Slovenská filmová databáza
Websterovci. [1. séria ; 1. časť]
- Názov časti
- Vlastná izba
- Réžia
- Kerekesová, Katarína
- Výroba
- Fool Moon
Rozhlas a televízia Slovenska
Studio Miniatur Filmowych
- Rok výroby
- 2016
- Krajina
- Slovensko, Poľsko
- Pôvodný nosič
- (11 min. 42 sek.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, námet, Katarína Kerekesová; scenár, Zuzana Križková, Juraj Raýman, Katarína Kerekesová; kamera, Tomáš Juríček; hudba, Lucia Chuťková; výtvarné návrhy, Boris Šima; animácia, Andrej Gregorčok, Jozef Elšík, Ivana Tirpáková, Šimon Matrka, Dominik Tarageľ, Michal Uhrín, Rado Šafranko, Fish Neoh Sing Yee; výkonní producenti, Katarína Kerekesová (Fool Moon), Włodzimierz Matuszewski (Studio Miniatur Filmowych); výkonná producentka RTVS, Ivana Kurincová; producent RTVS, Tibor Búza ; dramaturgia RTVS, Halka Marčeková ; strih, Matej Beneš ; zvuk, Martin Merc ; vedúci výroby, Henrieta Cvangová, Michaela Ochabová, Dorota Chmielewska (Studio Miniatur Filmowych), Joanna Ronikier (Studio Miniatur Filmowych) ; vedúci výrobného štábu RTVS, Jozef Fülöp ; introsong, Martin Šrámek, Andrej Hruška ; text introsongu, Branči Kováč ; spev, Erika Reindlová ; réžia animácie, Jozef Elšík, Andrej Gregorčok ; grafika, Paľo Ďurák ; výroba scény, Hugo Nágel, Miro Veselko, Beáta Nágelová, Dušan Nágel, Peter Košťál ; 3D modely, Štefan Gura, Tomáš Mikuľak, Matej Hradský ; textúry, Jaromír Salaj, Matej Hradský, Štefan Gura ; 3D vizuál, Jaromír Salaj, Matej Hradský ; efekty, Tomáš Slančík, Tomáš Mikuľak ; render, Jaromír Salaj, Matej Hradský, Tomáš Mikuľak ; supervízia 3D produkcie Tomáš Mikuľak ; obrazová postprodukcia, Juraj Kráľ, Boris Šima, Peter Košťál, Jaromír Salaj, Radovan Šafranko ; technická spolupráca, Jozef Just, Tomáš Slančík ; spolupráca na dialógoch, Vanda Raýmanová ; preklady, Martina Fedora Homzová, Anna Wanik, Katarzyna Dudzic-Grabińska, Joanna Kożuch ; spolupracovali, Natália Ostrouchová, Ewelina Gordziejuk, Eugeniusz Gordziejuk, Marta Stelmaszczyk, Rafael Skurka, Mário Tardík, Mário Jaroš, Miroslav Kunovský, Šimon Meszároš, Michal Meszáros, Jakub Goda, Lukáš Frlajs, Ng Jin Chong
- Účinkujúci
- dialógy nahovorili, Zuzana Porubjaková (Lili Websterová), Kamil Kollárik (Hugo Webster), Henrieta Mičkovicová (mama Alma Websterová), Richard Stanke (tato Walter Webster/ babka Matilda Websterová), Boris Farkaš (dedo Rafael Webster)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Prvá časť prvej série televízneho animovaného seriálu Websterovci. Ako si Lili Websterová uplietla vlastnú izbu.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne animované seriály
poľské televízne animované seriály
pavúky
izby
detské izby - PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
časti z televíznych animovaných seriálov
3D počítačová animácia
krátkometrážne filmy - Poznámky
- Copyright na filme: Fool Moon, Rozhlas a televízia Slovenska, Studio Miniatur Filmowych.
Realizáciu seriálu finančne podporili Audiovizuálny fond, Polish Film Institute a Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The Websters [eng]. [Season 1 ; episode 1], Own room
- Názov diela (heslo)
- Websterovci [film]. [1. séria, 1. časť], Vlastná izba (2016)
- Štáb
- Réžia: Katarína Kerekesová
Námet: Katarína Kerekesová
Scenár: Zuzana Križková; Juraj Raýman; Katarína Kerekesová
Kamera: Tomáš Juríček
Hudba: Lucia Chuťková
Výtvarné návrhy: Boris Šima
Animácia: Andrej Gregorčok; Jozef Elšík; Ivana Tirpáková; Šimon Matrka; Dominik Tarageľ; Michal Uhrín; Radovan Šafranko; Fish Neoh Sing Yee
Výkonní producenti: Katarína Kerekesová; Włodzimierz Matuszewski
Výkonný producent RTVS: Ivana Kurincová
Producent RTVS: Tibor Búza
Dramaturgia (RTVS): Halka Marčeková
Strih: Matej Beneš
Zvuk: Martin Merc
Vedúci výroby: Henrieta Cvangová; Michaela Ochabová; Dorota Chmielewska; Joanna Ronikier
Vedúci výrobného štábu RTVS: Jozef Fülöp
Réžia animácie: Jozef Elšík; Andrej Gregorčok
Grafika: Pavol Ďurák
Výroba scény: Hugo Nágel; Miroslav Veselko; Beáta Nágelová; Dušan Nágel; Peter Košťál
3D modely: Štefan Gura; Tomáš Mikuľak; Matej Hradský
- Textúrovanie: Jaromír Salaj; Matej Hradský; Štefan Gura
3D vizuál: Jaromír Salaj; Matej Hradský
Efekty: Tomáš Slančík; Tomáš Mikuľak
Rendering: Jaromír Salaj; Matej Hradský; Tomáš Mikuľak
Supervízia 3D produkcie: Tomáš Mikuľak
Obrazová postprodukcia: Juraj Kráľ; Boris Šima; Peter Košťál; Jaromír Salaj; Radovan Šafranko
Technická spolupráca: Jozef Just; Tomáš Slančík
Spolupráca na dialógoch: Vanda Raýmanová
Preklady: Martina Fedora Homzová; Anna Wanik; Katarzyna Dudzic-Grabińska; Joanna Kożuch
Spolupracovali: Natália Ostrouchová; Ewelina Gordziejuk; Eugeniusz Gordziejuk; Marta Stelmaszczyk; Rafael Skurka; Mário Tardík; Mário Jaroš; Miroslav Kunovský; Šimon Meszároš; Michal Meszáros; Jakub Goda; Lukáš Frlajs; Ng Jin Chong
- Hudba (realizácia)
Introsong: Martin Šrámek; Andrej Hruška
Text introsong: Branislav Kováč
Spev: Erika Reindlová
- Účinkujúci – odkazy
- Zuzana Porubjaková | Lili Websterová (hlas)
Kamil Kollárik | Hugo Webster (hlas)
Henrieta Mičkovicová | mama Alma Websterová (hlas)
Richard Stanke | tato Walter Webster/babka Matilda Websterová (hlas)
Boris Farkaš | dedo Rafael Webster (hlas) - Katalogizácia
- SFU, 10.02.2023 ; AACR2 (rev.04.04.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Slovenská filmová databáza