Nellis, Alice

Filmia
Česká televize
ARS MEDIA
Studio Virtual

2002

Česká republika, Slovensko

(100 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, scenár, Alice Nellis; kamera, Ramǔnas Greičius; hudba, Tomáš Polák; producent, Pavel Šolc; koproducenti, Igor Hudec, Helena Slavíková, Alice Nemanská, Pavel Dvořák ; dramaturgia, Ivo Pelant, Jaroslav Vanča, Jiří Dufek ; architekt, Petr Fořt ; návrhy kostýmov, Kateřina Štefková ; masky, Radka Suchá ; strih, Josef Valušiak, Adam Dvořák ; zvuk, Jiří Klenka ; produkcia, Klára Bukovská, Jana Veselá, Zora Halčáková, Ivana Jaroschy ; pomocný režisér, Michal Pátek ; asistenti réžie, Markéta Tom, Markéta Mrzenová ; prvý asistent kamery, Rolandas Joneliūkštis ; druhý asistent kamery, Stanislav Valeš ; prvý grip, Petr Koutný ; druhý grip, Jiří Veselý ; hudbu nahráli, Tomáš Polák, Václav Luks, Samuel Pospíšil, Pavel Hrdlička (klávesy), Tomáš Polák, Pavel Karlík (gitary), Tomáš Kurfürst (basgitara), Jan Hladík (bicie), Milan Cimfe, Jan Hladík (percussion), Jaroslav Rouček, Pavel Hrdlička, Kája Pičman (trúbka), Ján Krigovský (fujara), Markéta Andrštová (klasická gitara), Lubomír Maryška (tuba), Petr Drešer (akordeón), Miroslav Rovenský (lesný roh), Hana Fleková (viola da gamba), kvarteto Epoque Kvartet ; dirigent a orchestrácia, Václav Luks ; texty piesní, Alice Nellis, Jakub Juda, Milan Cimfe, Pavel Šolc ; piesne naspievali, Tonya Graves, Alice Nellis, Pancho, Milan Cimfe, Tomáš Polák, Vlasta Bláhová ; hudebná réžia, Milan Cimfe ; asistent hudobnej réžie, Samuel Pospíšil ; nahrávka a mix hudby v štúdiu SONO ; asistent architekta, David Voborský ; výtvarná spolupráca, Daniel Tůma ; stavby dekorácií, Michal Šula ; stavebný majster, Luboš Nouzák ; stavebná služba, Jiří Pospíšil, Daniel Tůma ; rekvizitári, Petr Zůza, Lukáš Máslo, Ivan Varinský, Josef Paumer ; kostymérka, Lena Tajerová ; maskérka, Martina Zeilmanová ; účesy, Daniel Tichý, Eva Kameníková ; mikrofonista, Robert Dufek ; ruchy, Stanislav Cajthaml, Zdeněk Hofmann, Jaroslav Schreder ; mix zvuku, Pavel Dvořák ; lokácie, Aneta Valášková ; ekonóm, Luděk Tomášek ; asistent ekonóma, Marcela Soldátová ; skript, Zuzana Víznerová ; hlavný osvetľovač, Václav Kovařík ; osvetľovači, Luboš Vavřina, Petr Gančev, Genadij Paschkevich ; triky, Ivo Marák, Jiří Štamfest, Jiří Větroň ; fotografie, Zdeněk Vávra, Miro Polák ; casting slovenských hercov, Boris Hodál ; casting komparzu, Jiří Hrstka ; casting detí, Helena Poláková ; tlačová hovorkyňa, Magdaléna Bičíková ; catering, Petr Trtek, Stanislav Trnka, Miloš Linhart ; doprava, Milan Zika, Miro Gajdoš, Vilém Daněk ; zvuková postprodukcia, Studio Virtual ; farebné korekcie, Irena Kadlecová ; strih negatívu, Janka Mulinowá, Ivana Prchalová ; spolupracovali, Majka Nedbálková, Martin Prýca, Miloslav Benka, Ivan Frössl, František Heusler, Emilie Cagášková, Tereza Hopjanová, Beata Kodajová, Aneta Rakická, Irena Doležalová, Matěj Matolín

herci: Iva Janžurová (matka), Theodora Remundová (Zuzana), Igor Bareš (Pavel), Naďa Kotršová (babička), Sabina Remundová (Ilona), Jakub Chrbolka (Leon), Jiří Macháček (Vítek), Dan Bárta (Lubor), Kamila Vondrová (colníčka), Martin Matejka (colník), Igor Čillík (šéf colníkov), Martin Šulík (farár), Anna Geislerová (slečna zo škodovky), Kryštof Hádek (mladík zo škodovky), Rudolf Pechan (čašník), Milada Rajzíková (servírka), Jaroslava Hanušová (cudzia pani z WC), Slavomír Drozd (pán na ulici), Jakub Jíra (mladík na pumpe), Petr Štefek (tanečník), Bohumil Norek (kustód zo zámku), Hung Nguyen Tien (Vietnamec)

