Réžia Luther, Miloslav Výroba Luther & Partner
AVION FILM
Filmia
Rok výroby2009 KrajinaSlovensko, Česká republika
Pôvodný nosič(97 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, námet, scenár, Miloslav Luther; kamera, Igor Luther; hudba, Jozef Vlk; producenti, Miloslav Luther, Deana Lutherová; koproducenti, Martin Hřebačka, Pavel Šolc ; architekt, Pavol Andraško ; návrhy kostýmov, masiek, Anna Hroššová ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Ľubomír Novota ; vedúci produkcie, Igor Hudec ; asistent režie, Pavol Zrínyi ; obrazový grading, Geoffrey R. Case ; švenkér, fotograf, Stano Doršic ; asistent kamery / video, Mário Kičák ; nahral, DOUBLE AFFAIR v štúdiu SOUNDLAB ; hudobná spolupráca, Matej Gyárfáš / Phragments ; konzultanti (hudby), Roman Luknár, Ady Hajdu ; postprodukcia hudby, Peter Turay ; hudobníci, Jozef Lupták, Peter Krajniak, Peter Šesták, Boris Lenko, Dada Mazalová ; vedúci výpravy, František Turňa ; stavebné úpravy, PK dekor ; rekvizity, Branislav Mašek, Miloš Pupík ; kostýmy, Kvetoslava Svatoňová ; asistent zvuku, Alexander Bori ; zástupca produkcie, Táňa Lutherová ; asistent produkcie, Kateřina Theissigová ; ekonóm produkcie, Alžbeta Malová ; skript, Petra Vladyková ; svetlá, Ľubor Kyseľ ; technická spolupráca, Peter Kovaľ ; grip, Michal Gubala ; osvetlenie scény, Branislav Klčo, Peter Dvorák, Dušan Pecha, Miloš Veis, Miro Šedivý ; agregát, Tibor Chynoradský ; vodiči, Roman Havlík, Miroslav Havlík ; preklady, Monica Sanchéz, Matej Gyárfáš, Ján Lipinský ; titulky, Milada Pauleová ; postprodukcia obrazu, AVION FILM ; produkcia (postprodukcie), Marie Malinová ; ARRILASER filmrecording, Láďa Hrbáček ; spolupracovali, Michal Habrdla, Jan "Ali" Moravec, Ondřej Hebký, Oskar Lehar, Šimon Záruba, Martin Papírník, Ondřej Vozobule ; scan negatívu, CINEPOST, Felix Nevřela, Tomáš Srovnal, Lada Blümová ; mixáž, STUDIO VIRTUAL Účinkujúciherci: Roman Luknár (Rudo Sklenka), Ady Hajdu (Karol Deman), Tereza Nvotová (Tina Demanová), Tereza Brodská (Eva Demanová), Diana Mórová (Lucia), Zuzana Fialová (Hela), Robo Zimmermann (Feďka), Eugen Libezňuk (Bohdan), Ladislav Špiner (Dan), Táňa Radeva (Zdena), Evellyn Pacoláková (zdravotná sestra), Dagmar Bajnoková-Bruckmayer (Tereza), Andy Hryc (Paša), Juraj Mokrý (Armani), Juraj Loj (Rišo), Michal Režný, Martin Šalacha, Peter Brajerčík, Juraj Šimko, Andrea Szabová, Eva Dukátová, Jozef Štefanka, Martina Blechová, Anna Maľová, Maria Maiale, Xénia Kubová [Xénia Gracová], Mara Lukama, Lola Gil, Jana Hajdu Jazykslovenčina, čeština AnotáciaDvaja emigranti prichádzajú po rokoch na pár dní na Slovensko. Karol sa potrebuje rozviesť, lebo sa chce znovu šťastne a výhodne oženiť. Rudo má na neho nenápadne dohliadnuť. Po príchode do Bratislavy sa situácia oboch nepredvídane skomplikuje. Ironický obraz niekoľkých dní odkrýva tajomstvá viacerých príbehov. Mohli by sa skončiť aj tragédiu, ale sú skôr trápno-smiešnymi a chvíľami aj krutými nedorozumeniami. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
majoritné koprodukcie PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
tragikomédie
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Bratislava (Slovensko) - Hodžovo námestie, ulice Podjavorinská, Zvolenská, Kuzmányho, Floglova, Reduta, Hotel Devín, Prístavný most
Podunajské Biskupice (Bratislava, Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Studené (Most pri Bratislave)
Stupava (Slovensko)
Záhorie (Slovensko : región) - diaľnica
Kúty (Slovensko) - železničná stanica
Madrid (Španielsko) - olivový háj v blízkosti Madridu
Praha (Česko) - ulice mesta
Brno (Česko) - ulice mesta, Fakultná nemocnica u sv. Anny Výrobné a distribučné údajerozpočet v sume 1.143.222 Eur (aproximatívny rozpočet)
prvý filmovací deň 20070909 (Praha)
posledný filmovací deň 20071018 (Madrid)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa október 2008
premiéra 20092001 (Bratislava, Palace Cinemas Aupark)
filmový materiál bol zostrihaný od 15.1. do 30.3.2008, postsynchróny sa nahrali v lete, mixáž prebehla v septembri v Studiu Virtual Praha PoznámkyOcenenie: nominácie na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2010 v kategóriách Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe – Tereza Nvotová, Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Tereza Brodská (nominácie vyhlásené SFTA v roku 2010 za obdobie 2008-2009)

Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Barrandov Studios Copyright na filme: Luther&Partner s.r.o., Avion s.r.o., Filmia s.r.o.

Originálny nosič S16 mm - scan 2K na digitálny intermediát, conforming a filmrecording na 35 mm Fuji

Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Súvisiaci názovpreklad názvu: Mosquitoes's tango [eng] preklad názvu: Tango z komarami [pol] preklad názvu: Tango s komáry [cze] preklad názvu: Танго с комарами [rus] Názov diela (heslo) Tango s komármi [film] (2009)

Katalóg SFÚHeslár SFÚPôvodný nosičŠtábÚčinkujúciJazykAnotáciaPH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryVýrobné a distribučné údajePoznámkySúvisiaci názovNázov diela (heslo)Štáb