Kudláč, František

Filmová tvorba Bratislava

1958

Slovensko [Československo]

(87 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, František Kudláč; námet, Juraj Špitzer; scenár, Juraj Špitzer, František Kudláč; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy masiek, Otakar Košťál ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Helena Pallósová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Juraj Král ; pomocná réžia, Stanislav Barabáš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Alica Demčíková ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; nahrala, Rytmická skupina Siloša Pohanku ; spev, Viera Palátová ; výprava, Milan Tardík ; asistentka architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; kostýmy, Anna Liďáková ; asistent strihu, Margita Tomášková ; zástupca vedúceho výroby, Ladislav Ondreička ; asistent produkcie, Vendelín Jurkovič ; skript, Alžbeta Domastová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič

herci: Ladislav Chudík (Peter), Jela Tučná-Lukešová (Lena), Eva Očenášová (Eva, nahovorila Zdena Gruberová), Melita Molnárová (Zuzka), Dušan Blaškovič (Valent), Igor Ciel (Ondrej), Frída Bachletová (domovníčka), Hana Sarvašová (Potočná), Gustáv Valach (maliar), Alojz Kramár (hosť v bare), Anton Michalička (poštár), Gašpar Arbet (zriadenec Stavoprojektu), Maja Velšicová (herečka), Milan Hrabinský (herec), Alexander Bada (čašník), Viera Palátová (speváčka), Siloš Pohanka (trubkár), Jozef Hanúsek (sused), Ľubomír Dobrovoda (čašník), Viera Bálinthová (herečka Vanáková), Lea Juríčková (sekretárka), Pavol Chrobák (partizán), Ladislav Lejko (tanečník), Anna Šetinová (tanečnica), Erika Bauerová (herečka), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (herečka), Oľga Lichardová (Filipová), Mária Čepická

slovenčina

Súdobý psychologický príbeh o manželskej kríze bývalého partizánskeho veliteľa Petra a jeho ženy Leny. Film rieši konflikt medzi ženou, ktorá sa nechce vzdať svojho povolania a obetuje mu šťastie celej rodiny a medzi mužom, ktorý vo svojej osamelosti hľadá pochopenie u inej ženy.

A psychological depiction of a crisis in the marriage of a former partisan commander Peter and his wife Lena. The film shows the conflict between the woman who does not want to give up her profession and sacrifices the family happiness for the sake of it and the man seeking in his loneliness understanding from other wife.

slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
manželská kríza
nevera
partnerské vzťahy
partizáni
fajčenie cigariet
poštári a poštárky
sanitné vozidlá
zdravotné sestry
nemocnice
bozky
pitie alkoholu
lode
prístavy
kolotoče
hrajúce sa deti
detské kočíky
zájazdové divadlá
herečky
herecké šatne
autobusy
električky
trolejbusy
umývanie schodov
mestá
novinári a novinárky
telefonovanie
písacie stroje
bary
tanečné zábavy
čašníci
spev ľudových piesní
tanečné orchestre
prípitky
erotika
hádky medzi mužom a ženou
speváčky
osobné vlaky
tanečné vystúpenia
opilci
detské železnice
bitky medzi mužmi
sprievodcovia vo vlaku
plačúce deti
schodiská
spiace deti
železničné stanice
plačúce ženy
parné lokomotívy

hrané filmy
filmy pre kiná
spoločenské drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)

Bratislava (Slovensko) - Alžbetínska ulica, Bezručova ulica, Dostojevského rad, Dvořákovo nábrežie, ulica Mateja Bela, Medená ulica, Námestie SNP, podhradie (v záberoch Dóm sv. Martina, synagóga), Škárniclova ulica (ZŠ Milana Hodžu), Vajnorská ulica
Sklené Teplice (Slovensko)
Dunaj (rieka)

Bratislava (Slovensko) - hlavná železničná stanica, Hotel Tatra (záber na vstup do Tatra revue)

literárny scenár schválený dňa 19580614
technický scenár schválený dňa 19580615
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19580715 (rozpočet vypracovaný), 19580730 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.823.374,50, Kčs
započatie výrobných prác 19580709 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19580726 (ateliér) prvý filmovací deň 19580714 (exteriér)
posledný filmovací deň 19581106
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19581031
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19581213
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19581219
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19581220
19580515 (prvá pracovná porada)

Ocenenie: Čestné uznanie filmu Posledný návrat - 1. festival československého filmu Banská Bystrica 1959

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme nebola identifikovaná herečka uvedená v titulkoch: Mária Čepická.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina II., Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 52 min. (3120 sek.)

preklad názvu: The last home-coming [eng]

preklad názvu: Az utolsó hazatérés [hun]

preklad názvu: Az utólsó visszaterés [hun]

Posledný návrat [film] (1958)

Réžia: František Kudláč
Námet: Juraj Špitzer
Scenár: Juraj Špitzer; František Kudláč
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy masiek: Otakar Košťál
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Helena Pallósová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Juraj Král
Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
Druhá kamera: Augustín Riccini
Asistent kamery: Juraj Ježo
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Kostýmy: Anna Liďáková
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Ladislav Ondreička
Asistent produkcie: Vendelín Jurkovič
Skript: Alžbeta Domastová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč

(1) - filmový šot

(2) - predmetové heslá

1958

Slovensko [Československo]

