Týždeň vo filme [film]. 49/1962 (1962)

Heslár SFÚ

Týždeň vo filme [film]. 49/1962 (1962)
Poslať

Trvalý odkaz
Inf. poznámka
číslo filmového spravodajského týždenníka

Krajina
Slovensko ; (Československo)

Variant(y) hesla
A Week in Film. 49/1962 (1962) [eng]

Pozri tiež
Týždeň vo filme [film] [slo]

Katalogizácia
SFU (rev.18.11.2013)

Typ hesla
unifikovaný názov
Filmografický popis

(1) - spravodajský film
Production
AQS
TV Nova
Magic Box Slovakia
Barrandov Studio
Universal Production Partners
Year of production
2006
Country
Czech Republic, Slovakia
Original medium
(120 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Credits
réžia, scenár, Jiří Menzel; námet, Bohumil Hrabal (román Obsluhoval jsem anglického krále / Obsluhoval som anglického kráľa); kamera, Jaromír Šofr; hudba, Aleš Březina; producenti, Robert Schaffer, Andrea Metcalfe (BIOSCOP a AQS); koproducenti , Petr Dvořák (TV NOVA), Hana Uldrichová, Dušan Kukal (Barrandov Studio), Vít Komrzý (UPP), Ľuba Féglová (Magic Box Slovakia) ; dramaturgia, Kristián Suda ; architekt, Milan Býček ; návrhár kostýmov, Milan Čorba ; umelecká maskérka, Jiřina Pahlerová ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Radim Hladík jr. ; výkonná produkcia, Rudolf Biermann (IN FILM Praha) ; vedúci výroby, Pavel Čechák ; príprava projektu, Tomáš Hoffman ; prvý asistent réžie, Jiří Kačírek ml. ; druhý asistent réžie, Lukáš Viznar ; tretí asistent réžie, Zuzana Kulifay ; asistent režiséra, Míla Řádová ; asistent komparzu, Eva Korosová ; druhý kameraman, Klaus Fuxjäger ; kamerová a pohybová technika, Václav Hejduk (Barrandov Studios) ; asistent kamery, Karel Kaliban ; zakladač, Pavel Frydrych ; videooperátor, Petr Weiser ; grip, Ladislav Musil, Václav Hrabánek, Štěpán Ježek ; hudba byla nahrána v Hudobnom štúdiu Smečky, Barrandov Studios ; mix hudby, Juraj Ďurovič ; hudebná réžia, Zdeněk Zahradník ; kontraktor orchestra, Radek Křižanovský ; Štúdiový orchester - dirigent, Stanislav Vavřínek, klavír a celesta, Vladimír Strnad, harfa, Hana Jouzová, koncertný majster, Vlastimil Kabrle, 1. flauta, Robert Heger, 1. hoboj, Liběna Sequardtová, 1. klarinet, Kamil Doležal ; spev, Kühnův dětský sbor ; zbormajster, Jiří Chvála ; husle v Óde na radosť, Aleš Březina ; Apollon Quartet - Pavel Kudelásek, Radek Křižanovský, Pavel Ciprys, Pavel Verner ; asistenti architekta, David Voborský, Adam Pitra ; vedúci výpravy, Karel Vaňásek ; rekvizitári, Dominik Faustus, Vladimír Kvěch, Milan Janoštik, Milan Bábik ; zariaďovači, Jaromír Vaverka, Jaroslav Fiala ; vedúca kostymérka, Beata Kodajová ; kostymérky, Hana Rambová, Mária Nováková [Mária Šuleková], Michaela Roučková, Eliška Petrskovská ; maskéri, Libuše Barlová, Radek Petr ; Dolby konzultant, Pavel Štverák ; mikrofonisti, Vojtěch