Semjan, Štefan

JMB Film & TV Production Bratislava
Slovenský filmový ústav - Národné kinematografické centrum (1991 - 1996) (Bratislava, Slovensko)
Slovenská televízia

1994

Slovensko

(126 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, Štefan Semjan; scenár, Maroš Hečko, Štefan Semjan; kamera, Martin Štrba; hudba, John Lurie, Iggy Pop; producent, Milan Stráňava ; Tvorivá skupina Viera Bieliková – Vladimír Bednár ; dramaturgia, Boris Hochel ; architekt, Juraj Mojžiš ; návrhy kostýmov, Katarína Bieliková ; masky, Pavel Wittgruber ; strih, Peter Kordač ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúca výroby, Nataša Černilová [Nataša Barošová] ; pomocný režisér, Vladimír Fischer ; asistenti réžie, Jaroslav Schnierer, Pavel Pochylý ; druhá kamera, Vladimír Biskupič ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; steadicam, Róbert Zalay ; hudbu nahrali a naspievali, John Lurie & Lounge Lizards „Voice Of Chunk“ a Iggy Pop so skupinou ; choreograf, Ivo Ladižinský ; vedúci výpravy, Jaroslav Košťál, Karol Valentík ; rekvizitári, Róbert Gálfy, Pavol Mihel ; technici scény, Miroslav Poláček, Gustáv Čížek ; kostýmy, Ľudmila Demovičová, Jana Janková ; maskéri, Vladimír Wittgruber, Zuzana Wittgruberová, Alžbeta Wittgruberová ; asistent strihu, Jana Miklenčičová ; strih negatívu, Vlasta Uhrínová ; nahrávanie zvuku, Juraj Oravec, Andrej Kapusta ; zvukové efekty, Koloman Bekö, Peter Šulek, Miloš Puna, Peter Klučár, Marián Ujlaky ; asistenti mixu, Martin Némethy, Viliam Halák ; špeciálne efekty (Oxberry), Štefan Komorný, Marko Miglierini, Vladimír Čižmár ; zástupca vedúceho výroby, Peter Šuster ; asistent výroby, Miroslav Čevela ; hospodár, Soňa Javorská ; ekonóm, Zuzana Čechová ; skript, Magdaléna Bebjaková ; klapka, Zuzana Dujničová ; hlavný osvetľovač, Vladimír Reichbauer ; osvetľovači, Ivan Fabo, Ján Gašparovič, Dušan Puschenreiter ; casting, GALAXY ; kamerový žeriav, Štefan Búran, Anton Hojdem, Ján Dujnič ; cinejib, Ivan Jurča, Peter Masár ; kaskadéri, Peter Hric, Gustáv Kyselica, Vlado Furdík, Martin Uhrovčík, Lubomír Mišák, Peter Olgyay, Henrieta Šandalová, Rastislav Kotula, Pavol Tahotný, Jana Zvaríková, Gustáv Kyselica ml., Peter Plazák, Borseus ; pyrotechnici, Marián Polakovič, Jozef Ťaptík, Alexander Mucha ; odborný veterinárny dozor, Renáta Molčanová, Jarmila Šilíková ; catering, GASTROBUS, Brigita Matúšová, Vladimír Matúš ; titulky, Danglár ; postprodukcia, Vladimír Bednár

herci: Juraj Johanides (Juraj), Maroš Kramár (Maroš), Vladimír Hajdu (Ady), Silvia Šuvadová (Kamila), Marián Labuda (výťahár), Andrej Hryc (hlavný čašník v bare), Ľubomír Paulovič (Austrálčan), Ľubomír Vajdička (tajuplný muž), Sonja Korenčiová (prešporská dáma), František Kovár (solídny pán v podzemí), Dušan Lenci (barman), Anna Šišková (čašníčka Ružena), Gabika Bauerová (Jurajova manželka), Richard Stanke (maklér), Matej Landl (Ivan Gypsová ruka), Anton Živčic (stávkový úradník), Matúš Oľha (kňaz), Peter Šimun (gadžo), Roman Harvan (Harry), Matej Harvan (Harryho syn), Jozef Mozsi (Armstrong), Peter Bzdúch (komisár Gazdík), Ivan Petrovický (pomocník komisára Gazdíka), Antónia Miklíková (dievča v rannom byte), Jozef Bódi (Kolohnát), Uršula Luptáková (Erika Erika), Marta Černická (dáma s chlebom), Tony Ducháček a GARAGE (Tony Ducháček a Garage), Mano Khalil (vodič trolejbusu), Peter Eliáš (Peter), Karel Říhovský (lepič plagátov), Jana Bahúlová (Francúzka), Bohumil Michulek (pilot vrtuľníka), Jana Kanasová (barmanka na letisku), Karol Spišák (taxikár), Martina Beláčiková (striptérka), Marek Janský (Jurajov syn), Juraj Šimko (Lévi), Eugen Korda (televízny redaktor), Jozef Bábik (televízny kameraman), Štefan Baroš (televízny zvukár), Petra Pyšavá (televízna hlásateľka), Karin Haydu (dorastenka), Veronika Slabejová (dorastenka), Linda Blahovcová (dorastenka), Zuzana Machajová (dorastenka), Monika Haasová (dorastenka), Margita Šebová (zelovocárka), Marta Rašlová (uvádzačka Paulína), Miloš Smejkal (policajt na Manhattane), Jarmila Karasová (pasažierka z lietadla), Rebeka Rusó (violončelistka), Silvia Bartošová (violončelistka), Danica Jurčová (gymnazistka blondína), Jana Bútorová (gymnazistka čiernovláska), Milan Adamčiak (snaživec v potravinách), Milan Brucháč (muž s Peugeotom), Rudolf Kordoš (vyhadzovač v bare), Ľudmila Brünnerová (žena zo zelokvetu), Katarína Bieliková (Adyho svedok), Vladimír Fischer (Adyho svedok)

slovenčina

Súdobá crazy komédia o troch bohémskych kamarátoch, ktorých vzrušenie z dobrodružstiev na hranici zákona, neviazaná zábava, sexuálna sloboda, radosť z maličkostí a žiadne obavy pred budúcnosťou privedú k spolupráci na krádeži slávneho obrazu Andyho Warhola.

A crazy comedy about three boheme friends whose fascination by adventures verging on breaking the law, sexual freedom, loose entertainment and no fears of the consequences bring them even to part-taking in the theff of an Andy Warhol painting.