Slovenská filmová databáza
Zuza v záhradách
- Réžia
- Sunková, Lucie
- Výroba
- MAUR film
Super film
- Rok výroby
- 2022
- Krajina
- Česká republika, Slovensko
- Pôvodný nosič
- (13 min. 19 sek.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, scenár, výtvarné návrhy, animácia, Lucie Sunková; autor literárnej predlohy, Jana Šrámková; ilustrátorka literárnej predlohy, Andrea Tachezy; kamera, Jaroslav Fišer; hudba, Aľaxandr Jasinski; producenti, Martin Vandas, Alena Vandasová; koproducenti, Simona Hrušovská, Veronika Kocourková, Monika Lošťáková, Zuzana Jankovičová ; dramaturgia, Lucia Kajánková, Martin Daniel ; strih, Anna Ryndová ; zvuk, Martin Večeřa ; výkonná produkcia, Marcela Vrátilová, Erika Paulinská ; compositing, Eliška Kopčeková, Jakub Konečný, Janete Pavelková, Tímea Michalčíková, Patrik Szekács ; grading, Tibor Meliš, Peter Morávek ; VFX, Bohdan Buďárek ; réžia hlasového castingu, Miloš Kozelka, Adriana Totiková, Henrich Platek ; koordinátor hudobníkov, Ján Kružliak ; hudbu nahrali, Ján Kružliak (husle), Miroslav Vilhan (husle), Peter Dvorský (viola), Branislav Bielik (violončelo), Martina Mestická (flauta), Mária Nemčeková (klavír), Aľaxandr Jasinski (hra na akordeón) ; ruchy, Peter Kapeller (foleystage.eu), Zdeněk Dušek (foleystage.eu) ; mix zvuku, Juraj Martinák (DIMAS), Bohumil Martinák (DIMAS) ; nahrávacie štúdio, Tomáš Löbb (LVGNC STUDIO) ; dabingové štúdio, Matej Hlaváč (Pro Creative Studio) ; producent postprodukcie, Tibor Meliš ; koordinátorka postprodukcie, Alica Kövérová ; supervízia, Peter Morávek ; preklad, Milada McGrath, Joe McGrath, Bertrand Schmitt, Anna Ďurišíková ; postprodukcia, KOLEKTIVFX ; nahraté v štúdiu, DEMA Creative Production
- Účinkujúci
- diálógy nahovorili, Hannah McDonnell (Zuza), Zuzana Kronerová (stará Bela), Michal Domonkoš (otec), Soňa Spišiaková (mama)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Poetické rozprávanie o prekonávaní strachu a predsudkov a pôvabe odlišností.
- PH – všeobecné (tematické)
- české animované filmy
slovenské animované filmy
záhrady
strach - PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
klasická animácia
krátkometrážne filmy - Poznámky
- Ocenenie: Cena detskej poroty v 45. ročníku medzinárodnej súťaže filmov pre deti a mládež / Förderpreis der Kinderjury - 45. Internationalen Kinder- und Jugendfilmwettbewerbs – 68. medzinárodný festival krátkych filmov Oberhausen 2022 (Nemecko) / 68. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2022
Projekt finančne podporili Státní fond kinematografie a Audiovizuálny fond. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Zuza v zahradách [cze]
- preklad názvu: Suzie in the garden [eng]
- Názov diela (heslo)
- Zuza v záhradách [film] (2022)
- Štáb
- Réžia: Lucie Sunková
Autor literárnej predlohy: Jana Šrámková
Ilustrátor literárnej predlohy: Andrea Tachezy
Scenár: Lucie Sunková
Kamera: Jaroslav Fišer
Hudba: Aľaxandr Jasinski
Výtvarné návrhy: Lucie Sunková
Animácia: Lucie Sunková
Producenti: Martin Vandas; Alena Vandasová
Koproducenti: Simona Hrušovská; Veronika Kocourková; Monika Lošťáková; Zuzana Jankovičová
Dramaturgia: Lucia Kajánková; Martin Daniel
Strih: Anna Johnson Ryndová
Zvuk: Martin Večeřa
Výkonná produkcia: Marcela Vrátilová; Erika Paulinská
Compositing: Eliška Kopčeková; Jakub Konečný; Janete Pavelková; Tímea Michalčíková; Patrik Szekács
Grading: Tibor Meliš; Peter Morávek
VFX: Bohdan Buďárek
Réžia hlasového castingu: Miloš Kozelka; Adriana Totiková; Henrich Platek
Ruchy: Petr Kapeller; Zdeněk Dušek; foleystage.eu
Mix zvuku: Juraj Martinák; Bohumil Martinák; DIMAS
- Nahrávacie štúdio: Tomáš Löbb; Lvgnc studios
Dabingové štúdio: Matej Hlaváč; Pro Creative Studio
Producent postprodukcie: Tibor Meliš
Koordinátor postprodukčných prác: Alica Kövérová
Supervízia: Peter Morávek
Preklad: Milada McGrath; Joe McGrath; Bertrand Schmitt; Anna Ďurišíková
Postprodukcia: KOLEKTIVFX
Nahraté v štúdiu: DEMA Creative Production
- Hudba (realizácia)
Koordinátor hudobníkov: Ján Kružliak
Hra na husle: Ján Kružliak; Miroslav Vilhan
Hra na violu: Peter Dvorský
Hra na violončelo: Branislav Bielik
Hra na flautu: Martina Mestická
Hra na klavír: Mária Nemčeková
Hra na akordeón: Aľaxandr Jasinski
- Účinkujúci – odkazy
- Hannah McDonnell | Zuza (hlas)
Zuzana Kronerová | stará Bela (hlas)
Michal Domonkos | otec (hlas)
Soňa Spišiaková | mama (hlas) - Katalogizácia
- SFU, 26.10.2023 ; AACR2 (rev.09.11.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Slovenská filmová databáza