Větrovec, Roman Rigo ; produkčná supervízia, Jan Balzer ; vedúci nakrúcania, Ludvik Mareček ; ekonóm, Magda Chýlková ; lokačný, Adam Fuchs ; asistent produkcie, Eva Machuldová ; pokladník, Vanda Vosátková ; skript, Pavla Marková ; špeciálne efekty, Jiří Mařan, Martin Oberlander, Jaroslav Kolman, Petr Lukavec, Ondřej Prýca (Woodoo Efects) ; hlavný osvetľovač, Bořivoj Klečka ; zástupca hlavného osvetľovača, Martin Vortel ; osvetľovači, Šárka Franková, Andrej Arnautov, Matěj Císař ; obsluha agregátu, Milan Fridrich ; fotograf, Martin Špelda ; odborní poradcovia, Karel Čáslavský, Jaroslav Čvančara, Hana Lasicová, Hana Makovičková, Pavel Štingl ; kaskadéri, Ladislav Lahoda, Pavel Boušek, Zuzana Drdacká, Martin Dvorský, Jiří Fiřt, Martin Koťátko jr., Jan Tejmar, Jonáš Vejdělek, Jan Vosmik (Filmka) ; poradcovia v gastronómii, Jiří Kalina, Václav Šmid ; aranžovanie jedla, Michal Bouzek, Miroslav Forman, Jiří Zeman (Intercatering) ; casting, Ladislav Ondráček (Locall casting) ; asistenti castingu, Ivana Kovářová, Renata Jaukerová ; komparzná agentúra, Zdenka Munzarová, Alena Hájková, Michaela Francová, Zuzana Milková (Storm Bohemia) ; filmové stavby, Michal Šula, Luboš Nouzák, Petr Charvát, Jiří Pospíšil, Vít Simek, Martin Veselý (Construction Heads) ; stavebná služba, Roman Makový, Pavel Veselý ; fundraising, PR, Olga Menzelová Kelymanová ; public relations, Míla Řádová, Pavlína Fechterová, Naďa Machková ; tlmočníci, Nikolaj Penev, Ludmila Claussová, Alexander Kiss ; catering, Petr Levý ; doprava, František Petr, Martin Černý, Václav Peterka, Karel Draksl, Martin Petr ; trailer, Adam Dvořák ; SW&HW podpora, Radek "Hop" Svoboda, Jakub Lukáš ; digitálna obrazová postprodukcia, UPP ; vedúci štúdia, Vít Komrzý ; produkcia digitálnej obrazovej postprodukcie, Bedřich Strnad, Monika Pavlíčková, Eva Jindráková ; supervízia digitálneho intermediátu, Ivo Marák ; digitálne farebné korekcie, Ondřej Štibingr ; VFX supervízia, výtvarník, Boris Masník ; inferno operátor, Miro Gál ; digitálna kompozícia, Robert Pik, Václav Ondroušek, Jiří Forejt, Štěpán Batoušek, Helena Keslová, Tereza Severová, Jiří Šabata, Tomáš Munzar, Jan Heusler, Petr Mašek, Ondřej Matoušek ; 3D animácia, Robert Loudil, Jiří Linhart, Aleš Dlabač, Viktor Plch, František Hradecký, Maroš Kešjar, Jaroslav Minařík ; avid operátor, Michal Kuba ; digitálny intermediát, Jan Krupička, Jiří Čvančara, Lukáš Košek ; farebné korekcie, Jaroslav Malý (Filmové laboratóriá Barrandov Studios) ; zvuková postprodukcia, Cinepost ; vedúci projektu, Felix Nevřela ; produkcia zvukovej postprodukcie, Risto Sokolovski, Klára Kotrbová ; nakrúcanie ruchov, studio Moskva ; ruchári, Zdeněk Dušek, Andrea Veselková ; mixovacia hala, studio Evropa ; mix zvuku, Radim Hladík jr., Otto Chlpek ; asistent mixu zvuku, Karel Zámečník ; optická kamera, Jaroslav Sodomka, Ivan Ježek ; editácia zvuku, BlueTools v štúdiu Pokrok ; asistent zvukovej postprodukcie, Petr Čechák ; spolupracovali, Petr Bosák, Martin Čechura, Karol Čurila, Jitka Fomínová, Petr Houdek, Bohumila Hrušková, Jan Hubač, Lukáš Chyška, Lena Juráčková, Josef Kraibich, Věra Krátká, Táňa Kubešová, Lucie Kuprová, Roman Lochschnit, Fanda Loukota, Irena Máchová, Václav Matějka, Petr Mikšíček, Milan Novák, Zdena Prchlíková, František Příhoda, Martina Šeděnková
Cast
herci: Ivan Barner (mladší Jan Dítě), Oldřich Kaiser (starší Jan Dítě), Julia Jentsch (Líza), Marián Labuda (Walden), Milan Lasica (profesor), Zuzana Fialová (Marcela), Martin Huba (hlavný Skřivánek), Josef Abrhám (hoteliér Brandejs), Jiří Lábus (šéf hotela U Zlatého města Prahy), Rudolf Hrušínský ml. (hoteliér Tichota), Pavel Nový (generál), Jaromír Dulava (čašník Karel), Petra Hřebíčková (Jaruška), Eva Kalcovská (Wanda), Šárka Petruželová (Jůlinka), Tonya Graves (cisár), Jiří Šesták (čašník), Jan Klusák (milionár), Petr Brukner (milionár), Jiří Žák (milionár), Tomáš Sechser (milionár), Jaroslav Tomsa (milionár), Pavel Vondruška (milionár), István Szabó (zvláštny hosť), Thomas Zielinski (lekár v sanatóriu), Nikolaj Penev (pikolík Ferda), Petr Čtvrtníček (burzián), Ladislav Županič (burzián), Petr Herrmann (burzián), Václav Knop (burzián), Rudolf Jelínek (burzián), Oldřich Vlach (Bruckner), František Řehák (Bieler), Václav Chalupa (Hrdlička), Jiří Knot (Weinfurter), Vlastimil Brabec (Wimmer), Viktor Tauš (Weigel), Naďa Konvalinková (sestrička), Emília Vášáryová (pani Rajská), Zdeněk Maryška (nemecký hosť), Zdeněk Žák (milionár), Martin Zahálka (milicionár), Marie Málková (slečna v hoteli Tichota), Dominika Hrzánová (slečna v hoteli Tichota), Svatava Milková (slečna v hoteli Tichota), Lucie Štěpánková (slečna v hoteli Tichota), Anna Tušková (slečna v hoteli Tichota), Zuzana Fialová (slečna v hoteli Tichota), Paulína Janebová (slečna v hoteli Tichota), Zuzana Krystynová (slečna v hoteli Tichota), Zdeňka Valenová (slečna v hoteli Tichota), Vladimír Kulhavý (nemecký lekár), Stephan Nobbe (nemecký starosta), Kristýna Boková (aranžérka), Jana Vránová (aranžérka), Zdeněk Babka, Andrea Balaszová, Petr Binder, Simona Brožíková, Benge Carlos, Zdeněk Dolejší, Iva Erbanová, Jana Fabiánová, Otakar Harlas, Jindřich Hippmann, Jiří Janů st., Valerie Kelecsenyiová, Petr Kohler, Vendula Koželuhová, Jan Krmíček, Anton Křepínský, Markéta Kudějová, Veronika Leiferová, Stanislav Macák, Petr Mika, Barbora Mottlová, Stephan Nobbe, Marta Ondráčková, Eliška Pilařová, Martina Smutná, Petra Sobková, Martin Škodák, Klára Štemberová, Bohumil Váchal, Hana Valková, Pavel Vořech, Veronika Zborníková
Language
czech

