófka), Ernest Kostelník (gróf Čert), Anton Michalička (nevoľník), Adam Matejka (ujo Bandura, nahovoril Gustáv Valach), Viliam Polónyi (pandúr), Juraj Šebok (pandúr), Ján Géc (pandúr Suroň), Karol Černík (pandúr), Ernest Pauš (Belko), Ondrej Košut (zbojník), Peter Paška (zbojník Gregor), Slavo Drozd (zbojník Rajčok), Ivan Krivosudský (mních), Štefan Winkler (mních), Karol Skovay (mních), Eugen Senaj (nevoľník), Ľudovít Reiter (nevoľník Likavec), Michal Slivka (učiteľ francúzštiny), Zdeněk Říha (zeman), Rudolf Velický (zeman), Ferdinand Lehotský (zeman), Jozef Kuchár (zeman), Ján Kramár (Zvaroň), Vladimír Kostovič (Michalec), Imrich Strelka (pandúr) Languageslovak, latin SH – personal name Jánošík, Juraj, 1688-1713 SH – topical subject slovenské hrané filmy
utekajúce deti
lezenie po skalách
orlie hniezda
orly
chytanie vtákov
bitky medzi deťmi
kameňolomy
ťažba kameňa
drábi
zemepáni
koče
bitie bičom
bitie detí
streľba do detí
jazdenie na koňoch
hádzanie kameňmi
detské prísahy
plieskanie bičom
umývanie sa v potoku
kňazi
dediny
drevenice
vyrezávanie do dreva
husi
domové prehliadky
plačúce deti
lúčenia
strihanie vlasov
mnísi
cirkevné školy
študenti a študentky
streľba na holuby
udieranie na gong
kolári
sexuálne obťažovanie
behanie po schodoch
bozky
holé ženské prsia
pády zo schodov
facky
dereše
bitie na dereši
utekajúce ženy
horiace domy
plačúce ženy
smrť v plameňoch
modlenie
väznice
šermovanie mečmi
kostoly
bitky medzi mužmi
pitie z potoka
smrť zastrelením
hádky medzi mužmi
zbojníci
opilci
pitie alkoholu
krčmári a krčmárky
zemanstvo
slepé ženy
krčmy
polonahí muži
prestrelkyFilmografický popis
ProductionProductionYear of production1962CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(80 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, námet, scenár, Paľo Bielik; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Tibor Andrašovan ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy kostýmov, Ludmila Juriová [Ludmila Purkyňová] ; umeleckí maskéri, Michal Jurkovič, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; asistent réžie, Sylvia Lacková ; pomocná réžia, Martin Ťapák, Štefan Briestenský ; druhá kamera, Jan Kváča ; asistent kamery, Alfréd Kern ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistenti architekta, Miloš Kalina, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výtvarná spolupráca, Edgar Schmied ; výprava, Milan Tardík ; kostýmy, Štefan Koller, Žofia Králová, Zdena Šukalová ; asistentka strihu, Štefánia Ryšavá ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Ladislav Ondreička ; zástupcovia vedúceho výroby, Jozef Hacaj st., Boris Jurech ; hlavný osvetľovač, Ambróz Serina ; skript, Helena Tankovičová ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Karol Boško, Vojtech Brázdovič, Dušan Brodanský, Vincent Fodor, Oskar Havlík, Jozef Hubiňák, Milan Hurtig, Vendelín Jurkovič, Rudolf Klučka, Jozef Košťál, Emília Kovačičová, Tibor Michalčík, Rudolf Mifkovič, J. Nižňanský, J. Škodáček, V. Šutovec, Vlasta Vavrová, Imrich Waczulík, Helena Wongreyová [Helena Mešková]Castherci: František Kuchta (Jánošík), Ctibor Filčík (Hrajnoha), Dušan Blaškovič (Surovec), Ondrej Jariabek (Gajdošík), Martin Ťapák (mladý Tomáš Uhorčík), Vojtech Brázdovič (Ilčík, nahovoril Ivan Mistrík), Andrej Bagar (gróf Žurayi), Jozef Kroner (otec Tomáš Uhorčík), Eduard Bindas (Aurel Žurayi), Viliam Záborský (pandúr Zubor), Samuel Adamčík (páter Domanič), Lucia Poppová (Tereza), Jaroslav Rozsíval (otec Jánošík), Magda Lokvencová [Magda Husáková] (matka Jánošíčka), Karol L. Zachar (dedo Michal Jánošík), Vladimír Černý (Jánošík ako dieťa), Zoro Laurinc (mladý Aurel), Eva Jurigová (Tereza ako dieťa), Peter