(1) - monografie

(1) - umelecká literatúra

(2) - námety

Česká republika, Slovensko

(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Alice Nellis; kamera, Ramūnas Greičius; hudba, skupina Buty; producent, Jan Svěrák; koproducenti, Jaroslav Kučera (Česká televize), Martin Šulík (Titanic), Pavel Rejholec, Radim Janeš (Soundsquare) ; šéfdramaturg Českej televízie, Ivan Hubač ; dramaturgia, Kristián Suda ; šéfproducent architekt, Petr Fořt ; návrhy kostýmov, Katarína Hollá ; masky, Jana Radilová ; strih, Adam Dvořák ; zvuk, Viktor Ekrt, Marek Hart ; Českej televízie, Jaroslav Kučera ; výkonná produkcia, U.F.O. Pictures ; výkonní producenti, David Rauch, Monika Šplíchalová ; vedúca produkcie, Barbora Adamová ; vedúci výroby Českej televízie, Jiří Koštýr ; produkcia Biograf Jan Svěrák, Pavlína Muzikářová-Kovaříková, Marta Dudáková, Marie Nováková ; pomocná réžia, Marek Juráček ; druhá kamera, Martin Štrba, Martin Štěpánek ; ostrič, Zdeněk Mrkvička ; zakladač, Standa Valeš ; kamerová služba, Vít Vondráček ; asistent kamerovej služby, Josef "Pepe" Košut ; steadicam operátor, Filip Halaška ; videooperátor, Radek Beran ; swiss jib operátor, Jan Červenka, Miloš Trnka, Martin Olexík ; hudbu nahrali v Studio "V" Zlín, členovia skupiny Buty - Radek Pastrňák, Milan Nytra, Richard Kroczek, Petr Vavřík, Maroš Moroň a Jiří Žigmund, Michal Žáček, Noro Červenák ; zvuková réžia, Libor Mikoška, Petr Vavřík, Ivo Viktorin ; hra na klavíri, Magdaléna Bajuszová ; zvukový záznam klavíra vo zvukovom štúdiu Jámor, Ondřej Ježek ; choreografia tanečných scén, Klára Lidová, Jurij Kolva ; lokácie, Jan Zuska ; asistent architekta, Tomáš Luňák ; stavebná služba, Martin Veselý ; stavba, Construction Heads - Michal Šula, Luboš Nouzák ; hlavný rekvizitár, Petr Zůza ; rekvizitár, Pavel Jordán ; vedúca kostymérka, Helena Rovná ; kostymérka, Ivana Řezáčová ; maskérka, Alena Marečková ; kontaktný zvuk, Viktor Ekrt ; mikrofonisti, Robert Gumala, Ondřej Jirsa ; druhí mikrofonisti, Roman Polanski, Zbyněk Sommer ; asistentka výkonnej produkcie, Linda Sacharová ; zástupca vedúceho produkcie, Tomáš Rotnágl ; zástupca vedúceho výroby Českej televízie, Zuzana Vrbová ; účtovníčka, Jana Tóthová ; runner, Štěpán Jáně ; skript, Květa Švábová ; hlavný osvetľovač, Jiří Navrátil ; zástupca hlavného osvetľovača, Vladimír Cholasta ; osvetľovači, David Gregor, Pavel Hoffman, Tibor Demčák ; obsluha agregátu, Ivan Polák ; fotograf, Alžbeta Jungrová ; preklad scenára, Kathleen Hayes ; herecké obsadenie, A-casting - Alena Kubálková ; koordinátor komparzu, Zdena Svobodová ; tlačový hovorca, Uljana Donátová ; film o filme, Kateřina Jeřábková ; low loader, Shootmakers - Igor Jeleň, Honza "Čočkin" Žák ; helikoptéra, Alfa-Helicopter - Pavel Müller ; vodič helikoptéry, Stanislav Tarasovič ; catering, Eda Raban, Vlado Rick, Petr Roučka ; kaskadéri, Filmka - Ladislav Lahoda ; prenájom carmouniu, Phantom Products - Tomáš Kutman ; zvieratá a vtáky, Václav Tomšovský, Viktor Čahoj ; poriadková služba, firma Stop - Ilona Pecháčková ; prenájom pián, Ferdinand Randl ; plošiny, SICO - Pracovní plošiny ; prenájom agregátov, EXIT Elektrocentrály ; prenájom karavanov, Speedcom - Jiří Málek ; prenájom kamerového vozu, Standa Valeš ; prenájom vysielačiek, Tegea - Jiří Krejčíř ; prenájom mobilných WC, TOI TOI, sanitárne systémy ; dopravné značenie, Martin Velek ; prenájom mikrobusov, Karafa ; doprava, Standa "Langoš" Hubáček, Václav "Bizon" Jeřábek, Petr "Brňák" Továrek, Ota "Spodek" Davídek, Vilém "Pejskař" Trnka ; obsluha karavanov, Bohouš Macháček, Petr Macháček, Zbyněk Horák, Standa Kejla ; vedúci postprodukcie, Tomáš Rotnágl ; postsynchronné ruchy, ruchové štúdio Českej televízie ; ruchári, Marie Chvostová, Jana Anderlová, Alois Funiok ; fairlight operátori, Filip Jeníček, Richard Naske, Michal Páleníček ; zvuková postprodukcia, Soundsquare ; supervízor projektu, Pavel Rejholec ; produkcia, Míša Povolná, Hanka Klikorková ; záznam postsynchronných ruchov, Juraj Mravec ; strih zvuku, Viktor Ekrt, Marek Hart, Juraj Mravec ; sound design a mix, Marek Hart, Viktor Ekrt ; dolby konzultant, Pavel Štverák ; digitálna obrazová postprodukcia, Universal Production Partners ; vedúci štúdia Universal Production Partners, Vít Komrzý ; produkcia, Bedřich Strnad ; VFX Supervizia, Boris Masník ; digitálna farebná korekcia, Ondřej Štibingr ; digitálna kompozícia, Robert Pik, Jiří Čvančara, Jiří Šabata ; digitálne filmové technológie, Ivo Marák, Jan Krupička ; filmový materiál Fujifilm Slovakia, Milan Mráz ; kamerová technika Panavision, Igor Farbák, Jiří Bartůnek, Pavel Semerát ; prenájom osvetľovacej techniky NOON - Filmtechnik, Jiří Ondráček ; spracovali Filmové laboratória Českej televízie - František Heusler, Dana Havelková, Tomáš Hejduk ; strih negatívu, Ivana Prchalová, Janka Mulinowá ; číslovačka, Dana Havelková ; grafický design, Jan Dobeš - studio Designiq ; foto na plagát, Stanislav Merhout ; právny servis, Vyskočil, Krošlák a spol., Petr Ostrouchov ; poistenie filmu, Aon Stach Česká republika ; spolupracovali, John Riley, Martin Bárta, Michael Kaboš, Matěj Cibulka, Tomáš Hruška, Michal Nepomucký, Martina Bartoňová, Antonín Franěk, Tomáš Němec, Lenka Říhová, Kristian Chrz, David Treybal, Nora Nesvadbová, Jiří Hroz, Juraj Mezník, Jiří Liška, Jan Sankot, Petr Dvořák, Marek Klasna, Pavel Dobrovský, Jan Martínek, Marek Traxmandl (firma Rafan), František Václav Šerý, Stanislav Hupák, Petr Hupák, Petr Pavlas, Jana Machová, Miloš Hála, Šárka Slouková, Jiří Pauzner, Jan Šrógl, Kateřina Kellarová, Roman Bartoš, Josef Valušiak, Helena Poláková

