Chlumský, Jiří

Slovenská televízia
JMB Film & TV Production Bratislava
Agentúra RND
STUDIO 727

2005

Slovensko

(95 min.) : farebný, zvukový ; Betacam Digital (finálny nosič 35 mm)

réžia, Jiří Chlumský; námet, scenár, Stanislav Štepka (divadelná hra Konečná stanica); spolupráca na scenári, Tina Diosi, Pavel Göbl; kamera, Tomáš Juríček; hudba, dirigent, Peter Mankovecký; koproducenti, Vladimír Bednár, Ľuboš Machaj (Slovenská televízia), Milan Stráňava (JMB Film & TV Production), Juraj Štepka (Agentúra RND), Ladislav Dedík (Studio 727) ; dramaturgia, Dana Garguláková ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Ľudmila Kováčiková, Štefánia Zárecká ; strih, Peter Kordač ; zvuk, Peter Mazáček, Peter Monček ; vedúci výroby, Peter Svarinský ; asistentka réžie, Soňa Zemanová ; asistent kamery, Rafael Skurka ; ostrič kamery, Viktor Fančovič ; hudbu nahral, Monkey Orchestra ; vedúci výpravy, Jaroslav Košťál ; výprava, František Hajzok, Kornel Ševčík ; stavby, Destin - Miloš Krajčovič ; stavebný majster, Peter Fábry ; technici scény, Jozef Zeman, Emil Tardík ; scénické efekty, František Rakický - Šuli ; kostýmy, Mária Melušová, Rudolfína Čileková ; strih v systéme AVID, Studio 727 ; asistent strihu, Maroš Šlapeta ; asistenti zvuku, Marián Gregorovič, Peter Gajdoš ; ruchové efekty, Koloman Bekö, Ľubomír Cvanciger, Peter Klučár ; zástupca vedúceho výroby, Peter Schuster ; asistenti produkcie, Michal Stráňava, Michal Kocka ; skript, Jana Súkeníková, Eva Dutková ; klapka, Zuzana Dujničová ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Ľubor Kyseľ, Stanislav Koroš, Dušan Pecha ; osvetľovacia technika, Panther Rental Prag ; fotograf, Peter Schuster ; casting, Magda Lovásiková ; epizódy a komparz, Charlie Brown - Zora Leščáková ; manažér postprodukcie, Michal Stráňava ; farebné korekcie, Peter Bencsík ; zvuková postprodukcia, SuroSound ; spolupracovali, Peter Surový, Marián Villaris, Ondrej Dedík, Andrej Sloboda, Ján Benkovský, Alexander Svitač, Vladimír Arbet, Pavol Feranec, Katarína Pálfyová, Štefan Adamec, Ľubomír Mosný, Darina Fatyková, Ľubica Kaňková, Ivan Ďurkovič, Pavol Mužík, Ľubomír Zeman, Jana Kovářová, Štefan Mrva, Karel Šabacký, Ján Marko, Zuzana Ďurošková, Michaela Šimková, Vojtech Farkaš, Tina Gállová

herci: Zdena Studenková (policajtka), Josef Abrhám (doktor), Anna Šišková (Vitálošová), Josef Somr (výpravca), Eva Kerekešová (zaľúbená), Csongor Kassai (díler), Diana Mórová (vdova), Ľubomír Paulovič (námorník), Stanislav Štepka (farár), Katarína Kolníková (babica), Marián Geišberg (bezdomovec Timur), Peter Mankovecký (gitarista), Milan Lasica (podnikateľ Sliepka), Juraj Johanides (Vitáloš), Lívia Sabolová [Lívia Bielovič], Peter Šimun, Dušan Kaprálik, Vladimír Zboroň, Ladislav Hubáček, Milada Rajzíková, Boris Farkaš, Henrich Žucha, Martin Nahálka, Peter Ráno, Mária Benkovská, mažoretky Kleopatra, dychová hudba Slovakia, Tovarišstvo starých bojových umení a remesiel

