Réžia Hollý, Martin, ml. Výroba Filmové studio Barrandov
Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby1980 KrajinaČeská republika, Slovensko [Československo]
Pôvodný nosič(85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Martin Hollý ml.; námet, Vladimír Kalina; scenár, Vladimír Kalina, Jiří Křižan; kamera, František Uldrich; hudba, Zdeněk Liška ; Dramaturgická skupina Vladimíra Kalinu a II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgovia, Václav Nývlt, Tibor Vichta ; architekt, Jiří Hlupý ; návrhy kostýmov, Jan Kropáček ; masky, Jiří Šimon ; strih, Ivana Kačírková ; zvuk, Alexandr Vrbata ; vedúci výroby, Jaroslav Solnička ; pomocný režisér, Miloš Kohout, Milan Klacek ; asistent réžie, Zdeněk Troška ; druhí kameramani, Vladimír Smutný, Michal Krob ; asistenti kamery, Jiří Pechar, František Kučera ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Pavel Pitner ; výprava, Vladimír Dvořák ; vedúca kostymérka, Jana Ledecká, zástupcovia vedúceho výroby, Milan Štěch, Ludmila Venclíková ; asistenti výroby, Irena Sedláčková, Ivan Helcl ; skript, Marie Beránková ; odborní poradcovia, Zbyšěk Svoboda, František Michálek Účinkujúciherci: Vlado Müller (kaprál Adalbert Hoferik), Josef Bláha (hajtman Bruno König), Ilja Prachař (generál Friedrich Berger), Radovan Lukavský (generál Friedrich Gross), Jiří Kodet (lajtnant barón Kostolány), Oldřich Velen (oberst Reznitzek), Ladislav Frej (oberstlajtnant Rudolf Ziegler), Pavel Zedníček (feldvébel J.A.Wimmer), Miroslav Zounar (lajtnant Hans von Pallawski), Jan Skopeček (Reischl prezývaný Fotr), Jiří Zahajský (gefrajter Lorisch), Jana Břežková (Hedwiga), Anna Wetlinská (grófka Laskowiská), Vítězslav Jandák (infanterista Müller), Jan Pohan (infanterista Steiner), Jiří Krampol (infanterista Konopásek), Ivan Palúch (infanterista Pirkenbaum), Jiří Kodeš (infanterista Richter), Zdeněk Dušek (infanterista Kostka), Milan Klacek (burš Franz Hoppe), Rudolf Hrušínský ml. (vojak – kočiš), Jan Kotva (vojak – kočiš), Viktor Maurer (malý mužík), Eva Asterová (Katarína), Karel Bělohradský (burš Sepp Niemayer), Zdeněk Braunschläger (radista), Jan Cmíral ml. (hrobár), Miroslav Vladyka (hrobár), Jan Laibl (lekár), Zdeněk Novotný (feldkurát), Ivan Pokorný (infanterista Horák), Ladislav Dušek (infanterista Fügner), Miloslav Šindler (telefonista), Milan Tichý-Kohák (holohlavý), Luděk Kopřiva (Žid), Jan Kačmáček (šikovateľ Stoklasa), Karel Hovorka (vojak), Pavel Lehotský (vojak), Vladimír Navrátil (vojak), Vít Pešina (vojak), Ludvík Pozník (vojak), Rudolf Serina (vojak), Arnošt Böhm (vojak – kaskadér), Petr Drozda (vojak – kaskadér), Antonín Hausknecht (vojak – kaskadér), Josef Hrubý (vojak – kaskadér), František Jákl (vojak – kaskadér), Vladimír Ježek (vojak – kaskadér), Miroslav Jíra (vojak – kaskadér), Vladimír Kaisr (vojak – kaskadér), Jiří Kalenský (vojak – kaskadér), Jaroslav Klenot (vojak – kaskadér), Jiří Klenot (vojak – kaskadér), Zdeněk Krumpl (vojak – kaskadér), Ladislav Lahoda (vojak – kaskadér), Pavel Myslík (vojak – kaskadér), Otakar Němec (vojak – kaskadér), Jindřich Sejk (vojak – kaskadér), František Stupka (vojak – kaskadér), Jaroslav Šanda (vojak – kaskadér), Jaroslav Tomsa (vojak – kaskadér), Stanislav Tůma (vojak – kaskadér), Jiří Vach (vojak – kaskadér), Jaroslav Vlk (vojak – kaskadér), Pavel Želízko (vojak – kaskadér), Jan Baloga (vojak – kaskadér na koni), Jan Hrad (vojak – kaskadér na koni), Tomáš Kydlíček (vojak – kaskadér na koni) Jazykčeština AnotáciaObžaloba krutosti a nezmyselnosti vojny, zobrazená na tragickom príbehu fanaticky poslušného kaprálika Hoferika, vojaka telom i dušou, odohrávajúceho sa v posledných dňoch prvej svetovej vojny na ruskom fronte. The tragic story of the fanatically obedient soldier Hoferik takes place during the last days of WW I on the Russian front. It is a condemnation of the cruelty and senselessness of war. - PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
prvá svetová vojna, 1914 - 1918 PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Mostecko-okolie (Česko) Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19790903
technický scenár schválený dňa 19791004
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19791122 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 7.375.000, - Kčs (SFT - 3.244.000, - Kčs, FSB - 4.131.000, - Kčs)
prvý filmovací deň 19791024