herci: Iva Bittová (Julie), Karel Roden (Richard), Martha Issová (Cecílie), Miloslav König (predavač z bazaru), Ivan Franěk (Karel), Natália Drabiščáková (Ardana), Anna Šišková (agentka), Miroslav Krobot (gynekológ), Igor Chmela (mladý muž), Sabina Remundová (mladá žena), Kamila Vondrová (Denisa), Věra Uzelacová (paní v okne), Lenka Vlasáková (Lenka), Igor Bareš (taxikár), Pavlína Štorková, Jan Konečný, Roman Štabrňák, Josef Wiesner, Martina Randová, Leoš Noha, Doubravka Svobodová, Zdeněk Hess, Marek Juráček, Nina Divíšková, Magdaléna Sidonová a dcera Josefína, Ester Poláková, Helena Poláková, Jan Kováčik, Barbora Báčová, Klára Lidová, Jurij Kolva, Martin Kubačák, Adéla Kačerová, Lenka Švirková, Pavel Mašek, Jan Počepický, Františka Jandová, Alena Kubálková, Dominika Fleková, Josef Maršál, Ella Rose Nellis, Matouš Bitto a pes Jonáš, Tanečná skupina M Dance: Michal Šaray, Šarlota Filová, Karolína Matoušková

čeština

Prekladateľka Júlia sa s manželom Richardom a dospievajúcou dcérou Cecíliou práve presťahovala do nového domu. Ich život by mal byť životom spokojnej rodiny. Náhodná informácia o smrti slávnej speváčky, ktorú Júlia začuje v správach, je však impulzom k tomu, aby si uvedomila, že nie je všetko tak ideálne, ako by sa mohlo zdať. A tak počas jediného dňa, keď sa spontánne a trochu nezmyselne rozhodne kúpiť klavír, zmení nakoniec ich celý život. Pokiaľ totiž chce začať znova a do budúcnosti vykročiť s čistou hlavou, musí predovšetkým vyriešiť svoju minulosť a súčasnosť. V hlavnej úlohe komorného príbehu o rôznych podobách lásky sa na filmové plátno vracia medzinárodne úspešná speváčka a huslistka Iva Bittová.

slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

premiéra 20071011

Vo filme použitý úryvok z filmu Love Sorceress (1998, r. René Letzgus)

Ocenenie: Český lev 2007 v kategórii Najlepší film – producent Jan Svěrák, Najlepšia kamera - Ramūnas Greičius, Cena filmových kritikov – Alice Nellis, Jan Svěrák - 15. výročné ceny Český lev 2007 (ceny udelené ČFTA v roku 2008)

Ocenenie: Slnko v sieti 2008 v kategórii Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Iva Bittová - 2. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2006 - 2007 (ceny udelené SFTA v roku 2008)

Ocenenie: Zlatý ledňáček v kategorii nejlepší celovečerní film, Výročná cena AČFK za rok 2007 - 21. festival českých filmů Finále Plzeň 2008

Ocenenie: Najlepšia réžia, Najlepší strih (Adam Dvořák), Najlepší herecký výkon (Iva Bittová) - 5. medzinárodný filmový festival SYRFILM Syrakúzy 2008 (USA) / 5. Syracuse International Film Festival 2008

Ocenenie: Cena za vynikajúci výkon roku (R. Greičius) – Ceny asociácie českých kameramanů 2008

Film spracovali Filmové laboratóriá Českej televízie

Copyright na filme: © Biograf Jan Svěrák, Česká televize, Titanic, Soundsquare

S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

preklad názvu: Little girl blue [eng]

preklad názvu: Sekrety [pol]

Tajnosti [film] (2007)

Réžia: Alice Nellis
Námet: Alice Nellis
Scenár: Alice Nellis
Kamera: Ramūnas Greičius
Producent: Jan Svěrák
Koproducenti: Jaroslav Kučera; Martin Šulík; Pavel Rejholec; Radim Janeš
Šéfdramaturg: Ivan Hubač
Dramaturgia: Kristián Suda
Architekt: Petr Fořt
Návrhy kostýmov: Katarína Hollá
Umelecký maskér: Jana Radilová
Strih: Adam Dvořák
Zvuk: Viktor Ekrt; Marek Hart
Výkonný producent: David Rauch; Monika Šplíchalová
Šéfproducent: Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Barbora Adamová
Vedúci výroby: Jiří Koštýř
Produkcia: Pavlína Muzikářová-Kovaříková; Marta Dudáková; Marie Nováková
Pomocná réžia: Marek Juráček
Druhá kamera: Martin Štrba; Martin Štěpánek
Ostrič: Zdeněk Mrkvička
Zakladač: Stanislav Valeš
Kamerová služba: Vít Vondráček
Asistent kamerovej služby: Josef "Pepe" Košut
Steadicam: Filip Halaška
Videooperátor: Radek Beran
Swissjib: Jan Červenka; Miloš Trnka; Martin Olexík