slovenčina

Malá, opustená a zanedbaná železničná Konečná stanica má už najlepšie časy slávy dávno za sebou. Sem tam nejaký vlak, nijaký rozruch... Čakajú v nej cestujúci. Čakajú na čosi, čo neprichádza a chcú ísť niekam, len nevedia kam. Do ospalej atmosféry však ako blesk z jasného neba zasiahne mimoriadna udalosť. Na záchode nájdu mŕtvolu. Každý z cestujúcich mal motív na vraždu... Film je plný príbehov o osudoch ľudí a príhod plných človečiny, poetických a humorných situácií, nálad a snívania... Keď zo stanice odchádza posledný vlak, nik doň nenastúpi a osudy cestujúcich pokračujú ďalej... Film je adaptáciou úspešnej rovnomennej hry Radošinského naivného divadla.

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Brezová pod Bradlom (Slovensko)
Piešťany (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)

premiéra 01.03.2005 (Palace Cinemas, Bratislava)

Copyright na filme: Slovenská televízia, JMB Film & TV Production s.r.o., Agentúra RND s.r.o., Studio 727 s.r.o. (bez uvedenia ©).

Finančná podpora: Štátny fond kultúry Pro Slovakia, príspevok Ministerstva kultúry Slovenskej republiky, Slovak Telecom, Coca Cola Beverages Slovakia, IQ Design studio.

preklad názvu: Terminal station [eng]

Konečná stanica [film] (2005)

Réžia: Jiří Chlumský
Autor literárnej predlohy: Stanislav Štepka
Scenár: Stanislav Štepka
Spolupráca na scenári: Tina Diosi; Pavel Göbl
Kamera: Tomáš Juríček
Hudba: Peter Mankovecký
Koproducenti: Vladimír Bednár; Ľubomír Machaj; Milan Stráňava; Juraj Štepka; Ladislav Dedík
Dramaturgia: Dana Garguláková
Architekt: Roman Rjachovský
Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
Umeleckí maskéri: Ľudmila Kováčiková; Štefánia Zárecká
Strih: Peter Kordač
Zvuk: Peter Mazáček; Peter Monček
Vedúci výroby: Peter Svarinský
Asistent réžie: Soňa Zemanová
Asistent kamery: Rafael Skurka
Ostrič: Viktor Fančovič
Vedúci výpravy: Jaroslav Košťál
Výprava: František Hajzok; Kornel Ševčík
Stavby: Miloš Krajčovič; DESTIN
Majster stavby: Peter Fábry
Technici scény: Jozef Zeman; Emil Tardík
Scénické efekty: František Rakický
Kostymér: Mária Melušová; Rudolfína Čileková
Asistent strihu: Maroš Šlapeta

Asistenti zvuku: Marián Gregorovič; Peter Gajdoš
Ruchové efekty: Koloman Bekö; Ľubomír Cvanciger; Peter Klučár
Zástupca vedúceho výroby: Peter Schuster
Asistenti produkcie: Michal Stráňava; Michal Kocka
Skript: Jana Súkeníková; Eva Dutková
Klapka: Zuzana Dujničová
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Ľubor Kyseľ; Stanislav Koroš; Dušan Pecha
Fotograf: Peter Schuster
Casting: Magdaléna Lovásiková
Epizódy a komparz: Zora Leščáková; Charlie Brown
Manažér postprodukcie: Michal Stráňava
Farebné korekcie: Peter Bencsík
Spolupracovali: Peter Surový; Marián Villaris; Ondrej Dedík; Andrej Sloboda; Ján Benkovský; Alexander Svitač; Vladimír Arbet; Pavol Feranec; Katarína Pálfyová; Štefan Adamec; Ľubomír Mosný; Darina Fatyková; Ľubica Kaňková; Ivan Ďurkovič; Pavol Mužík; Ľubomír Zeman; Jana Kovářová; Štefan Mrva; Karel Šabacký; Ján Marko; Zuzana Ďurošková; Michaela Šimková; Vojtech Farkaš; Tina Gállová