Externé odkazy

Production
Menzel, Jiří
Production
AQS
TV Nova
Magic Box Slovakia
Barrandov Studio
Universal Production Partners
Year of production
2006
Country
Czech Republic, Slovakia
Original medium
(120 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Credits
réžia, scenár, Jiří Menzel; námet, Bohumil Hrabal (román Obsluhoval jsem anglického krále / Obsluhoval som anglického kráľa); kamera, Jaromír Šofr; hudba, Aleš Březina; producenti, Robert Schaffer, Andrea Metcalfe (BIOSCOP a AQS); koproducenti , Petr Dvořák (TV NOVA), Hana Uldrichová, Dušan Kukal (Barrandov Studio), Vít Komrzý (UPP), Ľuba Féglová (Magic Box Slovakia) ; dramaturgia, Kristián Suda ; architekt, Milan Býček ; návrhár kostýmov, Milan Čorba ; umelecká maskérka, Jiřina Pahlerová ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Radim Hladík jr. ; výkonná produkcia, Rudolf Biermann (IN FILM Praha) ; vedúci výroby, Pavel Čechák ; príprava projektu, Tomáš Hoffman ; prvý asistent réžie, Jiří Kačírek ml. ; druhý asistent réžie, Lukáš Viznar ; tretí asistent réžie, Zuzana Kulifay ; asistent režiséra, Míla Řádová ; asistent komparzu, Eva Korosová ; druhý kameraman, Klaus Fuxjäger ; kamerová a pohybová technika, Václav Hejduk (Barrandov Studios) ; asistent kamery, Karel Kaliban ; zakladač, Pavel Frydrych ; videooperátor, Petr Weiser ; grip, Ladislav Musil, Václav Hrabánek, Štěpán Ježek ; hudba byla nahrána v Hudobnom štúdiu Smečky, Barrandov Studios ; mix hudby, Juraj Ďurovič ; hudebná réžia, Zdeněk Zahradník ; kontraktor orchestra, Radek Křižanovský ; Štúdiový orchester - dirigent, Stanislav Vavřínek, klavír a celesta, Vladimír Strnad, harfa, Hana Jouzová, koncertný majster, Vlastimil Kabrle, 1. flauta, Robert Heger, 1. hoboj, Liběna Sequardtová, 1. klarinet, Kamil Doležal ; spev, Kühnův dětský sbor ; zbormajster, Jiří Chvála ; husle v Óde na radosť, Aleš Březina ; Apollon Quartet - Pavel Kudelásek, Radek Křižanovský, Pavel Ciprys, Pavel Verner ; asistenti architekta, David Voborský, Adam Pitra ; vedúci výpravy, Karel Vaňásek ; rekvizitári, Dominik Faustus, Vladimír Kvěch, Milan Janoštik, Milan Bábik ; zariaďovači, Jaromír Vaverka, Jaroslav Fiala ; vedúca kostymérka, Beata Kodajová ; kostymérky, Hana Rambová, Mária Nováková [Mária Šuleková], Michaela Roučková, Eliška Petrskovská ; maskéri, Libuše Barlová, Radek Petr ; Dolby konzultant, Pavel Štverák ; mikrofonisti, Vojtěch Větrovec, Roman Rigo ; produkčná supervízia, Jan Balzer ; vedúci nakrúcania, Ludvik Mareček ; ekonóm, Magda Chýlková ; lokačný, Adam Fuchs ; asistent produkcie, Eva Machuldová ; pokladník, Vanda Vosátková ; skript, Pavla Marková ; špeciálne efekty, Jiří Mařan, Martin Oberlander, Jaroslav Kolman, Petr Lukavec, Ondřej Prýca (Woodoo Efects) ; hlavný osvetľovač, Bořivoj Klečka ; zástupca hlavného osvetľovača, Martin Vortel ; osvetľovači, Šárka Franková, Andrej Arnautov, Matěj Císař ; obsluha agregátu, Milan Fridrich ; fotograf, Martin Špelda ; odborní poradcovia, Karel Čáslavský, Jaroslav Čvančara, Hana Lasicová, Hana Makovičková, Pavel Štingl ; kaskadéri, Ladislav Lahoda, Pavel Boušek, Zuzana Drdacká, Martin Dvorský, Jiří Fiřt, Martin Koťátko jr., Jan Tejmar, Jonáš Vejdělek, Jan Vosmik (Filmka) ; poradcovia v gastronómii, Jiří Kalina, Václav Šmid ; aranžovanie jedla, Michal Bouzek, Miroslav Forman, Jiří Zeman (Intercatering) ; casting, Ladislav Ondráček (Locall casting) ; asistenti castingu, Ivana Kovářová, Renata Jaukerová ; komparzná agentúra, Zdenka Munzarová, Alena Hájková, Michaela Francová, Zuzana Milková (Storm Bohemia) ; filmové stavby, Michal Šula, Luboš Nouzák, Petr Charvát, Jiří Pospíšil, Vít Simek, Martin Veselý (Construction Heads) ; stavebná služba, Roman Makový, Pavel Veselý ; fundraising, PR, Olga Menzelová Kelymanová ; public relations, Míla Řádová, Pavlína Fechterová, Naďa Machková ; tlmočníci, Nikolaj Penev, Ludmila Claussová, Alexander Kiss ; catering, Petr Levý ; doprava, František Petr, Martin Černý, Václav Peterka, Karel Draksl, Martin Petr ; trailer, Adam Dvořák ; SW&HW podpora, Radek "Hop" Svoboda, Jakub Lukáš ; digitálna obrazová postprodukcia, UPP ; vedúci štúdia, Vít Komrzý ; produkcia digitálnej obrazovej postprodukcie, Bedřich Strnad, Monika Pavlíčková, Eva Jindráková ; supervízia digitálneho intermediátu, Ivo Marák ; digitálne farebné korekcie, Ondřej Štibingr ; VFX supervízia, výtvarník, Boris Masník ; inferno operátor, Miro Gál ; digitálna kompozícia, Robert Pik, Václav Ondroušek, Jiří Forejt, Štěpán Batoušek, Helena Keslová, Tereza Severová, Jiří Šabata, Tomáš Munzar, Jan Heusler, Petr Mašek, Ondřej Matoušek ; 3D animácia, Robert Loudil, Jiří Linhart, Aleš Dlabač, Viktor Plch, František Hradecký, Maroš Kešjar, Jaroslav Minařík ; avid operátor, Michal Kuba ; digitálny intermediát, Jan Krupička, Jiří Čvančara, Lukáš Košek ; farebné korekcie, Jaroslav Malý (Filmové laboratóriá Barrandov Studios) ; zvuková postprodukcia, Cinepost ; vedúci projektu, Felix Nevřela ; produkcia zvukovej postprodukcie, Risto Sokolovski, Klára Kotrbová ; nakrúcanie ruchov, studio Moskva ; ruchári, Zdeněk Dušek, Andrea Veselková ; mixovacia hala, studio Evropa ; mix zvuku, Radim Hladík jr., Otto Chlpek ; asistent mixu zvuku, Karel Zámečník ; optická kamera, Jaroslav Sodomka, Ivan Ježek ; editácia zvuku, BlueTools v štúdiu Pokrok ; asistent zvukovej postprodukcie, Petr Čechák ; spolupracovali, Petr Bosák, Martin Čechura, Karol Čurila, Jitka Fomínová, Petr Houdek, Bohumila Hrušková, Jan Hubač, Lukáš Chyška, Lena Juráčková, Josef Kraibich, Věra Krátká, Táňa Kubešová, Lucie Kuprová, Roman Lochschnit, Fanda Loukota, Irena Máchová, Václav Matějka, Petr Mikšíček, Milan Novák, Zdena Prchlíková, František Příhoda, Martina Šeděnková
Cast
herci: Ivan Barner (mladší Jan Dítě), Oldřich Kaiser (starší Jan Dítě), Julia Jentsch (Líza), Marián Labuda (Walden), Milan Lasica (profesor), Zuzana Fialová (Marcela), Martin Huba (hlavný Skřivánek), Josef Abrhám (hoteliér Brandejs), Jiří Lábus (šéf hotela U Zlatého města Prahy), Rudolf Hrušínský ml. (hoteliér Tichota), Pavel Nový (generál), Jaromír Dulava (čašník Karel), Petra Hřebíčková (Jaruška), Eva Kalcovská (Wanda), Šárka Petruželová (Jůlinka), Tonya Graves (cisár), Jiří Šesták (čašník), Jan Klusák (milionár), Petr Brukner (milionár), Jiří Žák (milionár), Tomáš Sechser (milionár), Jaroslav Tomsa (milionár), Pavel Vondruška (milionár), István Szabó (zvláštny hosť), Thomas Zielinski (lekár v sanatóriu), Nikolaj Penev (pikolík Ferda), Petr Čtvrtníček (burzián), Ladislav Županič (burzián), Petr Herrmann (burzián), Václav Knop (burzián), Rudolf Jelínek (burzián), Oldřich Vlach (Bruckner), František Řehák (Bieler), Václav Chalupa (Hrdlička), Jiří Knot (Weinfurter), Vlastimil Brabec (Wimmer), Viktor Tauš (Weigel), Naďa Konvalinková (sestrička), Emília Vášáryová (pani Rajská), Zdeněk Maryška (nemecký hosť), Zdeněk Žák (milionár), Martin Zahálka (milicionár), Marie Málková (slečna v hoteli Tichota), Dominika Hrzánová (slečna v hoteli Tichota), Svatava Milková (slečna v hoteli Tichota), Lucie Štěpánková (slečna v hoteli Tichota), Anna Tušková (slečna v hoteli Tichota), Zuzana Fialová (slečna v hoteli Tichota), Paulína Janebová (slečna v hoteli Tichota), Zuzana Krystynová (slečna v hoteli Tichota), Zdeňka Valenová (slečna v hoteli Tichota), Vladimír Kulhavý (nemecký lekár), Stephan Nobbe (nemecký starosta), Kristýna Boková (aranžérka), Jana Vránová (aranžérka), Zdeněk Babka, Andrea Balaszová, Petr Binder, Simona Brožíková, Benge Carlos, Zdeněk Dolejší, Iva Erbanová, Jana Fabiánová, Otakar Harlas, Jindřich Hippmann, Jiří Janů st., Valerie Kelecsenyiová, Petr Kohler, Vendula Koželuhová, Jan Krmíček, Anton Křepínský, Markéta Kudějová, Veronika Leiferová, Stanislav Macák, Petr Mika, Barbora Mottlová, Stephan Nobbe, Marta Ondráčková, Eliška Pilařová, Martina Smutná, Petra Sobková, Martin Škodák, Klára Štemberová, Bohumil Váchal, Hana Valková, Pavel Vořech, Veronika Zborníková
Language
czech
SH – corporate body name
Slapy (Česko : zámok)
SH – topical subject
české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