Krivosudský (Ilčík ako dieťa), Marek Ťapák (malé dieťa, Jánošíkov braček), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Prepelica), Vilma Jamnická (slepá babka), Milan Jablonský (Béla Dolinayi, nahovoril Slavomír Záhradník), Elena Holéczyová (grófka), Ernest Kostelník (gróf Čert), Anton Michalička (nevoľník), Adam Matejka (ujo Bandura, nahovoril Gustáv Valach), Viliam Polónyi (pandúr), Juraj Šebok (pandúr), Ján Géc (pandúr Suroň), Karol Černík (pandúr), Ernest Pauš (Belko), Ondrej Košut (zbojník), Peter Paška (zbojník Gregor), Slavo Drozd (zbojník Rajčok), Ivan Krivosudský (mních), Štefan Winkler (mních), Karol Skovay (mních), Eugen Senaj (nevoľník), Ľudovít Reiter (nevoľník Likavec), Michal Slivka (učiteľ francúzštiny), Zdeněk Říha (zeman), Rudolf Velický (zeman), Ferdinand Lehotský (zeman), Jozef Kuchár (zeman), Ján Kramár (Zvaroň), Vladimír Kostovič (Michalec), Imrich Strelka (pandúr)Languageslovak, latinSH – personal nameSH – topical subjectslovenské hrané filmySH – form, genreFilming locations
utekajúce deti
lezenie po skalách
orlie hniezda
orly
chytanie vtákov
bitky medzi deťmi
kameňolomy
ťažba kameňa
drábi
zemepáni
koče
bitie bičom
bitie detí
streľba do detí
jazdenie na koňoch
hádzanie kameňmi
detské prísahy
plieskanie bičom
umývanie sa v potoku
kňazi
dediny
drevenice
vyrezávanie do dreva
husi
domové prehliadky
plačúce deti
lúčenia
strihanie vlasov
mnísi
cirkevné školy
študenti a študentky
streľba na holuby
udieranie na gong
kolári
sexuálne obťažovanie
behanie po schodoch
bozky
holé ženské prsia
pády zo schodov
facky
dereše
bitie na dereši
utekajúce ženy
horiace domy
plačúce ženy
smrť v plameňoch
modlenie
väznice
šermovanie mečmi
kostoly
bitky medzi mužmi
pitie z potoka
smrť zastrelením
hádky medzi mužmi
zbojníci
opilci
pitie alkoholu
krčmári a krčmárky
zemanstvo
slepé ženy
krčmy
polonahí muži
prestrelkyVrátna dolina (Slovensko)Production and distribution
Gaderská dolina (Slovensko)
Štefanová (Slovensko)
Milotice (Česko) (zámok)
Bratislava (Slovensko)
Staromestská ulica (Bratislava, Slovensko)
Rudnayovo námestie (Bratislava, Slovensko) (Dóm sv. Martina)
Blatnická dolina (Slovensko)
Blatnica (Slovensko)
Obšívanka (Slovensko)
Poddolina (Terchová, Slovensko)
Dedošová dolina (Slovensko)literárny scenár schválený dňa 30.12.1960Note
technický scenár schválený dňa 27.01.1962
zaradenie do výroby dňa 20.10.1961
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19.05.1962 (rozpočet vypracovaný), 21.05.1962 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 4.184.533, - Kčs
započatie výrobných prác 23.10.1961 (prípravné práce - I. etapa)
prvý filmovací deň 01.03.1962 (ateliér)
posledný filmovací deň 29.09.1962 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 06.11.1962
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 21.12.1962
1. kombinovaná kópia schválená dňa 23.12.1962
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 27.12.1962V článku Top desiatka "najslovenskejších" filmov (Naše novinky, 13/2015, s. 11) uvedené aj lokácie: Dolné a Horné Jasenovo, Ďumbier, Kláštor pod Znievom, Kráľova Hoľa, Mošovce, Necpaly, Orava, Sebeslavce, Šútovo, Trenčianska Štiavnička, Turčianske Teplice.
Vo filme sa hovorí slovensky a latinsky.
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: M. Dolanská, J. Rybárik, J. Šimonovič, J. Kákoni.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba, spracovali Filmové laboratóriá Praha - Barrandov metódou Sencomet.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názov
Dĺžka komponovanej hudby: 50 min. 42 sek. (3042 sek.)translated title: Jánošik, der Held der Berge [ger]translated title: Jánosik [hun]Title of work (heading)
Slovenská filmová databáza