posledný filmovací deň 19800107
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19800611
premiéra 19801030 (Bratislava, kino Slovan)
19790918 (začatie prípravných prác) 19800408 (dokončenie filmu po mixáži) 19800421 (schválenie filmu po mixáži) 19800429 (odovzdanie materiálu filmovým laboratóriám) PoznámkyPo hranom filme Smrť šitá na mieru (1979), ktorý získal v roku 1980 Cenu Československého filmu na Festivale českých a slovenských filmov v Košiciach, dostal režisér Martin Hollý príležitosť nakrútiť svoj desiaty dlhometrážny film Signum laudis vo Filmovom štúdiu Barrandov. Bola to prvá reálna koprodukcia českej a slovenskej kinematografie v právnom aj v ekonomickom zmysle. Na prípravu a výrobu tohto realizačne aj finančne náročného filmu bolo málo času. Dej sa odohráva na jeseň a produkcia filmu musela vyvinúť veľké úsilie na prípravu exteriérov na Mostecku. Napokon nakrúcanie filmu trvalo cca 2 mesiace (od 24.10.1979 do 7.1.1980) a celkový rozpočet filmu bol 7,375.000 Kčs, z toho 4,131.000 Kčs prispelo Filmové studio Barrandov a 3,244.000 Kčs Slovenská filmová tvorba. Film vznikol podľa scenára českých scenáristov Jiřího Křižana a Vladimíra Kalinu. Dramatický príbeh z posledných dní prvej svetovej vojny na ruskom fronte bol silnou obžalobou krutosti a nezmyselnosti vojny. Hlavnú úlohu vo filme stvárnil slovenský herec Vlado Müller. O jeho obsadení Martin Hollý povedal: „Už pri čítaní scenára som myslel na Vlada Müllera. Hoferik je drsný a neurvalý chlap, zabijak s obrovskou silou, človek, ktorý si vo svojej naivite myslí, že jedná čestne a statočne, keď v mene cisára ženie na smrť svojich ľudí. A Vlado Müller je skutočný chlap“. V priebehu dvoch rokoch to bola po filme Smrť šitá na mieru druhá spolupráca Martina Hollého s Vladom Müllerom. Vo filme si zahrala aj česká herecká elita: Ladislav Frej, Ilja Prachař, Josef Bláha, Radovan Lukavský, Jiří Kodet, Miroslav Zounar, Pavel Zedníček. Film mal na Slovensku premiéru 30.10.1980 v kine Slovan v Bratislave a na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch v tom istom roku získal Osobitnú cenu poroty. (autor: R. Šmatláková, 2013) Ocenenie: Velká zvláštní cena poroty - 22. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 1980 Ocenenie: Prémia za najlepšie umelecké výkony v kategórii filmová tvorba - hraný film M. Hollému za réžiu (udelená výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1980) Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda kolektívu tvorcov (udelená k 1. máju v roku 1981) Ocenenie: Cena za hudbu hudobnému skladateľovi Zdeňkovi Liškovi za hudbu k filmom Signum laudis a Rukojmí v Bella Vista - 19. festival českých a slovenských filmů Kladno 1981 Ocenenie: Vlado Müller - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1980 (aj za film Karline manželstvá, r. V. Kavčiak, udelené v roku 1982) Ocenenie: Hlavná cena Ledňáček (cena udelená celej kolekcii predvedených filmov) - Festival českých a slovenských filmov Finále Plzeň 1990

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Filmové studio Barrandov nositel Řádu Vítězného února a Řádu práce a Slovenská filmová tvorba nositeľka Řádu práce Bratislava - Koliba Zpracovaly Filmové laboratoře Barrandov nositel vyzn. Za zásluhy o výstavbu Závod Praha. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav Súvisiaci názovpreklad názvu: Signum Laudis [eng] Názov diela (heslo) Signum laudis [film] (1980) ŠtábRéžia: Martin Hollý, ml.
Námet: Vladimír Kalina
Scenár: Vladimír Kalina; Jiří Křižan
Kamera: František Uldrich
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Václav Nývlt; Tibor Vichta
Architekt: Jiří Hlupý
Návrhy kostýmov: Jan Kropáček
Umelecký maskér: Jiří Šimon
Strih: Ivana Kačírková
Zvuk: Alexandr Vrbata
Vedúci výroby: Jaroslav Solnička
Pomocná réžia: Miloš Kohout; Milan Klacek
Asistent réžie: Zdeněk Troška
Druhí kameramani: Vladimír Smutný; Michal Krob
Asistenti kamery: Jiří Pechar; František Kučera
Asistent architekta: Pavel Pitner
Vedúci výpravy: Vladimír Dvořák
Vedúci kostymér: Jana Ledecká
Zástupcovia vedúceho výroby: Milan Štěch; Ludmila Venclíková
Asistenti výroby: Irena Sedláčková; Ivan Helcl
Skript: Marie Beránková
Odborní poradcovia: Zbyšek Svoboda; František Michálek
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej; Dramaturgická skupina Vladimíra Kalinu
Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Odkazy