Slovenská filmová databáza
(9) - filmový šot
Katalóg SFÚ
(1) - fotozbierka
(1) - leták
(1) - dok. zložka (filmu)
(2) - články
(1) - filmové kópie (distribučné)
(1) - filmové kópie (konzervačné)
(2) - filmové nosiče (archívne)
SH – corporate body name
Slapy (Česko : zámok)
SH – topical subject
české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
SH – form, genre
hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Production
Menzel, Jiří
Production
AQS
TV Nova
Magic Box Slovakia
Barrandov Studio
Universal Production Partners
Year of production
2006
Country
Czech Republic, Slovakia
Original medium
(120 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
Credits
réžia, scenár, Jiří Menzel; námet, Bohumil Hrabal (román Obsluhoval jsem anglického krále / Obsluhoval som anglického kráľa); kamera, Jaromír Šofr; hudba, Aleš Březina; producenti, Robert Schaffer, Andrea Metcalfe (BIOSCOP a AQS); koproducenti , Petr Dvořák (TV NOVA), Hana Uldrichová, Dušan Kukal (Barrandov Studio), Vít Komrzý (UPP), Ľuba Féglová (Magic Box Slovakia) ; dramaturgia, Kristián Suda ; architekt, Milan Býček ; návrhár kostýmov, Milan Čorba ; umelecká maskérka, Jiřina Pahlerová ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Radim Hladík jr. ; výkonná produkcia, Rudolf Biermann (IN FILM Praha) ; vedúci výroby, Pavel Čechák ; príprava projektu, Tomáš Hoffman ; prvý asistent réžie, Jiří Kačírek ml. ; druhý asistent réžie, Lukáš Viznar ; tretí asistent réžie, Zuzana Kulifay ; asistent režiséra, Míla Řádová ; asistent komparzu, Eva Korosová ; druhý kameraman, Klaus Fuxjäger ; kamerová a pohybová technika, Václav Hejduk (Barrandov Studios) ; asistent kamery, Karel Kaliban ; zakladač, Pavel Frydrych ; videooperátor, Petr Weiser ; grip, Ladislav Musil, Václav Hrabánek, Štěpán Ježek ; hudba byla nahrána v Hudobnom štúdiu Smečky, Barrandov Studios ; mix hudby, Juraj Ďurovič ; hudebná réžia, Zdeněk Zahradník ; kontraktor orchestra, Radek Křižanovský ; Štúdiový orchester - dirigent, Stanislav Vavřínek, klavír a celesta, Vladimír Strnad, harfa, Hana Jouzová, koncertný majster, Vlastimil Kabrle, 1. flauta, Robert Heger, 1. hoboj, Liběna Sequardtová, 1. klarinet, Kamil Doležal ; spev, Kühnův dětský sbor ; zbormajster, Jiří Chvála ; husle v Óde na radosť, Aleš Březina ; Apollon Quartet - Pavel Kudelásek, Radek Křižanovský, Pavel Ciprys, Pavel Verner ; asistenti architekta, David Voborský, Adam Pitra ; vedúci výpravy, Karel Vaňásek ; rekvizitári, Dominik Faustus, Vladimír Kvěch, Milan Janoštik, Milan Bábik ; zariaďovači, Jaromír Vaverka, Jaroslav Fiala ; vedúca kostymérka, Beata Kodajová ; kostymérky, Hana Rambová, Mária Nováková [Mária Šuleková], Michaela Roučková, Eliška Petrskovská ; maskéri, Libuše Barlová, Radek Petr ; Dolby konzultant, Pavel Štverák ; mikrofonisti, Vojtěch Větrovec, Roman Rigo ; produkčná supervízia, Jan Balzer ; vedúci nakrúcania, Ludvik Mareček ; ekonóm, Magda Chýlková ; lokačný, Adam Fuchs ; asistent produkcie, Eva Machuldová ; pokladník, Vanda Vosátková ; skript, Pavla Marková ; špeciálne efekty, Jiří Mařan, Martin Oberlander, Jaroslav Kolman, Petr Lukavec, Ondřej Prýca (Woodoo Efects) ; hlavný osvetľovač, Bořivoj Klečka ; zástupca hlavného osvetľovača, Martin Vortel ; osvetľovači, Šárka Franková, Andrej Arnautov, Matěj Císař ; obsluha agregátu, Milan Fridrich ; fotograf, Martin Špelda ; odborní poradcovia, Karel Čáslavský, Jaroslav Čvančara, Hana Lasicová, Hana Makovičková, Pavel Štingl ; kaskadéri, Ladislav Lahoda, Pavel Boušek, Zuzana Drdacká, Martin Dvorský, Jiří Fiřt, Martin Koťátko jr., Jan Tejmar, Jonáš Vejdělek, Jan Vosmik (Filmka) ; poradcovia v gastronómii, Jiří Kalina, Václav Šmid ; aranžovanie jedla, Michal Bouzek, Miroslav Forman, Jiří Zeman (Intercatering) ; casting, Ladislav Ondráček (Locall casting) ; asistenti castingu, Ivana Kovářová, Renata Jaukerová ; komparzná agentúra, Zdenka Munzarová, Alena Hájková, Michaela Francová, Zuzana Milková (Storm