dokumentárny film o stavbe "Trate mládeže" z Hronskej Dúbravy do Banskej Štiavnice v rokoch 1948-49

Bahna, Vladimír

Československý štátny film Bratislava

1949

Slovensko [Československo]

(85 min. 18 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Vladimír Bahna; autori komentára, Vladimír Bahna, Ján Kostra, František Žáček; hlavný kameraman, Karel Kopřiva; hudba, Šimon Jurovský ; strih, Bedřich Voděrka; zvuk, Július Jaššo; vedúci výroby, Arnold Jakub Fraňo ; asistent réžie, Pavel Čalovka ; asistent kamery, Jozef Ferenc ; kameramanská spolupráca, Jiří Hečl, Karol Krška, Bohumil Kolátor, Vladimír Lorenc, František Lukeš, Josef Míček, Otakar Patočka ; nahrala, Slovenská filharmónia ; dirigent, Ľudovít Rajter ; spev, Miešaný zbor Československého rozhlasu v Bratislave ; zbormajster, Ladislav Slovák ; asistentka strihu, Margita Krivošíková [Margita Galanová] ; zápis, Jana Babiková [Jana Kršková]

interpreti komentára, Ladislav Chudík, Viliam Záborský

slovenčina, poľština, ruština, čeština

Dlhometrážny dokumentárny film o stavbe Trate mládeže, ktorú členovia Československého zväzu mládeže vybudovali v Banskobystrickom kraji za dva roky.

A full-length documentary capturing the post war construction of railways by young, enthusiastic volunteers which was built up within two years in the Banská Bystrica region by the members of the Czechoslovak youth association.

Široký, Viliam, 1902-1971
Bacílek, Karol, 1896-1974
Šmidke, Karol, 1897-1952
Gottwald, Klement, 1896-1953
Gottwaldová, Marta, 1899-1953
Toman, Miroslav
Sýkora, Ernest, 1914-2000
John, Oldřich, 1907-1961
Bezek, Kazimír, 1908-1952
Ďuriš, Július, 1904-1986
Okáli, Daniel, 1903-1987
Petr, Alois, 1889-1951

Tesla (Bratislava, Slovensko)

Komsomol

slovenské dokumentárne filmy
archívne zábery
filmové dokrútky
mládežnícke organizácie
stavby mládeže
mládež
železničné trate
výstavby železníc
ťažba kameňa
úzkorozchodné trate
slovenskí politici a političky
robotníci
pracovné brigády
amfiteátre
parné lokomotívy
doliny
železničné mosty
vlajky a zástavy
jazerá
prejavy
pracovná obuv
osobné vlaky
bojové operácie
delá
diverzia
plagáty
tanečné zábavy
konské záprahy
okopávanie
pasenie kráv
geodeti
stavby mládeže
nákladné automobily
uniformy
zásobovanie potravinami
hra na akordeón
volebné urny
volebné lístky
vŕtačky
výstavby priemyselných podnikov
školenia
plánovanie
žiarovky
orba pôdy
slnečnice
traktory
divadelné predstavenia
knižnice
festivaly mládeže
spevácke zbory
orchestre
folklórne vystúpenia
zahraniční študenti v Československu
športové súťaže
oslavy výročia Slovenského národného povstania
detské hry
buldozéry
tlieskajúci diváci
výdaj stravy
kameňolomy
zrúcaniny
volejbal
geodeti
jar
železničné stanice
železničné tunely
stanové tábory
čakany
lopaty
koľajové ručné vozíky
stavebné miešačky
výstavby mostov
písacie stroje
varenie jedál
kuchyne
noviny
voľby
voľný čas
tanec
vatry
fúriky
pásové dopravníky
tehly
pracovné odevy
šach
vojnou zničené mosty
vojnou zničené železničné trate
viadukty
zábavné podniky
čítanie kníh
čítanie časopisov a novín
nočná práca
zosuvy pôdy

dokumentárne filmy
filmy pre kiná
propagandistické filmy
budovateľské filmy
agitačné filmy
strihové filmy s dokrútkami
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Banská Bystrica (Slovensko)
Oravská priehrada (Slovensko)
Dedina Mládeže (Slovensko)
Hronská Dúbrava (Slovensko)
Banská Štiavnica-okolie (Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Most SNP (Bratislava, Slovensko)
Štiavnické vrchy (Slovensko)
Sitno (Slovensko)
Baláže (Slovensko)
Hron (Slovensko : rieka)
Váh (Slovensko : rieka)
Zvolen (Slovensko)
Banská Belá (Slovensko)
Kozelník (Slovensko)
Trať mládeže (Slovensko : železničná trať)
Trať mieru (Slovensko : železničná trať)

technický scenár schválený dňa 19490607
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19491004
rozpočet v sume 3,605.081,50 Kčs
prvý filmovací deň 19490614
posledný filmovací deň 19491210
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19491231
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19500109
Námet schválený dňa: 19490607

Príprava filmu zahájená - I. porada zahájená dňa: 19490607

Film aprobovaný Ústrednou dramaturgiou dňa: 19500109

Hlavné úlohy: 48.000 brigádnikov, robotníci Čsl. stavebných závodov, Železiarní Jána Švermu, Čsl. štátnych železníc.

Ocenenie: Hrdina Trate mládeže 1950 (vyznamenie ČSM)

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Vyrobil Československý štátny film Slovenská výroba.

Spracovali Laboratóriá v Bratislave.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

preklad názvu: The steel road [eng]