Production Grečner, Eduard Production Slovenská filmová tvorba Bratislava
Slovenská televízia
JMB Film & TV Production Bratislava
Year of production1996 CountrySlovakia
Original medium(88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, scenár, Eduard Grečner; námet, Dobroslav Chrobák (poviedka Kamarát Jašek); kamera, Ladislav Kraus; hudba, Jozef Malovec ; dramaturgia, Viera Mikulášová-Škridlová, Jozef Kočí ; architekt, Tibor Lužinský ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Roman Varga ; zvuk, Eduard Palček, Juraj Solan ; vedúci výroby, Milan Stráňava ; pomocní režiséri, Katalin Jánosy, Pavel Gejdoš ml. ; asistenti kamery, Peter Nečas, Tibor Kováčik, Tomáš Juríček ; jimmy jib, Roland Samek, Robert Samek ; steadicam, Jozef Müller ; triky, Štefan Komorný, Vladimír Čižmár ; hudbu nahrali, Peter Janík, Jozef Malovec v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu ; hra na violu, Milan Telecký ; choreografia, Juraj Letenay ; asistent architekta, Rastislav Paulíny ; výprava, Edmund Deák, Ivan Varinský ; rekvizity, Ľubomír Ožváth, Richard Volek, Ondrej Magyar ; vedúci kostymér, Zdenka Bočánková ; kostýmy, Rudolfína Čileková, Margita Hlaváčová ; maskéri, Klára Surdusová, Andrej Struhár ; asistent zvuku, Vladimír Illiť ; ruchy, Jozef Šutka, Rudolf Mifkovič, Nataša Karaszová, Viliam Paušek ; zástupca vedúceho výroby, Soňa Javorská ; asistenti produkcie, Peter Veverka, Zorka Halčáková, Zuzana Ondrejková ; skript, Eva Dutková ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Stanislav Koroš, Ivan Fabo, Ľuboš Dufek, Martin Danišovský ; technici scény, Ondrej Mikulič, Miroslav Polaček, Marian Noskovič ; fotograf, Vladimír Vavrek ; pyrotechnika, Jozef Ťaptík ; postprodukcia, Luboš Zaťka ; laboratórna spolupráca, Jozef Hacaj ml., Jana Koníková ; spolupracovali, Jozef Gajdoš, Miroslav Gajdoš, Peter Zemeš, Tibor Alexy, Anton Kollár, René Pavlík, Helmuth Ehringer, Ľudová hudba bratov Muchovcov, divadelno-kaskadérska spoločnosť BORSEUS Bratislava Castherci: Emil Horváth ml. (Faktor), Zuzana Kapráliková (Etelka), Branislav Mišík (Jašek, nahovoril Ján Tréger), Štefan Kožka (Chrchliak), Ernest Šmigura (Sojčiak, nahovoril Vladimír Minarovič), Maja Velšicová (madame), Michal Monček (Madluš), Jozef Švoňavský (Madluš ml.), Iveta Kožková (vdovica), Vladimír Kostovič, Soňa Ulická, Marta Rašlová, Juraj Predmerský, Dagmar Grečnerová, Slávka Halčáková, Ján Kroner, Adela Gáborová, Ivan Giač, Juraj Kováč, Dušan Kaprálik Languageslovak SH – topical subject slovenské hrané filmy SH – form, genre hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
balady
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filming locations Vychylovka (Nová Bystrica, Slovensko)
Boboty (Slovensko)
Kôprová dolina (Slovensko)
Kvačianska dolina (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) Production and distributionRelease19960607 NoteV záverečných titulkoch uvedené: Slovenská filmová tvorba Bratislava a Slovenská televízia Spracovali Laboratóriá Bratislava Koliba. Copyright na filme: Slovenská filmová tvorba Bratislava a Slovenská televízia.

Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 20 sek. Dĺžka použitej ľudovej hudby: 4 min. 30 sek.

Finančná podpora: Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia. Variant názvuNedosnívaný sen kamaráta Jaška 2 Súvisiaci názovtranslated title: Jašek's dream [eng] Title of work (heading) Jaškov sen [film] (1996) CreditsRéžia: Eduard Grečner
Autor literárnej predlohy: Dobroslav Chrobák
Scenár: Eduard Grečner
Kamera: Laco Kraus
Hudba: Jozef Malovec
Dramaturgia: Viera Mikulášová-Škridlová; Jozef Kočí
Architekt: Tibor Lužinský
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Roman Varga
Zvuk: Eduard Palček; Juraj Solan
Vedúci výroby: Milan Stráňava
Pomocná réžia: Katalin Jánosy; Pavel Gejdoš, ml.
Asistenti kamery: Peter Nečas; Tibor Kováčik; Tomáš Juríček
Jimmy jib: Roland Samek; Robert Samek
Steadicam: Jozef Müller
Triky: Štefan Komorný; Vladimír Čižmár
Choreografia: Juraj Letenay
Asistent architekta: Rastislav Paulíny
Vedúci výpravy: Edmund Deák; Ivan Varinský
Rekvizity: Ľubomír Ožváth; Richard Volek; Ondrej Magyar
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Kostymér: Rudolfína Čileková; Margita Hlaváčová
Maskéri: Klára Surdusová; Andrej Struhár
Asistent zvuku: Vladimír Illiť
Ruchy: Jozef Šutka; Rudolf Mifkovič; Nataša Karaszová; Viliam Paušek
Zástupca vedúceho výroby: Soňa Javorská
Asistenti produkcie: Peter Veverka; Zora Halčáková; Zuzana Ondrejková
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Stanislav Koroš; Ivan Fabo; Ľuboš Dufek; Martin Danišovský
Technici scény: Ondrej Mikulič; Miroslav Polaček; Marian Noskovič
Fotograf: Vladimír Vavrek
Pyrotechnik: Jozef Ťaptík
Postprodukcia: Luboš Zaťka
Laboratórna spolupráca: Jozef Hacaj, ml.; Jana Koníková
Spolupracovali: Jozef Gajdoš; Miroslav Gajdoš; Peter Zemeš; Tibor Alexy; Anton Kollár; René Pavlík; Helmut Ehringer
Spolupracovali (korporácie): Borseus; Ľudová hudba bratov Muchovcov, hudobná skupina
Hudba (realizácia)
   Hudbu nahral: Peter Janík; Jozef Malovec
   Hra na violu: Milan Telecký
   Hudba nahraná v: Experimentálne štúdio Slovenský rozhlas
Cast Emil Horváth, ml. | Faktor
Zuzana Kapráliková | Etelka
Branislav Mišík | Jašek (voice: Ján Tréger )
Štefan Kožka | Chrchliak
Ernest Šmigura | Sojčiak (voice: Vladimír Minarovič )
Maja Velšicová | madame
Michal Monček | Madluš
Jozef Švoňavský | Madluš ml.
Iveta Kožková | vdovica
Vladimír Kostovič
Soňa Ulická
Marta Rašlová
Juraj Predmerský
Dagmar Grečnerová
Slávka Halčáková
Ján Kroner, ml.
Adela Gáborová
Ivan Giač
Juraj Kováč
Dušan Kaprálik

Slovenská filmová databáza