Slovenská filmová databáza
Websterovci. [2. séria ; 2. časť]
- Názov časti
- O kráse
- Réžia
- Kerekesová, Katarína
- Výroba
- Fool Moon
Rozhlas a televízia Slovenska
Studio Miniatur Filmowych
- Rok výroby
- 2019
- Krajina
- Slovensko, Poľsko
- Pôvodný nosič
- (11 min. 56 sek.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, námet, Katarína Kerekesová; scenár, Zuzana Križková, Juraj Raýman, Zuzana Dzurindová, Peter Nagy, Katarína Kerekesová; hudba, Lucia Chuťková; výtvarné návrhy, Boris Šima; animácia, Filip Kasanický, Ivana Tirpáková, Andrej Gregorčok, Matej Mazák, Adam Sadloň, Maria Broniarz, Piotr Zawada; výkonní producenti, Katarína Kerekesová (Fool Moon), Włodzimierz Matuszewski (Studio Miniatur Filmowych); výkonná producentka RTVS, Ivana Kurincová ; dramaturgia RTVS, Halka Marčeková ; strih, Matej Beneš ; zvuk, Martin Merc, Ali Kobielsky ; vedúci výroby, Michaela Ochabová, Dorota Chmielewska (Studio Miniatur Filmowych), Joanna Ronikier (Studio Miniatur Filmowych) ; vedúci výrobného štábu RTVS, Jozef Fülöp ; mix hudby, Marián Džubák ; introsong, Martin Šrámek, Andrej Hruška ; text introsongu, Branči Kováč ; spev, Erika Reindlová ; réžia animácie, Andrej Gregorčok, Maria Broniarz (Studio Miniatur Filmowych) ; grafika, Paľo Ďurák ; výroba scény, Hugo Nágel, Beáta Nágelová, Dušan Nágel, Peter Košťál, Miroslav Veselko ; storyboard, Filip Kasanický ; layout, Filip Kasanický, Andrej Gregorčok, Tomáš Mikuľak ; 3D vizuál, Matej Hradský, Jaromír Salaj ; 3D modely, Matej Hradský, Dominik Tarageľ, Tomáš Mikuľak, Štefan Gura ; textúry, Matej Hradský, Jaromír Salaj; render, Matej Hradský, Jaromír Salaj ; efekty, Tomáš Mikuľak, Tomáš Slančík ; fotografie, Andrej Gregorčok ; supervízia 3D produkcie, Tomáš Mikuľak ; obrazová postprodukcia, Juraj Kráľ, Peter Kološ ; farebné korekcie, Peter Košťál ; technická spolupráca, Jozef Just ; spolupráca na scenári, Anna Vášová ; preklady, Martina Fedora Homzová, Anna Wanik, Katarzyna Dudzic-Grabińska, Joanna Kożuch, Barbara Sigmundová ; spolupracovali, Natália Ostrouchová, Vanda Raýmanová, Eugeniusz Gordziejuk, Marta Stelmaszczyk, Rafael Skurka, Mário Tardík, Mário Jaroš, Miroslav Kunovský, Šimon Meszároš, Michal Meszáros, Jakub Goda, Lukáš Frlajs, Ingrid Frlajsová
- Účinkujúci
- dialógy nahovorili, Zuzana Porubjaková (Lili Websterová), Kamil Kollárik (Hugo Webster), Henrieta Mičkovicová (mama Alma Websterová), Richard Stanke (tato Walter Webster/babka Matilda Websterová), Boris Farkaš (dedo Rafael Webster), Oľga Belešová (Ema Longfusová), Michal Režný (Egon Očkatý), Henrieta Jančišinová (Zoja Silkenová), Gabriela Dzúriková (učiteľka), Ľubomír Bukový (Viliam Krížik), Barbora Chlebcová (Ariadna Nekonečná), Vladimír Hajdu (školník)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Druhá časť druhej série televízneho animovaného seriálu Websterovci. O pavučine súzvuku.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne animované seriály
poľské televízne animované seriály
pavúky
pavučiny - PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
časti z televíznych animovaných seriálov
3D počítačová animácia
krátkometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: Fool Moon, Rozhlas a televízia Slovenska, Studio Miniatur Filmowych.
