PoznámkyOcenenie: Špeciálna cena – Martin Repka za scenár k filmu Návrat bocianov - 2. ročník scenáristickej súťaže Cena Tibora Vichtu (cena udelená v roku 2004) Ocenenie: Tvorivá prémia za hranú filmovú tvorbu pre kiná - Martin Repka za scenár a réžiu filmu Návrat bocianov za aktuálne zobrazenie problematiky v generačných súvislostiach a konfliktoch vyúsťujúcich do našej súčasnosti, Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Lukáš Latinák za postavu Mira vo filme Návrat bocianov za presvedčivé zobrazenie postavy dedinčana v príbehu plnom nečakaných zvratov - 19. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2007 (ceny udelené v roku 2008) Ocenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2008 v kategóriách Najlepší kameramanský výkon - Miroslav Gábor, Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe - Lukáš Latinák, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe - Zuzana Mauréry (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2008 za obdobie 2006-2007)

Copyright na filme: SEN FILM / STOKED FILM / HOO DOO Production.

Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Hessen-Invest Film. Variant názvuLet bocianov 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: Return of the storks [eng] preklad názvu: Rückkehr der Störche [ger] preklad názvu: Powrót bocianów [pol] preklad názvu: Návrat čápů [cze] Názov diela (heslo) Návrat bocianov [film] (2007) ŠtábRéžia: Martin Repka
Scenár: Eugen Gindl; Martin Repka
Kamera: Miro Gábor
Hudba: Johannes Repka; Matthias Raue
Producent: Robert Malzahn; Martin Repka
Koproducent: Pavla Tomsová
Dramaturgia: Lili Kobbe; Barbara Häbe; Maren Dey; Zuzana Gindl-Tatárová; Peter Pavlac
Architekt: Pavol Andraško
Návrhy kostýmov: Jana Hurtigová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Oliver Weiss; Maroš Šlapeta
Zvuk: André Zacher
Zvukový dizajn: Ansgar Frerich; Florian Beck
Výkonný producent: Jana Horáková; Sebastian Popp
Vedúci výroby: Fred Steinbach
Výkonní manažéri: Elena Repka; Fred Steinbach
Supervízor - skript: Zuzana Dujničová
Pomocná réžia: Marián Tutoky; Dan Harvan; Frederik Hamm
Druhá pomocná réžia: Julian Küberer
Kamera (2. štáb): Radek Loukota
Camera operator: Kacper Lisowski
Ostriči: Peter Nečas; Prokop Králiček
Druhý asistent kamery: Pavel Sklenár
Videooperátori: Matej Švider; Justus von der Handt
Scorpio Head Operator: Štěpán Ježek
Ostrič (2. štáb): Tomáš Münzperger
Zakladač (2. štáb): Robert Kováč
Choreografia: Jaroslav Moravčík
Výtvarníci: Ellen Hummerich; Martina Valentina Baumgartner
Asistenti výtvarníka: Dirk Rammstedt; Stephan Reissig
Stavba dekorácií: Juraj Baláž; Pavol Fifík
Hlavný rekvizitár: Jaroslav Košťál
Rekvizity: František Hajzok; Ivan Kahan; Kornel Ševčík
Kostymér: Ela Weller
Vedúci kostymér: Mária Melušová
Koordinátor kostýmov: Renáta Kerúľová
Maskéri: Ľudmila Kováčiková; Andrea Hasenstab
Make-up bus: Vladimír Matúš
Asistent zvuku - mikrofonista: Marián Gregorovič
Vedúci produkcie: Jiří Kounický; Martina Rejžková
Koordinátor produkcie: Jana Parízková
Asistent koproducenta: Markéta Bruknerová
Runner: Peter Považanec
Pokladníci: Mária Ricottiová; Deryk Streich
Cabel: David di Martino
Hlavný osvetľovač: Ľubor Kyseľ
Asistent hlavného osvetľovača: Ivan Fuják
Osvetľovači: Ján Škerda; Stanislav Supek; Peter Ochaba
Generátor: Ján Daráž
Key Grip: Ivo Grešák
Gripp rigging: Ivo Červenka
Fotografi: Larry Harricks; Łukasz Wojciechowski; Ctibor Bachratý
Vedúci kaskadérov: Martin Hub
Koordinátor kaskadérov: Ladislav Lahoda
Kaskadéri: Peter Diča; Miroslav Navrátil; Ruda Vrba; Jiří Šimberský; Jan Vosmik; Blanka Jarošová; Miloš Kulhavý; Pavel Hulinko
Lokácie: Marcela Švedová
Casting: Ingrid Hodálová
Preklad: Angela Repka
Dialect Coach: Peter Karpinský
Tréner bociana: Matej Piffl
Asistent trénera bociana: Jana Zemanová
Výcvik zvierat: Margaréta Marečková
Doprava: Roman Ďurina; Ján Krcho; Miloš Staňo; Jozef Kostelný; Sasa Surovic; Eddi Pacarlz; S.H. Production Team; Film Group 333
Catering: Marián Baňas; Ivan Danko; Peter Kyseľ; Ľubomír Laura; Ivan Grisa; Sandwicher Fastgoodfood GmbH
Doprava negatívu: Lukáš Tomeček
Production associate: Andreas Messerschmidt
Set manager: Mandana Edjetmal; Lukas Steinbach
Skript: Helga Krischke
Právne služby: Rolf Krämer
Supervízor vizuálnych efektov: Ladislav Dedík
Asistent strihu-vizuálne efekty: Peter Pisoň
Supervising digital colourist: Peter Csordás
Visual effects art director, Digital 30 Models: Marek Hazlinger
Dizajn titulkov: Vladimír Král
Flint artists: Peter Ehrenberger; Ondrej Azor
System administrator: Stanislav Nízky
Scan supervisor: Axel Mertes
Scan Technician: Milovan Kristo; Wolfgang Dombo
Digital intermediate supervisor: Ralf Wacker
Digital intermediate coordinator: Mathias Knöfler
Filmrecording: Gerhardt Spring; Philipp Eckel
Supervising sound editor: Ansgar Frerich
Zvukový dizajnér: Daniel Wels
Re-recording mixer: Florian Beck
Asistent strihu zvuku: Sebastian Tesch
Foley Artist: Günther Röhn
Adr recordist: Peter Monček
Dolby konzultant: Hubert Henle
Scored recorded & mixed: Trevor Hurst
Spolupracovali: Ivan Jiránek; Zoran Perič; Debra, firma
VFX and Digital Colouring: STUDIO 727
Skenovanie v: ABC & TaunusFilm Kopierwerk
Skenovanie: Magna Mana Production
Recording at: PICTORION das werk
Mix zvuku: BASISberlin Postproduktions
Herci: Radišágos, hudobná skupina
Hudba (realizácia)
   Hra na hudobný nástroj: Sebastian Merk; Matthias Nowak; Bernd Hartnagel; Marián Plavec
   Music production coordinator: Christian Cyfus
   Additional music team: Phillip Bart
   Recorded at: Gutleut Studios, Frankfurt am Main, Nemecko

Slovenská filmová databáza