(87 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, František Kudláč; námet, Juraj Špitzer; scenár, Juraj Špitzer, František Kudláč; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; návrhy masiek, Otakar Košťál ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Helena Pallósová ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Juraj Král ; pomocná réžia, Stanislav Barabáš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Alica Demčíková ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; nahrala, Rytmická skupina Siloša Pohanku ; spev, Viera Palátová ; výprava, Milan Tardík ; asistentka architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; kostýmy, Anna Liďáková ; asistent strihu, Margita Tomášková ; zástupca vedúceho výroby, Ladislav Ondreička ; asistent produkcie, Vendelín Jurkovič ; skript, Alžbeta Domastová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič

herci: Ladislav Chudík (Peter), Jela Tučná-Lukešová (Lena), Eva Očenášová (Eva, nahovorila Zdena Gruberová), Melita Molnárová (Zuzka), Dušan Blaškovič (Valent), Igor Ciel (Ondrej), Frída Bachletová (domovníčka), Hana Sarvašová (Potočná), Gustáv Valach (maliar), Alojz Kramár (hosť v bare), Anton Michalička (poštár), Gašpar Arbet (zriadenec Stavoprojektu), Maja Velšicová (herečka), Milan Hrabinský (herec), Alexander Bada (čašník), Viera Palátová (speváčka), Siloš Pohanka (trubkár), Jozef Hanúsek (sused), Ľubomír Dobrovoda (čašník), Viera Bálinthová (herečka Vanáková), Lea Juríčková (sekretárka), Pavol Chrobák (partizán), Ladislav Lejko (tanečník), Anna Šetinová (tanečnica), Erika Bauerová (herečka), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (herečka), Oľga Lichardová (Filipová), Mária Čepická

slovenčina

Súdobý psychologický príbeh o manželskej kríze bývalého partizánskeho veliteľa Petra a jeho ženy Leny. Film rieši konflikt medzi ženou, ktorá sa nechce vzdať svojho povolania a obetuje mu šťastie celej rodiny a medzi mužom, ktorý vo svojej osamelosti hľadá pochopenie u inej ženy.

A psychological depiction of a crisis in the marriage of a former partisan commander Peter and his wife Lena. The film shows the conflict between the woman who does not want to give up her profession and sacrifices the family happiness for the sake of it and the man seeking in his loneliness understanding from other wife.

slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
manželská kríza
nevera
partnerské vzťahy
partizáni
fajčenie cigariet
poštári a poštárky
sanitné vozidlá
zdravotné sestry
nemocnice
bozky
pitie alkoholu
lode
prístavy
kolotoče
hrajúce sa deti
detské kočíky
zájazdové divadlá
herečky
herecké šatne
autobusy
električky
trolejbusy
umývanie schodov
mestá
novinári a novinárky
telefonovanie
písacie stroje
bary
tanečné zábavy
čašníci
spev ľudových piesní
tanečné orchestre
prípitky
erotika
hádky medzi mužom a ženou
speváčky
osobné vlaky
tanečné vystúpenia
opilci
detské železnice
bitky medzi mužmi
sprievodcovia vo vlaku
plačúce deti
schodiská
spiace deti
železničné stanice
plačúce ženy
parné lokomotívy

hrané filmy
filmy pre kiná
spoločenské drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Bratislava (Slovensko)

Bratislava (Slovensko) - Alžbetínska ulica, Bezručova ulica, Dostojevského rad, Dvořákovo nábrežie, ulica Mateja Bela, Medená ulica, Námestie SNP, podhradie (v záberoch Dóm sv. Martina, synagóga), Škárniclova ulica (ZŠ Milana Hodžu), Vajnorská ulica
Sklené Teplice (Slovensko)
Dunaj (rieka)

Bratislava (Slovensko) - hlavná železničná stanica, Hotel Tatra (záber na vstup do Tatra revue)

literárny scenár schválený dňa 19580614
technický scenár schválený dňa 19580615
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19580715 (rozpočet vypracovaný), 19580730 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.823.374,50, Kčs
započatie výrobných prác 19580709 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19580726 (ateliér) prvý filmovací deň 19580714 (exteriér)
posledný filmovací deň 19581106
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19581031
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19581213
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19581219
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19581220
19580515 (prvá pracovná porada)

Ocenenie: Čestné uznanie filmu Posledný návrat - 1. festival československého filmu Banská Bystrica 1959

Ukončená identifikácia hercov. Vo filme nebola identifikovaná herečka uvedená v titulkoch: Mária Čepická.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina II., Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 52 min. (3120 sek.)

preklad názvu: The last home-coming [eng]

preklad názvu: Az utolsó hazatérés [hun]

preklad názvu: Az utólsó visszaterés [hun]

Posledný návrat [film] (1958)

Réžia: František Kudláč
Námet: Juraj Špitzer
Scenár: Juraj Špitzer; František Kudláč
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Ivan Vaníček
Návrhy masiek: Otakar Košťál
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Helena Pallósová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Juraj Král
Pomocná réžia: Stanislav Barabáš
Asistenti réžie: Alexander Bada; Alica Demčíková
Druhá kamera: Augustín Riccini
Asistent kamery: Juraj Ježo
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Kostýmy: Anna Liďáková
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Ladislav Ondreička
Asistent produkcie: Vendelín Jurkovič
Skript: Alžbeta Domastová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Spev: Viera Palátová
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Rytmická skupina Siloša Pohanku