Slovenská filmová databáza
[Súťaž balónov]. 11. šot
- Rok výroby
- 1958
- Krajina
- [Krajina neznáma]
- Pôvodný nosič
- (38 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- In
- Svet vo filme. 6/1958. - 11. šot
- Jazyk
- slovenčina
- PH – všeobecné (tematické)
- spravodajské šoty z Nemeckej spolkovej republiky
balóny (lietanie) - PH – druh, žáner, forma
- spravodajské šoty
filmové reportáže
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Augsburg (Nemecko)
- Poznámky
- Názov šotu dodaný katalogizátorom zo sprievodných materiálov (komentáre).
- Autori šotu neuvedení.
- Katalogizácia
- SFU, 22.02.2021 ; AACR2 (rev.06.07.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- filmový šot
- Filmové lokácie – exteriéry
- Dobrá Voda (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Svätý Jur (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Turecký vrch (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Pezinok (Slovensko)
Modra (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa máj 1978
technický scenár schválený dňa máj 1978
zaradenie do výroby dňa 19780731
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19781108
rozpočet v sume 8.206.507, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.238.287, - Kčs
prvý filmovací deň 19790926
posledný filmovací deň 19790203
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790423
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790530
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19790531 - Poznámky
- Pred úvodnými titulkami text z vysielačky: ...KTAID... KTAID... tu Čapajev... tu Čapajev... ...voláme štáb partizánskeho hnutia Prvého ukrajinského frontu... tu Čapajev... tu Čapajev.... ... voláme štáb ... partizánskeho ... hnutia ... ...voláme... voláme
- Ocenenie: Cena Víta Nejedlého kolektívu tvorcov s prihliadnutím na scenár Emila Kadnára a réžiu J. Režuchu (udelená v roku 1979)
- Ocenenie: Milan Kňažko - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1979 za postavu Ľudovíta Kukorelliho vo filme Choď a nelúč sa (udelené v roku 1981)
Vo filme sa hovorí slovensky, rusky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 24 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 47 sek.
Film bol nakrútený za spolupráce jednotiek ČSĽA – východného vojenského okruhu. - Variant názvu
- Život na úteku II. 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Just go, don't say good-bye [eng]
- preklad názvu: Menj és nebúcsulj [hun]
- Názov diela (heslo)
- Choď a nelúč sa [film] (1979)
- Štáb
- Réžia: Jozef Režucha
Námet: Emil Kadnár
Scenár: Emil Kadnár
Kamera: Benedikt Krivošík
Hudba: Karel Svoboda
Dramaturgia: Júlia Cyprichová
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Danica Vodová
Umelecký maskér: Dušan Brodanský
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Boris Jurech
Druhý režisér: Alexander Bada
Prvý asistent kamery: Fridrich Urban
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Zástupcovia vedúceho výroby: Ján Loučičan; Martin Štubniak
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Juraj Považan
Skript: Zuzana Majchráková
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
Spolupracovali (korporácie): Armáda Československo
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovenská filmová databáza