Realizáciu seriálu finančne podporili Audiovizuálny fond, Polish Film Institute a Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The Websters [eng]. [Season 2 ; episode 2], About beauty
- Názov diela (heslo)
- Websterovci [film]. [2. séria, 2. časť], O kráse (2019)
- Štáb
- Réžia: Katarína Kerekesová
Námet: Katarína Kerekesová
Scenár: Zuzana Križková; Juraj Raýman; Zuzana Dzurindová; Peter Nagy; Katarína Kerekesová
Hudba: Lucia Chuťková
Výtvarné návrhy: Boris Šima
Animácia: Filip Kasanický; Ivana Tirpáková; Andrej Gregorčok; Matej Mazák; Adam Sadloň; Maria Broniarz; Piotr Zawada
Výkonní producenti: Katarína Kerekesová; Włodzimierz Matuszewski
Výkonný producent RTVS: Ivana Kurincová
Dramaturgia (RTVS): Halka Marčeková
Strih: Matej Beneš
Zvuk: Martin Merc; Alfonz Kobielsky
Vedúci výroby: Michaela Ochabová; Dorota Chmielewska; Joanna Ronikier
Vedúci výrobného štábu RTVS: Jozef Fülöp
Réžia animácie: Andrej Gregorčok; Maria Broniarz
Grafika: Pavol Ďurák
Výroba scény: Hugo Nágel; Beáta Nágelová; Dušan Nágel; Peter Košťál; Miroslav Veselko
Storyboard: Filip Kasanický
Layout: Filip Kasanický; Andrej Gregorčok; Tomáš Mikuľak
- 3D vizuál: Matej Hradský; Jaromír Salaj
3D modely: Matej Hradský; Dominik Tarageľ; Tomáš Mikuľak; Štefan Gura
Textúrovanie: Matej Hradský; Jaromír Salaj
Rendering: Matej Hradský; Jaromír Salaj
Efekty: Tomáš Mikuľak; Tomáš Slančík
Fotografie: Andrej Gregorčok
Supervízia 3D produkcie: Tomáš Mikuľak
Obrazová postprodukcia: Juraj Kráľ; Peter Kološ
Farebné korekcie: Peter Košťál
Technická spolupráca: Jozef Just
Preklady: Martina Fedora Homzová; Anna Wanik; Katarzyna Dudzic-Grabińska; Joanna Kożuch; Barbara Sigmundová
Spolupracovali: Natália Ostrouchová; Vanda Raýmanová; Eugeniusz Gordziejuk; Marta Stelmaszczyk; Rafael Skurka; Mário Tardík; Mário Jaroš; Miroslav Kunovský; Šimon Meszároš; Michal Meszáros; Jakub Goda; Lukáš Frlajs; Ingrid Frlajsová
- Hudba (realizácia)
Mix hudby: Marián Džubák
Introsong: Martin Šrámek; Andrej Hruška
Text introsong: Branislav Kováč
Spev: Erika Reindlová
- Účinkujúci – odkazy
- Zuzana Porubjaková | Lili Websterová (hlas)
Kamil Kollárik | Hugo Webster (hlas)
Henrieta Mičkovicová | mama Alma Websterová (hlas)
Richard Stanke | tato Walter Webster/babka Matilda Websterová (hlas)
Boris Farkaš | dedo Rafael Webster (hlas)
Oľga Belešová | Ema Longfusová (hlas)
Michal Režný | Egon Očkatý (hlas)
Henrieta Jančišinová | Zoja Silkenová (hlas)
Gabriela Dzuríková | učiteľka (hlas)
Ľubomír Bukový | Viliam Krížik (hlas)
Barbora Chlebcová | Ariadna Nekonečná (hlas)
Vladimír Hajdu | školník (hlas) - Katalogizácia
- SFU, 14.02.2023 ; AACR2 (rev.04.04.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Slovenská filmová databáza