Bohemia) ; filmové stavby, Michal Šula, Luboš Nouzák, Petr Charvát, Jiří Pospíšil, Vít Simek, Martin Veselý (Construction Heads) ; stavebná služba, Roman Makový, Pavel Veselý ; fundraising, PR, Olga Menzelová Kelymanová ; public relations, Míla Řádová, Pavlína Fechterová, Naďa Machková ; tlmočníci, Nikolaj Penev, Ludmila Claussová, Alexander Kiss ; catering, Petr Levý ; doprava, František Petr, Martin Černý, Václav Peterka, Karel Draksl, Martin Petr ; trailer, Adam Dvořák ; SW&HW podpora, Radek "Hop" Svoboda, Jakub Lukáš ; digitálna obrazová postprodukcia, UPP ; vedúci štúdia, Vít Komrzý ; produkcia digitálnej obrazovej postprodukcie, Bedřich Strnad, Monika Pavlíčková, Eva Jindráková ; supervízia digitálneho intermediátu, Ivo Marák ; digitálne farebné korekcie, Ondřej Štibingr ; VFX supervízia, výtvarník, Boris Masník ; inferno operátor, Miro Gál ; digitálna kompozícia, Robert Pik, Václav Ondroušek, Jiří Forejt, Štěpán Batoušek, Helena Keslová, Tereza Severová, Jiří Šabata, Tomáš Munzar, Jan Heusler, Petr Mašek, Ondřej Matoušek ; 3D animácia, Robert Loudil, Jiří Linhart, Aleš Dlabač, Viktor Plch, František Hradecký, Maroš Kešjar, Jaroslav Minařík ; avid operátor, Michal Kuba ; digitálny intermediát, Jan Krupička, Jiří Čvančara, Lukáš Košek ; farebné korekcie, Jaroslav Malý (Filmové laboratóriá Barrandov Studios) ; zvuková postprodukcia, Cinepost ; vedúci projektu, Felix Nevřela ; produkcia zvukovej postprodukcie, Risto Sokolovski, Klára Kotrbová ; nakrúcanie ruchov, studio Moskva ; ruchári, Zdeněk Dušek, Andrea Veselková ; mixovacia hala, studio Evropa ; mix zvuku, Radim Hladík jr., Otto Chlpek ; asistent mixu zvuku, Karel Zámečník ; optická kamera, Jaroslav Sodomka, Ivan Ježek ; editácia zvuku, BlueTools v štúdiu Pokrok ; asistent zvukovej postprodukcie, Petr Čechák ; spolupracovali, Petr Bosák, Martin Čechura, Karol Čurila, Jitka Fomínová, Petr Houdek, Bohumila Hrušková, Jan Hubač, Lukáš Chyška, Lena Juráčková, Josef Kraibich, Věra Krátká, Táňa Kubešová, Lucie Kuprová, Roman Lochschnit, Fanda Loukota, Irena Máchová, Václav Matějka, Petr Mikšíček, Milan Novák, Zdena Prchlíková, František Příhoda, Martina Šeděnková
Cast
herci: Ivan Barner (mladší Jan Dítě), Oldřich Kaiser (starší Jan Dítě), Julia Jentsch (Líza), Marián Labuda (Walden), Milan Lasica (profesor), Zuzana Fialová (Marcela), Martin Huba (hlavný Skřivánek), Josef Abrhám (hoteliér Brandejs), Jiří Lábus (šéf hotela U Zlatého města Prahy), Rudolf Hrušínský ml. (hoteliér Tichota), Pavel Nový (generál), Jaromír Dulava (čašník Karel), Petra Hřebíčková (Jaruška), Eva Kalcovská (Wanda), Šárka Petruželová (Jůlinka), Tonya Graves (cisár), Jiří Šesták (čašník), Jan Klusák (milionár), Petr Brukner (milionár), Jiří Žák (milionár), Tomáš Sechser (milionár), Jaroslav Tomsa (milionár), Pavel Vondruška (milionár), István Szabó (zvláštny hosť), Thomas Zielinski (lekár v sanatóriu), Nikolaj Penev (pikolík Ferda), Petr Čtvrtníček (burzián), Ladislav Županič (burzián), Petr Herrmann (burzián), Václav Knop (burzián), Rudolf Jelínek (burzián), Oldřich Vlach (Bruckner), František Řehák (Bieler), Václav Chalupa (Hrdlička), Jiří Knot (Weinfurter), Vlastimil Brabec (Wimmer), Viktor Tauš (Weigel), Naďa Konvalinková (sestrička), Emília Vášáryová (pani Rajská), Zdeněk Maryška (nemecký hosť), Zdeněk Žák (milionár), Martin Zahálka (milicionár), Marie Málková (slečna v hoteli Tichota), Dominika Hrzánová (slečna v hoteli Tichota), Svatava Milková (slečna v hoteli Tichota), Lucie Štěpánková (slečna v hoteli Tichota), Anna Tušková (slečna v hoteli Tichota), Zuzana Fialová (slečna v hoteli Tichota), Paulína Janebová (slečna v hoteli Tichota), Zuzana Krystynová (slečna v hoteli Tichota), Zdeňka Valenová (slečna v hoteli Tichota), Vladimír Kulhavý (nemecký lekár), Stephan Nobbe (nemecký starosta), Kristýna Boková (aranžérka), Jana Vránová (aranžérka), Zdeněk Babka, Andrea Balaszová, Petr Binder, Simona Brožíková, Benge Carlos, Zdeněk Dolejší, Iva Erbanová, Jana Fabiánová, Otakar Harlas, Jindřich Hippmann, Jiří Janů st., Valerie Kelecsenyiová, Petr Kohler, Vendula Koželuhová, Jan Krmíček, Anton Křepínský, Markéta Kudějová, Veronika Leiferová, Stanislav Macák, Petr Mika, Barbora Mottlová, Stephan Nobbe, Marta Ondráčková, Eliška Pilařová, Martina Smutná, Petra Sobková, Martin Škodák, Klára Štemberová, Bohumil Váchal, Hana Valková, Pavel Vořech, Veronika Zborníková