čeština

Film Výlet je vlastne denníkom jednej zvláštnej rodinnej výpravy. Ovdovená matka, dve dospelé, tápajúce dcéry, vari až príliš dobrý zať, temperamentná babička a malý vnuk – všetci sa natlačia do dvoch áut a vyrazia z Rakovníka smerom na Slovensko, aby vyhoveli otcovmu poslednému želaniu. Fádna rodinná povinnosť sa však čoskoro začne meniť na putovanie, ktoré má zmeniť všetko, čo nasleduje. A tak zatiaľ čo do starého Wartburgu a nablýskaného Renaultu nasadá nesúrodá skupina ľudí, z ktorých každý má svoj život a svoje problémy, samotná cesta sa stáva dôkazom toho, že ak sa jej účastníci neotvoria a nevyriešia minulosť, nepohnú sa z miesta ani ich osobné životy…” Alice Nellis

české hrané filmy
slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

premiéra 20020911 (Bratislava, Aupark)

Distributér v ČR: CinemArt.

Ocenenie: Zvláštní ocenění poroty F.I.C.C. - 15. festival českých filmů Finále Plzeň 2002

Ocenenie: Cena FITES za najlepší scenár – Alice Nellis, Cena za výtvarný počin – kameraman Ramũnas Greičius a Cena za ženský herecký výkon – Iva Janžurová - 24. český festival filmovej komédie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují 2002 (Česko)

Ocenenie: Cena nových režisérov / Premio nuevos directores – 50. medzinárodný filmový festival San Sebastian 2002 (Španielsko) / 50. festival de San Sebastián 2002

Ocenenie: Český lev 2002 v kategórii Najlepší scenár – Alice Nellis, Najlepší hlavný ženský herecký výkon – Iva Janžurová, Cena filmových kritikov – Alice Nellis, Pavel Šolc - 10. výročné ceny Český lev 2002 (ceny udelené ČFTA v roku 2003)

Ocenenie: Cena CINEMA pro nejlepší herečku udělená na základě hlasování čtenářů časopisu Cinema – Iva Janžurová za roli ve filmu režisérky Alice Nellis Výlet - 16. festival českých filmů Finále Plzeň 2003

Ocenenie: Kristián za hranú tvorbu pre kiná, TV alebo video – Alice Nellis za film Výlet - Kristian 2002 (10. ročník audiovizuálnych cien za najpozoruhodnejšie tvorivé činy roku 2002 (udelené v rámci Febiofestu 2003)

Ocenenie: Veľká cena - Zlatý oblúk – 18. MFF prvých alebo druhých filmov Paríž 2003 (Francúzsko)

Ocenenie: Cena za najlepší mužský herecký výkon – Igor Bareš – 2. medzinárodný filmový festival Tribeca New York 2003 (USA)

Ocenenie: Zlatý delfín za najlepší scenár – Alice Nellis – MFF Festroia Setúbal 2003 (Portugalsko)

Ocenenie: česká nominácia na Európske filmové ceny 2002 podľa návrhu ČFTA

Film spracovali Filmové laboratória Českej televízie.

Copyright na filme: Filmia s.r.o., Česká televize.

S finančnou podporou: Státní fond České republiky pro prodporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.

preklad názvu: Some secrets [eng]

Výlet [film] (2002)

Réžia: Alice Nellis
Scenár: Alice Nellis
Kamera: Ramūnas Greičius
Hudba: Tomáš Polák
Producent: Pavel Šolc
Koproducenti: Igor Hudec; Helena Slavíková; Alice Nemanská; Pavel Dvořák
Dramaturgia: Ivo Pelant; Jaroslav Vanča; Jiří Dufek
Architekt: Petr Fořt
Návrhy kostýmov: Kateřina Štefková
Umelecký maskér: Radka Suchá
Strih: Josef Valušiak; Adam Dvořák
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Produkcia: Klára Bukovská; Jana Veselá; Zora Halčáková; Ivana Jaroschy
Pomocná réžia: Michal Pátek
Asistenti réžie: Markéta Tom; Markéta Mrzenová
Asistent kamery: Rolandas Joneliūkštis
Druhý asistent kamery: Stanislav Valeš
Prvý grip: Petr Koutný
Druhý grip: Jiří Veselý
Asistent architekta: David Voborský
Výtvarná spolupráca: Daniel Tůma
Stavba dekorácií: Michal Šula
Majster stavby: Luboš Nouzák
Stavebná služba: Jiří Pospíšil; Daniel Tůma
Rekvizity: Petr Zůza; Lukáš Máslo; Ivan Varinský; Josef Paumer

(1) - hraný film