Párnický, Stanislav

JMB Film & TV Production Bratislava
Česká televize
Slovenská filmová tvorba Bratislava
Slovenská televízia

1995

Slovensko, Česká republika

(90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, spolupráca na scenári, Stanislav Párnický; námet, scenár, Milka Zimková; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Svetozár Štúr (1982), Peter Šibilev (1995); producent, Milan Stráňava ; dramaturgická spolupráca, Anna Vášová ; architekt, Miloš Pietor ml.; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Pavel Wittgruber, Anna Hoffmanová ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Luboš Zaťka ; pomocná réžia, Vladimír Fischer ; asistent réžie, Marián Čurko ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha (1982), Peter Šibilev (1995) ; výprava, Jaroslav Košťál, Karol Valentík ; realizácia stavby, Miloš Krajčovič ; kostýmy, Táňa Pehalová, Lýdia Juhosová ; asistent strihu, Vincentína Klenovská ; asistenti výroby, Peter Šuster, Luboš Štrbík ; skript, Eva Bitvaiová, Lenka Fauthová ; osvetľovači, Karol Szabó, Jozef Szikela, Roland Kusebauch

herci: Milka Zimková (Johana), Vladimír Kratina (Janko Kvašný), Michaela Čobejová (Paulína, Johanina dcéra), Marta Maťová (malá Paulínka, Johanina vnučka), Ľubomír Paulovič (Štefan, Paulínin manžel), Marie Logojdová (Jozefka), Anton Trón (Mihál), Vladimír Černý (Ander Mosnák), Magda Paveleková (tetka Verešpejka), Katarína Kolníková (Janova matka), Peter Staník (Berty), Peter Bzdúch (Pišta Prebačený), Ivan Vojtek ml. (šoumajster), Henrieta Mičkovicová (sekretárka), Milada Rajzíková (žena z burzy), Ľubica Očková [Ľubica Konrádová] (Olinka), Jana Bittnerová (Jiřina), Dušan Cinkota (sanitár), Vladimír Kostovič (vrátnik Ondo), Peter Mišík (Jirka), Ján Mildner (Dežko), Jozef Stražan (predseda), Lucia Vráblicová (Martečka), Katarína Križanová (poštárka), Gabriela Dolná (žena na pláži), Marek Jankanič (Vasilko Kvašný), Peter Šuster, Marián Čurko s priateľmi, obyvatelia dediny Okružná

slovenčina

Tragikomický príbeh zachytáva peripetie Johaninho nového vzťahu s manažérom pivovaru Jankom Kvašným, nešťastné manželstvo jej dcéry Paulíny aj život v nových spoločenských podmienkach na východoslovenskej dedine. Voľné pokračovanie filmu Štefana Uhra a scenáristky Milky Zimkovej Pásla kone na betóne z roku 1982.

A tragicomedy about the ups and downs of Johanna's new relationship to the brewery manager Janko Kvašný and the unhappy marriage of her daughter Paulína as well as about village life in eastern Slovakia determined by new social conditions.

slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Okružná (Slovensko)
Zemplínska šírava (Slovensko : vodná nádrž)
Prešov (Slovensko)

zaradenie do výroby dňa 19940415
rozpočet v sume 12.612.750, - Sk
19950330 (schválenie filmu)

Ocenenie: Osobitná cena poroty za interpretáciu hlavnej úlohy a za scenár pre Milku Zimkovú - 2. ročník festivalu Eurofilm Saint Etienne 1996 (Francúzsko)

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila JMB Film & TV Production, Ltd. Česká televize Praha Slovenská filmová tvorba Bratislava Slovenská televízia. Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava Koliba.

Copyright na filme: JMB Film & TV Production, Ltd., Česká televize Praha, Slovenská filmová tvorba Koliba, Slovenská televízia

Výkon práv výrobcu: JMB Film & TV Production Ltd.

Finančná podpora: Štátny fond kultúry PRO SLOVAKIA s účasťou SORIA&GREY Reklamná agentúra Bratislava, Cassovia invest a.s. Košice, Torytrade Košice, VSŽ Košice a.s., Kerko a.s. Košice.

preklad názvu: ...crying for the moon [eng]

preklad názvu: ...cavalli sull´asfalto [ita]

...kone na betóne [film] (1995)

Réžia: Stanislav Párnický
Námet: Milka Zimková
Scenár: Milka Zimková
Spolupráca na scenári: Stanislav Párnický
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Svetozár Štúr; Peter Šibilev
Producent: Milan Stráňava
Dramaturgická spolupráca: Anna Vášová
Architekt: Miloš Pietor, ml.
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umeleckí maskéri: Pavel Wittgruber; Anna Hoffmanová
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Luboš Zaťka
Pomocná réžia: Vladimír Fischer
Asistent réžie: Marián Čurko
Asistent kameramana: Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál; Karol Valentík
Realizácia stavby: Miloš Krajčovič
Kostymér: Táňa Pehalová; Lýdia Juhosová
Asistent strihu: Vincentína Klenovská
Asistenti výroby: Peter Šuster; Luboš Štrbík
Skript: Eva Bitvaiová; Magdaléna Fauthová
Osvetľovači: Karol Szabó; Jozef Szikela; Roland Kusebauch

Hudba (realizácia)
   Hudbu nahral: Peter Šibilev; Filmový symfonický orchestr