Language
czech
SH – corporate body name
Slapy (Česko : zámok)
SH – topical subject
české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
SH – form, genre
hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy
Filming locations
Praha (Česko) - Obecní dům
Slapy (Praha-západ, Česko) - zámok Slapy
Harrachov (Česko)
Liberec (Česko) - stanica
Vejprty (Česko)
Production and distribution
rozpočet v sume 84,450.000, - Kč
prvý filmovací deň 20060309
posledný filmovací deň jún 2006
Release20070110 (Praha, Palace Cinemas Slovanský dům) Release20070123 (Bratislava, Palace Cinemas Aupark)
66 (počet nakrúcacích dní)
Note
Distributér v ČR: Bioscop
Ocenenie: nominácia na Cenu Sazky pre Evžena Gogelu (nominácia vyhlásená počas nominačného večera filmovej ceny Český lev 2003 v roku 2004)
Ocenenie: Cena za vynikajúci výkon roku (kategória film) - Jaromír Šofr vo filme Obsluhoval jsem anglického krále - Ceny Asociácie českých kameramanov 2007
Ocenenie: Cena FIPRESCI - 57. MFF BERLINALE Berlín 2007 (Nemecko)
Ocenenie: Český lev 2006 v kategórii Najlepší film – producent Rudolf Biermann, Najlepšia réžia - Jiří Menzel, Najlepšia kamera - Jaromír Šofr, Najlepší vedľajší mužský herecký výkon - Martin Huba, Cena za najlepší filmový plagát – AQS, a.s. - 14. výročné ceny Český lev 2006 (ceny udelené ČFTA v roku 2007)
Ocenenie: Tvorivá prémia za hranú filmovú tvorbu pre kiná Milanovi Čorbovi za návrhy dobových kostýmov vo filme Obsluhoval jsem anglického krále, Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele Milanovi Lasicovi za herecky presné vystihnutie postavy profesora a hrabalovskej poetiky vo filme Obsluhoval jsem anglického krále - 18. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2006 (ceny udelené v roku 2007)
Ocenenie: Cena za výtvarný počin - Jaromír Šofr za kameru vo filme Obsluhoval jsem anglického krále - 29. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové město nad Metují 2007
Ocenenie: 2. miesto podľa hlasovania divákov – 33. festival zdravotníckych filmov Medicfilm Podbořany 2007
Ocenenie: Cena za spoluprácu režisér - kameraman - Jaromír Šofr a Jiří Menzel - 15. medzinárodný filmový festival PLUS CAMERIMAGE Lodž 2007 (Poľsko)
Ocenenie: Zvláštna Zlatá aréna za najlepšiu réžiu - Jiří Menzel, 1. cena poroty mladých divákov pre najlepší film medzinárodnej súťaže - 54. festival hraných filmov Pula 2007 (Chorvátsko)
Ocenenie: Slnko v sieti 2008 v kategórii Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Martin Huba - 2. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2006 - 2007 (ceny udelené SFTA v roku 2008)
Ocenenie: český kandidát do súťaže o Oscara za najlepší cudzojazyčný film za rok 2007
Ocenenie: Zlatý gladiátor za najlepší film - 1. medzinárodný letný filmový festival Durrës 2008 (Albánsko)
Ocenenie: Cena Iona Popescu-Gopa za najlepší európsky film uvedený v rumunskej distribúcii – Romanian Film Promotion Bukurešť 2009 (Rumunsko)
Ocenenie: Cena za film roku 2008 od Medzinárodnej asociácie pre udeľovanie ceny Terenciho Moixe Barcelona (Španielsko)

Copyright na filme: Bioscop, AQS, TV NOVA, Barrandov Studio, UPP, Magic Box Slovakia.

S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Michal Štefl, Ministerstvo kultury České republiky, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.
Súvisiaci názov
translated title: I served the king of England [eng]
Title of work (heading)
Obsluhoval jsem anglického krále [film] (2006)

Heslár SFÚ

Týždeň vo filme [film]. 49/1962 (1962)

Filmografický popis

Externé odkazy