Réžia Trančík, Dušan Výroba Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby1981 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(68 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Dušan Trančík; námet, scenár, Vanda Facunová, Dušan Trančík; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Angelo Michajlov ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Tibor Vichta, Pavel Gejdoš ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Igor Turis ; druhá režisérka, Jessica Horváthová ; asistentka réžie, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]; prvý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahral, Jazzový kvintet Karla Růžičky ; dirigent, Milivoj Uzelac ; spev, Eva Svobodová ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Zita Pirháčová Účinkujúciherci: Zuzana Kronerová (Helga Rábová), Jiří Kodet (Miro Hubej, Helgin tréner a priateľ), Ivan Vyskočil (Jozef, nahovoril Pavol Mikulík), Ľudovít Greššo (Nezir), Július Vašek (učiteľ Arnošt Chrenko), Anna Šulajová (Jolka, Pukova manželka), Radka Pelikánová (Věra Mazáková), Roman Skamene (Puko, nahovoril Marián Zednikovič), Eva Kristínová (Nezirova žena), Juraj Slezáček (MUDr. Miklášek), Miroslav Hečko (Robert Moravčík), Aiša Vrtíšková (Dana), Zoltán Lenský (čašník Vilo), Peter Matkovčík (redaktor TV), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (Betka, nahovorila Libuša Trutzová), Ivan Matulík (Otto), Ivan Rumanovský (Bisťuch), Helena Suchánková (Gitka), Jiří Suchánek (Rudko), Jana Wagnerová (Ruženka, Vilova manželka), Anton Ocelka (kameraman TV), Helena Říhová (nevesta), Zdena Schrödrová (MUDr. Scházelová, nahovorila Viera Hladká), Alžbeta Pietrová [Alžbeta Barthová] (Helgina matka), Kazimír Ferienčík (lekár), Mária Inczeová (Marica), Otto Mrlina (lekár), Tomáš Písecký (Toni), Simeon Senka (Stojka), Hana Zagorová (Zagorová v televízii), Jozef Belan (Nezirov brat) Jazykslovenčina, čeština AnotáciaSúdobý príbeh zo života profesionálnej športovkyne pripravujúcej sa na olympijské hry, ktoré sú vrcholom jej kariéry. Film zachytáva popri jej športovej kariére aj nutnosť zásadného životného rozhodovania sa medzi materstvom a športovým úspechom. A story about a professional sportswoman who is training for the Olympics. The film deals not only with her sports career but also with the difficult deciding either for success in sport or for being a mother.. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Piešťany (Slovensko)
Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko) Filmové lokácie – reály Nymburk (Česko)
Piešťany (Slovensko)
Praha (Česko)
Bratislava (Slovensko) Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19800915
technický scenár schválený dňa 19800901
zaradenie do výroby dňa 19800915
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19801009
rozpočet v sume 5.531.950, - Kčs, v tom zisková prirážka: 862.898, - Kčs
prvý filmovací deň 19801003
posledný filmovací deň 19801204
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810303
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810506
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810507 PoznámkyOcenenie: Zuzana Kronerová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1981 (aj za film Nevera po slovensky, r. J. Jakubisko, udelené v roku 1983)

Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

Ukončená identifikácia hercov.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba I. tvorivá skupina spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 10 sek. Variant názvuAj vták fénix plače 2 Porušiť svoje kruhy 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: Phoenix [eng] preklad názvu: Phenix [fre] Názov diela (heslo) Fénix [film] (1981)